Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

serie

  • 121 pilot

    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) piloto
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) piloto
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) piloto
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotar
    * * *
    pil.ot
    [p'ailət] n 1 Naut, Aeron piloto. 2 fig guia, orientador. 3 navegador, timoneiro. 4 piloto: filme ou programa de televisão gravado para ser o primeiro de uma série. 5 Amer limpa-trilhos de locomotiva. • vt 1 pilotar, pilotear. 2 guiar, dirigir, conduzir. • adj piloto: que serve de orientação ou guia.

    English-Portuguese dictionary > pilot

  • 122 plagioclase

    pla.gi.o.clase
    [pl'eidʒiəkleis] n Min, Petrog plagioclásio: série de minérios triclínicos.

    English-Portuguese dictionary > plagioclase

  • 123 process

    ['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
    1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) processo
    2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) processo
    3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) processo
    2. verb
    (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) tratar
    - in the process of
    * * *
    pro.cess1
    [pr'ouses; pr'a:ses] n 1 processo: a) progresso, curso, marcha. b) decurso, decorrer, passagem. c) encadeamento de sucessos. d) série de fenômenos alternados. e) técnica, sistema, método. f) ação judicial. 2 Jur citação, mandato. 3 derivação, emanação, proveniência. 4 Anat, Zool apófise, protuberância. 5 processos fotomecânicos. • vt 1 processar: instaurar processo contra. 2 submeter a um processo químico ou físico. 3 beneficiar, manipular, transformar. 4 preservar ou esterilizar por meio de pressão. 5 copiar por meios fotomecânicos. 6 reproduzir por fotogravura. • adj 1 beneficiado, manipulado. 2 submetido a processo químico ou físico. 3 empregado em processo fotomecânico. in process em curso, em andamento. in process of construction em construção. in process of time no decorrer do tempo. process of decomposition processo de decomposição. process of manufacture processo de fabricação.
    ————————
    proc.ess2
    [pr'ouses; pr'a:ses] n Comp processo: 1 termo genérico que designa operações tais como o cálculo, a montagem, a compilação, a interpretação, a classificação, a geração, a comparação, etc. 2 em geral, qualquer operação ou combinação de operações efetuada com os dados, segundo um procedimento estabelecido. • vt Comp processar. process control computer Comp computador de controle de processos.
    ————————
    pro.cess3
    [prəs'es] vi coll desfilar em procissão.

    English-Portuguese dictionary > process

  • 124 production

    1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.)
    2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) produção
    3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) produção
    * * *
    pro.duc.tion
    [prəd'∧kʃən] n 1 produção: a) fabricação, manufatura. b) exposição, apresentação (de documentos, testemunhas, etc.). c) obra, criação, realização, produto. d) obra literária ou artística. e) Theat exibição, encenação. 2 Geom prolongamento, extensão. mass production produção em série. to make a production out of something fazer alarde sobre alguma coisa a fim de que pareça mais importante do que é.

    English-Portuguese dictionary > production

  • 125 progression

    pro.gres.sion
    [prəgr'eʃən] n 1 progressão: a) avanço, curso. b) Math série de números entre os quais há uma razão constante. 2 sucessão, seqüência. 3 progresso, desenvolvimento. 4 Mus sucessão de sons ou de acordes. arithmetical progression progressão aritmética. geometrical progression progressão geométrica.

    English-Portuguese dictionary > progression

  • 126 quoted string

    quot.ed string
    [kw'outid striŋ] n Comp série apostrofada.

    English-Portuguese dictionary > quoted string

  • 127 race-meeting

    race-meet.ing
    [r'eis mi:tiŋ] n ocasião em que se realiza uma série de corridas.

    English-Portuguese dictionary > race-meeting

  • 128 radar fence

    radar fence
    uma série de postos de radar em redor de uma área, para protegê-la.

    English-Portuguese dictionary > radar fence

См. также в других словарях:

  • sérié — sérié …   Dictionnaire des rimes

  • série — [ seri ] n. f. • 1715; lat. series, spécialisé dès le XVIIe en math. 1 ♦ Math. Somme d un nombre fini de termes. Série harmonique : somme des inverses des entiers. Série convergente, telle que la somme de ses n premiers termes tend vers une… …   Encyclopédie Universelle

  • Série TV — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… …   Wikipédia en Français

  • Serie-B — Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Mannschaften 22 Teams …   Deutsch Wikipedia

  • Serie A — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Hierarchie 1. Liga Mannschaften …   Deutsch Wikipedia

  • Serie D — is the top level of the Italian non professional football association called Lega Nazionale Dilettanti . The association represents over a million football players and thousands of football teams across Italy. Serie D ranks just below Lega Pro… …   Wikipedia

  • Serie B — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Hierarchie 2. Liga …   Deutsch Wikipedia

  • serie — SÉRIE, serii, s.f. 1. Înşiruire de termeni care se succedă potrivit unei anumite legi; succesiune neîntreruptă de lucruri, de fapte etc. de acelaşi fel, care formează un ansamblu sau care sunt considerate astfel; şir; p. ext. mulţime, sumă. ♢ loc …   Dicționar Român

  • Serie — Série Voir « série » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Serie D — 2010/11 Fundación 1948 País …   Wikipedia Español

  • serie — sustantivo femenino 1. Conjunto de cosas relacionadas entre sí que ocurren o se suceden una detrás de otra: Los niños tenían que ordenar una serie de cubiletes según su tamaño. 2. Conjunto de personas o cosas que guardan relación entre sí, pero… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»