Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

sergeanten

  • 1 сержантский

    БНРС > сержантский

  • 2 сержантский

    сержантский Sergeanten- ( - '' Z a n - ] сержантский состав Unteroffiziere m pl

    БНРС > сержантский

  • 3 in der Hinterhand sein

    ugs.
    (in der Hinterhand sein [sitzen])
    (den Vorteil haben, als letzter mit etw. an der Reihe zu sein, und in Kenntnis dessen, was andere getan haben, handeln zu können)
    быть в выгодном положении (иметь возможность следовать за кем-л., не повторяя его ошибок)

    Da sei Amerika in der Hinterhand, der Wilson habe noch reichlich Trümpfe. (A. Zweig. Der Streit um den Sergeanten Grischa)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in der Hinterhand sein

  • 4 jmdm. das Rückgrat brechen

    (jmdn. demoralisieren; jmdm. Widerstandskraft nehmen)
    сломить кого-л., сломить чью-л. волю

    Wie alles getan wurde, um dem Selbstgefühl des erprobten gemeinen Soldaten das Rückgrat zu brechen... (A. Zweig. Der Streit um den Sergeanten Grischa)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. das Rückgrat brechen

  • 5 Zweig Arnold

    Цвейг Арнольд (1887-1968), писатель, драматург, поэт, общественный деятель, президент Академии искусств ГДР. Мировоззрение сформировалось под воздействием учения Фрейда и теории марксизма. Основные темы творчества – судьба интеллигенции в вихре исторических событий, проблемы еврейского народа, сионизма и антисемитизма. Цикл романов "Большая война белых людей" посвящён причинам возникновения войны, её общественным и психологическим последствиям. Центральный роман цикла "Спор об унтере Грише" относится к наиболее выдающимся антивоенным произведениям "Der große Krieg der weißen Männer", "Der Streit um den Sergeanten Grischa" Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zweig Arnold

См. также в других словарях:

  • Der Streit um den Sergeanten Grischa — Umschlag der Erstausgabe von 1927 Der Streit um den Sergeanten Grischa ist der Titel eines 1927 im Gustav Kiepenheuer Verlag in Potsdam erschienenen Romans des Autors Arnold Zweig; die englische Erstausgabe erschien 1928. Der Roman ist Teil von… …   Deutsch Wikipedia

  • Streit um den Sergeanten Grischa, Der — Streit um den Sergeanten Grischa, Der,   Roman von A. Zweig, 1927 …   Universal-Lexikon

  • Preußen [1] — Preußen, 1) ursprünglich seit 1283 Staat des Deutschen Ordens, die Gegenden am südlichen Theil der Ostsee begreifend; wurde in dem Thorner Frieden 1466 in seiner größern westlichen Hälfte (West P.) an das Königreich Polen abgetreten, während die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arnold Zweig — (links) mit Otto Nagel, 1955 Arnold Zweig (* 10. November 1887 in Glogau, Provinz Schlesien; † 26. November 1968 in Ost Berlin) war ein deutscher S …   Deutsch Wikipedia

  • Kersantti — Sergeant der British Army Sergent der Armée française, Berufssoldat (in der Raute die Regimentsnummer). Zeitsoldat nur ein Goldwinkel Sergeant ( …   Deutsch Wikipedia

  • Sargento — Sergeant der British Army Sergent der Armée française, Berufssoldat (in der Raute die Regimentsnummer). Zeitsoldat nur ein Goldwinkel Sergeant ( …   Deutsch Wikipedia

  • Sergeant — (engl.), Sergent (franz.), Sargento (port. und span., von lat. serviens, dienend) ist in zahlreichen angelsächsischen und romanischen Ländern ein Unteroffiziersdienstgrad oder Polizeidienstgrad. In Frankreich wird der Sergent in den sog.… …   Deutsch Wikipedia

  • Sergent — Sergeant der British Army Sergent der Armée française, Berufssoldat (in der Raute die Regimentsnummer). Zeitsoldat nur ein Goldwinkel Sergeant ( …   Deutsch Wikipedia

  • Sgt. — Sergeant der British Army Sergent der Armée française, Berufssoldat (in der Raute die Regimentsnummer). Zeitsoldat nur ein Goldwinkel Sergeant ( …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht bei Muret — Schlacht von Muret Teil von: Albigenserkreuzzug Darstellung aus der Grandes Chroniques d …   Deutsch Wikipedia

  • Vizefeldwebel — In Preußen und im Deutschen Kaiserreich war der Vizefeldwebel (veraltet Vice Feldwebel, auch überzähliger Feldwebel) ein Unteroffiziersdienstgrad bei den Fußtruppen. Ihm entsprach bei den berittenen Truppen der Vizewachtmeister. Der Vizefeldwebel …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»