-
1 have
(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) ter de reserva* * *[hæv; həv] vt+vi (ps and pp had) 1 ter, haver, possuir. 2 sofrer. 3 manter, reter (na memória). 4 conter, compreender. 5 ter de, precisar, ser obrigado a, dever. you have to pay / você precisa pagar. we shall have to wait / teremos de esperar. 6 permitir, tolerar, admitir. I will not have it / não o admito. 7 tomar, beber. have a cup of tea! / tome uma chícara de chá! 8 comer. as good luck would have it felizmente. as the proverb has it conforme diz o provérbio. God have you in his keeping! Deus o guarde! have a look at it dê uma olhada nisso. have a nice trip! boa viagem! have a smoke? deseja fumar? have at you! tome cuidado! have done! pare!, pare com isso! have him in faça-o entrar. have it in mind! não se esqueça disso! have it your own way faça o que quiser. have the kindness to tell me tenha a bondade de me dizer. have you got the letter? yes, I have! recebeu a carta? sim, recebi! have your hair cut mande cortar o cabelo. he had a son born to him nasceu-lhe um filho. he had his horse killed seu cavalo foi morto. he has a new hat on ele está com um chapéu novo. he will have arrived ele terá chegado. I am having my hair cut estou cortando o cabelo. I had as well eu faria bem em. I had best go o melhor seria se eu fosse. I had better go seria melhor se eu fosse. I had him up a) eu o fiz subir. b) processei-o. I had it out with him entendi-me, expliquei-me com ele. I had rather eu preferiria. I have eaten tenho comido. I have it by his own mouth eu o soube de sua própria boca. I have no cash about me não tenho dinheiro comigo. I should have been able to come teria sido possível vir, poderia ter vindo. I would have them gone eu queria que eles se fossem. I would have you know você deve saber. now I have it agora compreendo. there I had him aí pude pegá-lo, aí o tinha eu. they will have many presents eles receberão muitos presentes. to have a nice time divertir-se. to have a try experimentar. to have a wash lavar-se. to have care of cuidar de, tomar providências acerca de. to have dinner jantar. to have got hurt ferir-se, ficar ferido. to have in keeping guardar, custodiar. to have it by heart saber de cor, de memória. to have it on someone superar, avantajar-se sobre alguém. to have on a) usar (roupa). b) planejar tomar parte em algo. we had better wait será melhor esperarmos. we had him on gozamos com a cara dele. we have your future at heart temos muito interesse em seu futuro. we shall have rain teremos chuva. what will (ou would) you have me do? que quer você que eu faça? you have it você compreendeu, acertou. you have me, have you not? você me entendeu, não é? you have my word for it dou-lhe minha palavra que. you’ll have it! você vai apanhar! you may have it for your own pode ficar com isso. -
2 would
[wud]short forms - I'd; verb1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) iria, viria, teria, etc.2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) viria, teria vindo, etc.3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) faria, seria, preferiria, etc.4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) tinha que (acontecer)•- would-be- would you* * *[wud] v aux 1 usado na formação de frases interrogativas. would you care to see my photos? você gostaria de ver minhas fotos? 2 usado para formar o futuro do pretérito. he knew he would be late / ele sabia que se atrasaria. that would be her third husband / aquele devia ser seu terceiro marido. 3 usado para expressar condição. he would write if you would answer / ele escreveria se você respondesse. 4 usado no discurso indireto para expressar idéia de futuro. he said he would bring it / ele disse que o traria. 5 usado para expressar desejo. 6 usado em formas polidas de pedidos ou afirmações. would you come to lunch tomorrow? / você poderia vir almoçar amanhã? would you show me the way to the station? / você me faria o favor de mostrar o caminho da estação? 7 usado para oferecer algo. would you like a drink? / você aceitaria uma bebida? would better, Amer had better seria melhor. you would better go now / é melhor você ir agora. would rather preferiria. I would rather not say what I think / preferiria não dizer o que penso. -
3 I had best go
I had best goo melhor seria se eu fosse. -
4 I had best not ask
I had best not askmelhor seria nem perguntar. -
5 I had better go
I had better goseria melhor se eu fosse. -
6 argy-bargy
arg.y-barg.y[a:dʒi b'a:dʒi] n bate-boca, discussão barulhenta mas não muito séria. -
7 as might be wished
as might be wishedcomo seria de desejar. -
8 best
[best] 1. adjective, pronoun((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) melhor2. adverb(in the best manner: She sings best (of all).) o melhor3. verb(to defeat: He was bested in the argument.) derrotar- best man- bestseller
- the best part of
- do one's best
- for the best
- get the best of
- make the best of it* * *[best] n 1 o melhor, a melhor parte. 2 o que é superior a tudo o mais. 3 o máximo de empenho, tudo quanto está ao alcance de alguém. 4 as melhores pessoas, os mais capazes. • vt levar a melhor sobre, superar, vencer. • adj ( sup of good) 1 o melhor, o mais desejável, que tem mais valor, superior. 2 que é mais vantajoso ou mais útil. 3 maior. 4 principal. • adv ( sup of well) 1 do modo mais excelente ou eficiente. 2 no mais alto grau. at (the) best na melhor das hipóteses. best-hated mais odiado. he did his best ele fez o possível. he got the best of ele levou a melhor. he made the best of his position ele tirou o melhor proveito do seu cargo. he put his best foot forward ele acelerou seus passos. he was at his best ele se mostrou em sua melhor forma. his best girl, sl sua namorada. I had best not ask melhor seria nem perguntar. I made the best of a bad bargain tirei o melhor de um mau negócio. in the best of humours de ótimo humor. it was all for the best foi tudo com as melhores intenções. make the best of it! faça o melhor que puder! the best part a maior parte. the very best o melhor de todos, do bom o melhor. to have the best of both worlds obter vantagens dos dois lados. to the best of my knowledge ao que eu saiba. to the best of one’s power com todas as forças. -
9 better
['betə]comparative; = good* * *bet.ter[b'etə] n 1 pessoa ou coisa melhor, estado melhor. the better / o melhor. 2 vantagem, superioridade. to have the better of it / vencer, impor-se. 3 betters superiores, chefes. • vt+vi 1 melhorar, progredir, aperfeiçoar, avançar. 2 fazer melhor que, sobrepujar, exceder. • adj ( comp of good) 1 melhor, superior. 2 preferível. • adv ( comp of well) 1 melhor, de maneira superior. 2 em grau mais alto. all the better, so much the better tanto melhor. better and better cada vez melhor. better off em melhor situação. better than a dig in the eye, better than a kick in the pants coll melhor do que nada. for the better para melhor. for better or for worse para o que der e vier. for the better part of the day quase o dia inteiro. he is my better ele me supera. he thought better of it ele pensou melhor sobre o assunto. he was better than his word ele fez mais do que tinha prometido. I bettered myself melhorei minha situação. I know better não acredito. my better half minha cara metade (mulher). the better land o outro mundo. the better part of valour is discretion inteligência é melhor que valentia (Shakespeare). upon better acquaintance após conhecimento mais íntimo. you had better (not) seria melhor..., melhor não... -
10 clutch
1. verb1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) agarrar2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) segurar2. noun1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) garras2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) embraiagem•* * *clutch1[kl∧tʃ] n 1 aperto, agarração, arrebatamento. 2 garra, presa, mão que pega ou aperta. 3 fig (geralmente clutches) poder, controle, influência. 4 embreagem, acoplamento. 5 alavanca ou pedal que aciona a embreagem. 6 sl situação ou circunstância difícil ou séria. 7 Amer sl abraço. 8 Amer sl grupo, bando. 9 Amer sl freguês de restaurante que não dá ou dá pouca gorjeta. • vt+vi 1 apertar, agarrar, apanhar. 2 arrebatar. 3 embrear, acionar a embreagem. he made a clutch at ele pegou, ele estendeu a mão para. she kept out of his clutches ela ficou longe de seu alcance. to throw the clutch in embrear. to throw the clutch out desembrear.————————clutch2[kl∧tʃ] n 1 ninho com ovos. 2 ninhada. -
11 had better
had betterseria melhor. you would better go now / é melhor você ir agora. -
12 hard news
hard news[ha:d nj'u:z] n Jour notícia séria e importante. -
13 horse-race
horse-race[h'ɔ:s reis] n 1 Sport corrida de cavalos. 2 sl disputa séria, competição dura. -
14 penalise
1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) penalizar2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) castigar* * *pe.nal.ise[p'i:nəlaiz] vt 1 tornar penal. 2 Sports impor penalidade. 3 colocar em séria desvantagem. -
15 preman
pre.man[pri:m'æn] n pré-homem: antigo primata hipotético que seria o ancestral imediato do homem. -
16 shoot
[ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) disparar2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) matar a tiro3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) atirar a4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) lançar(-se)5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) filmar6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) atirar7) (to kill (game birds etc) for sport.) caçar2. noun(a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) rebento- shoot down
- shoot rapids
- shoot up* * *[ʃu:t] n 1 tiro, chute (futebol), exercício de tiro, ato de atirar. 2 caça, excursão para caçar ou praticar tiro ao alvo, grupo ou sociedade de caçadores ou atiradores. 3 rebento, broto. • vt+vi (ps, pp shot) 1 atirar, matar, ferir com tiro, atingir com tiro. 2 emitir rapidamente, lançar. 3 dar tiro, disparar arma de fogo. 4 mover rapidamente, passar, percorrer em grande velocidade. 5 brotar, nascer, crescer rapidamente. 6 tirar fotografia, fotografar, filmar. 7 projetar-se para fora, estender-se. 8 variar em cor. 9 medir a altitude (do Sol). 10 Sport chutar em direção ao gol, atirar bola, lançar. 11 Naut lançar ferro. 12 correr (ferrolho). to shoot ahead correr para a frente. to shoot at atirar. to shoot down 1 matar, liquidar. 2 derrubar, abater (avião). to shoot forth brotar, germinar. to shoot oneself in the foot ferrar-se, prejudicar-se, ser o causador de sua própria desgraça. to shoot one’s mouth off falar demais, não medir palavras. to shoot out tiroteio. to shoot rapids descer corredeiras. to shoot the bull ter conversa informal, não muito séria. to shoot the sun Naut tomar a altura do Sol com sextante. to shoot up crescer muito. prices shoot up / os preços sobem rapidamente. -
17 sobersides
so.ber.sides[s'oubəsaidz] n pessoa muito séria. -
18 sparring match
spar.ring match[sp'a:riŋ mætʃ] n discussão bem humorada, briga não muito séria. -
19 stand-up fight
stand-up fight[st'ænd ∧p fait] n luta séria. -
20 straighten
verb (to make or become straight: He straightened his tie; The road curved and then straightened.) endireitar* * *straight.en[str'eitən] vt+vi 1 endireitar, tornar reto, sério. she straightened her face / ela ficou séria. 2 pôr em ordem, arrumar, alisar. 3 endireitar-se, reerguer-se (com out). to straighten out a) Aeron colocar o avião em posição horizontal (depois de um mergulho). b) resolver. she straightened out affairs / ela resolveu o assunto. to straighten up a) endireitar-se. b) acertar, arranjar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
séria — séria … Dictionnaire des rimes
Seria — is a town in the Belait District of Brunei Darussalam. Its full name is Pekan Seria in full ( Pekan is the Malay word for Town ). Seria was originally known as Padang Berawa which is Wild Pigeon s Field in Malay. The name Seria comes from the… … Wikipedia
seria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. seriarii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciąg następujących po sobie wydarzeń, czynności, faktów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Seria szczęśliwych zbiegów okoliczności. Seria katastrof … Langenscheidt Polski wyjaśnień
seria — SERIÁ, seriez, vb. I. tranz. A aşeza în serii sau pe serii; a clasa, a tria, a orândui mărfuri, obiecte etc., dându le un număr de serie. [pr.: ri a] – Din fr. sérier. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 seriá vb. (sil. ri a), ind.… … Dicționar Român
Seria — Administration Pays … Wikipédia en Français
Seria a II-a — Seria II 2008/2009 Season.* CS Politehnica Galaţi * FC Oţelul II Galaţi * FCM Dunărea Galaţi * CF Brăila * CS Viitorul Însurăţei * CS Săgeata Stejaru * CS Ovidiu * CSM Medgidia * CS Portul Constanţa * CS Năvodari * FC Callatis Mangalia * CS… … Wikipedia
SERIA — quae et Fama Iulia, oppid. Turdetanorum, Hispaniae Baeticae ad Anam fluv. Ptol. 6 leuc. ab eius ostiis, in Boream. Hodie Xeres de Guadiana quibusdam, oppidul munitum Vandalitiae, in limite Portugalliae … Hofmann J. Lexicon universale
seria — ит. [сэ/риа] série фр. [сэри/] series англ. [си/эриз] серия … Словарь иностранных музыкальных терминов
seria — ż I, DCMs. seriarii; lm D. seriarii (seriaryj) 1. «pewna liczba, szereg następujących kolejno po sobie czynności, zdarzeń; zbiór przedmiotów układających się w pewien ciąg, w pewną całość» Seria nieszczęśliwych wypadków. Seria pocztówek z… … Słownik języka polskiego
Seria — ▪ Brunei town, Brunei, on the South China Sea, southwest of the national capital, Bandar Seri Begawan. It is the centre of an important petroleum producing area that includes offshore wells. A tanker terminal at Seria accommodates ships… … Universalium
Seria — Original name in latin Seria Name in other language Seria, Serija, Серия State code BN Continent/City Asia/Brunei longitude 4.60637 latitude 114.32476 altitude 6 Population 30097 Date 2013 06 09 … Cities with a population over 1000 database