-
1 Herstellung
Herstellung f IND manufacture, manufacturing, production • in der Herstellung sein GEN be in process* * ** * *Herstellung
making, make, fabrication, manufacture, manufacturing, producing, production;
• in der Herstellung in process [of manufacture];
• computergestützte Herstellung computer-aided manufacturing (CAM);
• computerintegrierte Herstellung computer integrated manufacturing (CIM);
• fabrikmäßige Herstellung wholesale (mass-production, serial) manufacture, mass production;
• großtechnische Herstellung large-scale manufacture;
• maschinelle Herstellung machining, machine production;
• serienmäßige Herstellung serialization, mass (serial, volume) production, production in bulk, wholesale manufacture;
• Herstellung einer vollstreckbaren Ausfertigung preparation of a document for execution;
• Herstellung von Automobilen fabrication of automobiles;
• Herstellung am laufenden Band standardized mass (line) production;
• Herstellung von Banknoten banknote production;
• Herstellung nur auf Bestellung intermittent manufacture;
• Herstellung der Druckunterlagen production;
• Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren production of hardware;
• Herstellung von Fertigteilen prefabrication;
• Herstellung durch Gefangene prison production;
• Herstellung schnell verbrauchbarer Güter soft-goods production;
• Herstellung transportabler Häuser mobile-home manufacturing;
• Herstellung von Konfektionsware apparel manufacture (US);
• Herstellung von Massengütern quantity manufacturing, production in bulk (of manufactured goods);
• Herstellung pharmazeutischer Produkte im Weltraum space drug-production;
• Herstellung von Produktionsaufträgen in einem fremden Werk hive-off of products;
• Herstellung einer Verbindung establishment of a connection;
• Herstellung engerer wirtschaftlicher und finanzieller Verpflechtungen forging of closer economic and monetary ties;
• Herstellung eines Zeitschriftenheftes issue production;
• Herstellung des früheren (ursprünglichen) Zustandes restitution of the former state,restoration of the original position;
• sofort wieder mit der Herstellung beginnen to rush into production;
• mit der serienmäßigen Herstellung beginnen to start full production;
• Herstellung einschränken to curtail production;
• Herstellung einstellen to discontinue the manufacture;
• in der Herstellung begriffen sein to be in process of production;
• Herstellung steigern to step up production;
• Vorbereitungen für die Herstellung treffen to arrange for the manufacture;
• sich zusätzlich auf die Herstellung verlegen to expand into manufacturing. -
2 serienmäßige Herstellung
serienmäßige Herstellung f IND batch production, mass production* * *f < Ind> batch production, mass production* * *serienmäßige Herstellung
serialization, mass (serial, volume) production, production in bulk, wholesale manufactureBusiness german-english dictionary > serienmäßige Herstellung
-
3 Anordnung
f1. arrangement; (Gruppierung) grouping; (Anlage) auch design, layout; (Aufbau) structure, (System) pattern, scheme2. (Anweisung) order, instruction; (Vorschrift) regulation, rule; Anordnungen treffen give orders ( oder instructions); make arrangements, arrange (that); auf Anordnung von by order of, at the instance of förm.; ( auf) Anordnung des Arztes! doctor’s orders* * *die Anordnung(Befehl) instruction; directions; order;(Ordnung) layout; grouping; order; disposition; arrangement; setup* * *Ạn|ord|nungf1) (= Befehl) orderlaut (polizeilicher) Anordnung — by order (of the police)
auf Anordnung des Arztes — on doctor's orders
Anordnungen treffen — to give orders
in welcher Anordnung wollen Sie die Tische für die Konferenz? — how do you want the tables arranged for the conference?
* * *die1) (the manner in which something is displayed or laid out: the layout of the building.) layout2) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) order* * *An·ord·nung<-, -en>f1. (Verfügung) ordernur ich gebe hier [die] \Anordnungen! I'm the only one who gives orders [around] here!\Anordnungen treffen to give ordersgegen jds \Anordnung/ \Anordnungen verstoßen to disobey sb's order[s]auf jds \Anordnung on sb's ordersauf \Anordnung seines Arztes on [his] doctor's ordersauf polizeiliche \Anordnung by order of the police2. (systematische Ordnung) order* * *1) (Ordnung) arrangement2) (Weisung) orderauf meine Anordnung/auf Anordnung des Arztes — on my/doctor's orders pl
* * *1. arrangement; (Gruppierung) grouping; (Anlage) auch design, layout; (Aufbau) structure, (System) pattern, schemeAnordnungen treffen give orders ( oder instructions); make arrangements, arrange (that);auf Anordnung von by order of, at the instance of form;(auf) Anordnung des Arztes! doctor’s orders* * *1) (Ordnung) arrangement2) (Weisung) orderauf meine Anordnung/auf Anordnung des Arztes — on my/doctor's orders pl
* * *f.adjustment n.alignment n.appointment n.arrangement n.array n.configuration n.disposal n.disposition n.instruction n.layout n.line-up n.ordinance n.posture n.regulation n.serialization n. -
4 Massengutfracht
Massengutfracht
bulk-cargo freight (trade);
• Massengutfrachter bulk carrier;
• Massengutladung, Massengutsendung bulk cargo, carloading (US)
• Massengutlager bulk store;
• Massenguthersteller mass producer (-production enterprise);
• Massengutherstellung mass (lot, quantity, large-scale, machine) production, quantity manufacturing (production), wholesale manufacture;
• Massengutkarambolage (Auto) pile-up;
• Massengutkäufe bulk purchase;
• Massengutkaufkraft mass purchasing power;
• Massengutkommunikation mass communication;
• Massengutkommunikationsmittel mass media;
• Massengutkonsum high-mass (general) consumption;
• Massengutkonsumgüter mass-consumption goods;
• erstklassige Massengutkonsumgüter high-volume and highly acceptable branded consumer goods;
• Massengutkundgebung mass meeting;
• Massengutkündigungen wholesale firing;
• Massengutlieferung bulk consignment;
• Massengutmärkte mass markets;
• Massengutmedien mass [communications] (news) media;
• Massengutorganisation mass organization;
• Massengutpresse popular press;
• Massengutproduktion volume (serial, large-scale, mass, lot, quantity, bulk) production, serialization, quantity manufacturing (production);
• Massengutproduktion von Wohnungseinheiten mass-produced housing;
• aufgrund von Massengutproduktion einen einheitlichen Service leisten to mass-produce its service;
• Massengutproduktionsgesellschaft mass-production society;
• beeinflussbares Massengutpublikum (bei Werbesendungen) admass;
• Massengutpublikum anziehen to pull in the crowds;
• Massengutreklame mass advertising;
• verbilligter Massenguttarif bulk tariff;
• Massenguttransport mass transportation, transport in bulk, bulk transport;
• Massenguttransportproblem mass transit problem;
• Massenguttransportsystem mass transport system;
• Massengutunterbringung mass housing;
• Massengutveranstaltung mass entertainment;
• Massengutverbrauch mass (general, bulk) consumption;
• Massengutverbraucher bulk (large-scale) consumer;
• Massengutverhalten crowd (group) behavio(u)r;
• Massengutverkauf mass selling, (Effekten) unloading;
• Massengutverkäufe [selling by] wholesale;
• Massengutverkehr mass transport[ation];
• Massengutverkehrsmittel public transport;
• Massengutverpflegung mass catering;
• Massengutversammlung mass rally (meeting), mammoth gathering;
• Massengutvertrieb mass selling;
• Massengutware articles made in bulk, staple [goods], staples, knockdown (pattern) articles;
• noch unverpackte Massengutware open bulk;
• Massengutwarenhersteller large-scale producer. -
5 Massengutproduktion
Massengutproduktion
volume (serial, large-scale, mass, lot, quantity, bulk) production, serialization, quantity manufacturing (production) -
6 Reihenanfertigung
Reihenanfertigung
serial (series, mass) production, serialization;
• Reihenanschlag series posting;
• Reihenarbeit repetition work. -
7 periodisch erscheinend
periodisch erscheinend
serial;
• periodisch [wiederkehrend] periodic[al], recurrent, seasonal, at regular intervals of time, cyclic[al];
• periodisch veröffentlichen to serialize;
• periodisch wiederkommen to cycle;
• periodischer Auftrag repeat order;
• periodisch aufgestellte Bilanz periodic statement;
• periodische Veröffentlichung periodical publication, serialization;
• periodisch erneuerte Werbung periodical advertising;
• periodische Zeitschrift periodical, serial. -
8 periodische Veröffentlichung
periodische Veröffentlichung
periodical publication, serializationBusiness german-english dictionary > periodische Veröffentlichung
-
9 Anordnung
f1. adjudication2. adjustment3. arrangement4. array5. assembly6. configuration7. court order8. disposal9. disposition10. enjoinder11. fiat12. instruction13. layout14. order15. ordinance16. positioning17. posture18. regulation19. scheme [arrangement]20. serialisation Br.21. serialization22. system
См. также в других словарях:
serialization — index distribution (arrangement), sequence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
serialization — (Amer.) n. process of publishing or producing a literary or dramatic work in short consecutive installments (also serialisation) … English contemporary dictionary
Serialization — This article is about data structure encoding. For other uses, see Serialization (disambiguation). In computer science, in the context of data storage and transmission, serialization is the process of converting a data structure or object state… … Wikipedia
serialization — [[t]sɪ͟əriəlaɪze͟ɪʃ(ə)n[/t]] serializations (in BRIT, also use serialisation) 1) N UNCOUNT Serialization is the act of serializing a book. 2) N COUNT A serialization is a story, originally written as a book, which is being published or broadcast… … English dictionary
serialization — serialize (also serialise) ► VERB 1) publish or broadcast (a story or play) in regular instalments. 2) arrange in a series. DERIVATIVES serialization noun … English terms dictionary
Serialization (disambiguation) — Serialization, in computer science, is the process of saving an object so that it can be re created.Serialization or serialisation may also refer to:* Serial (literature), told in contiguous installments in sequential issues of a single… … Wikipedia
serialization — noun see serialize … New Collegiate Dictionary
serialization — See serialize. * * * … Universalium
serialization — noun a) The process or action of converting something in a serial or into serial form. b) The process of serializing. Syn: deflating, marshalling Ant: deserialization … Wiktionary
Serialization — Издание сериями, издание выпусками … Краткий толковый словарь по полиграфии
serialization — se·ri·al·iza·tion … English syllables
