-
1 sergeant
1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) sargento2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) sargento•* * *ser.geant[s'a:dʒənt] n 1 Brit sargento (da polícia ou do exército). 2 Amer tenente da polícia. -
2 sergeant
1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) sargento2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) sargento• -
3 sergeant
sargentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > sergeant
-
4 sergeant
-
5 sergeant-major
noun ((often abbreviated to Sgt-Maj.) in the British army, the highest rank of non-commissioned officer: Sergeant-Major Brown.) primeiro-sargento* * *ser.geant-ma.jor[sa:dʒənt m'eidʒə] n sargento acima do primeiro-sargento. -
6 sergeant-major
noun ((often abbreviated to Sgt-Maj.) in the British army, the highest rank of non-commissioned officer: Sergeant-Major Brown.) primeiro-sargento -
7 sergeant first class
ser.geant first class[sa:dʒənt fə:st kl'a:s] n Mil primeiro-sargento. -
8 sergeant-at-arms
ser.geant-at-arms[sa:dʒənt ət 'a:mz] n Jur oficial da justiça que preserva a ordem e executa operações no tribunal. -
9 Sergeant Major Academy
Escola de Formação de Primeiros-SargentosEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > Sergeant Major Academy
-
10 colour sergeant
col.our ser.geant[k'∧lə sa:dʒənt] n Mil sargento porta-bandeira. -
11 drill sergeant
drill ser.geant[dr'il sa:dʒənt] n 1 sargento instrutor. 2 fig rotineiro, mesquinho, de cérebro estreito. -
12 first sergeant
first ser.geant[fə:st s'a:dʒənt] n Mil primeiro-sargento. -
13 platoon sergeant
plat.oon ser.geant[plətu:m s'a:dʒənt] n Mil sargento de pelotão: patente abaixo de primeiro-sargento. -
14 top sergeant
top ser.geant[tɔp s'a:dʒənt] n Amer primeiro sargento. -
15 desk sergeant
sargento escriturárioEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > desk sergeant
-
16 duty sergeant
sargento de serviçoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > duty sergeant
-
17 supply sergeant
sargento auxiliar do almoxarifeEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > supply sergeant
-
18 technical sergeant
sargento técnico (USA)English-Portuguese dictionary of military terminology > technical sergeant
-
19 top sergeant
primeiro sargentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > top sergeant
-
20 Sgt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sergeant — (engl.), Sergent (franz.), Sargento (port. und span., von lat. serviens, dienend) ist in zahlreichen angelsächsischen und romanischen Ländern ein Unteroffiziersdienstgrad oder Polizeidienstgrad. In Frankreich wird der Sergent in den sog.… … Deutsch Wikipedia
Sergeant — Ser geant, n. [F. sergent, fr. L. serviens, entis, p. pr. of servire to serve. See {Serve}, and cf. {Servant}.] [Written also {serjeant}. Both spellings are authorized. In England {serjeant} is usually preferred, except for military officers. In… … The Collaborative International Dictionary of English
sergeant — Ser geant, n. [F. sergent, fr. L. serviens, entis, p. pr. of servire to serve. See {Serve}, and cf. {Servant}.] [Written also {serjeant}. Both spellings are authorized. In England {serjeant} is usually preferred, except for military officers. In… … The Collaborative International Dictionary of English
sergeant — Sergeant, Satelles, Accensus. Semble qu il vienne de Seruiens seruientis: Car il est comme serviteur ou servant du juge. Si de Servient trissyllabe, par mutation de i vocal en i consonant, nous faisons un mot dissyllabe, nous dirons Serv jent,… … Thresor de la langue françoyse
sergeant — [sär′jənt] n. [ME serjaunt < OFr sergant < L serviens, serving < servire, to SERVE] 1. former a feudal servant who attended his master in battle 2. SERGEANT AT ARMS 3. ☆ a) U.S. Army U.S. Marine Corps a noncommissioned officer of the… … English World dictionary
Sergeant — Sm Dienstgrad eines Unteroffiziers per. Wortschatz fach. (13. Jh.), mhd. serjant Entlehnung. Entlehnt aus mfrz. sergent, dieses aus ml. serviēns Dienender , zu l. servīre dienen ; servieren. So bezeichnet ist zunächst ein niederer Beamter des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sergeant — (n.) c.1200, servant, from O.Fr. sergent, from M.L. servientum (nom. serviens) servant, vassal, soldier (in L.L. public official ), from L. servientem serving, prp. of servire to serve (see SERVE (Cf. serve)); cognate with Sp. sirviente, It … Etymology dictionary
Sergeant — »Unteroffizier«: Die heute im deutschen Heerwesen nicht mehr übliche Dienstgradbezeichnung wurde bereits im Anfang des 17. Jh.s aus frz. sergent »Gerichtsdiener; Unteroffizier« entlehnt. In jüngster Zeit begegnet das Wort infolge erneuter… … Das Herkunftswörterbuch
sergeant — sergeant, serjeant The normal spelling in the context of the police and the army is sergeant; serjeant is usually restricted to the titles of certain ceremonial offices, such as the serjeant at arms with reference to the British parliamentary or… … Modern English usage
sergeant — ► NOUN 1) a rank of non commissioned officer in the army or air force, above corporal and below staff sergeant. 2) Brit. a police officer ranking below an inspector. ORIGIN originally in the senses «servant» and «common soldier»: from Old French… … English terms dictionary
Sergeant — (fr., spr. Serschang), 1) in den meisten Heeren die ältesten Unteroffiziere einer Compagnie, welche höheren Sold bekommen; in anderen Heeren gehört auch der Fourier, Capitän d Armes u. Feldwebel dazu; Letzter heißt dann, wie bei den Franzosen, S … Pierer's Universal-Lexikon
