-
81 ясный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. bright(adv. & adj.) تابناک، روشن، درخشان، تابان، آفتابی، زرنگ، باهوش............................................................2. clearواضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن(adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح(vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن............................................................3. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف............................................................4. serene(adj.) آرام، ساکت، باز، روشن، صاف، بی سر و صدا، متین، آسمان صاف، متانت، صافی، صاف کردن............................................................5. distinct(adj.) جدا، ممتاز، مجزا، واضح، متمایز............................................................6. lucid(adj.) شفاف، روشن، واضح، درخشان، زلال، براق، سالم -
82 беззаботный
careless* * ** * *careless, light-hearted, carefree* * *carelessdevil-may-careeasy-goingfancy-freefree-mindedhappy-go-luckyinsouciantlight-heartedneglectfulnonchalantrortyserenethoughtlessunconcernedunguarded -
83 беспечный
careless* * ** * *careless, unconcerned, light-hearted, carefree* * *devil-may-careeasy-goinghappy-go-luckyjauntylight-heartednegligentnonchalantrortyserenethoughtlessunconcernedunguarded -
84 ведро
см. ведро II* * ** * *• I bucket, pail II ведро; serene/fine weather• см. ведро II* * *bucketpail -
85 кроткий
gentle* * ** * *gentle, meek, mild* * *appeasablegentlemeekmildmild-temperedniceplacableplacidserenesoftsweet-tempered -
86 покойный
I
1) (спокойный)
quiet, calm
2) (удобный)
comfortable
II
1.
скл. как прил.; см. покойник
2.
(умерший)
the late* * ** * *quiet, calm, easy, tranquil, serene* * *decedentdefunctlate -
87 тихий
1) (не громкий) quiet; low (особ. о голосе); (бесшумный) still; (мягкий, нежный) soft, gentle; (слабый) faint
2) (спокойный) calm, quiet, pacific; (мирный) peaceful
3) (медленный) slow; (неторопливый) unhurried* * ** * *(не громкий) quiet; low; still; soft, gentle* * *calmlowmildmousynoiselesspacificpeacefulquietrestfulserenesoftstill -
88 беззаботен
devil-may-careeasy-goinghappy-go-luckylight-heartednonchalantrortyserenethoughtlessunconcernedunguarded -
89 безмятежен
devil-may-careeasy-goinghappy-go-luckylight-heartednonchalantrortyserenethoughtlessunconcernedunguarded -
90 беспечен
devil-may-careeasy-goinghappy-go-luckylight-heartednonchalantrortyserenethoughtlessunconcernedunguarded -
91 кроток
appeasablegentlemeekmildniceplacableplacidserenesoftsweet-tempered -
92 спокоен
calmcomfortabledoucepacificpeacefulplacidquietserenetranquil -
93 спокойный
calm, placid, quiet, serene, tranquil -
94 безоблачный
1) ( не закрытый облаками) cloudless2) ( ничем не омрачаемый) unclouded, sereneбезо́блачное сча́стье — unclouded happiness
-
95 тихий
1) ( негромкий) low; quietти́хий стон — low / faint moan
говори́ть ти́хим го́лосом — speak in a low voice, speak in hushed / low tones
ти́хое журча́ние ручья́ — gentle murmur of a brook
2) ( бесшумный) silent; ( безмолвный) stillти́хие шаги́ — noiseless steps; light footfall sg
ти́хий лес [бе́рег] — silent forest [shore]
ти́хая ночь — still / serene night
3) ( слабый - о степени проявления) faint; soft, gentleти́хий ветеро́к — soft / gentle wind
ти́хая грусть — gentle melancholy [-kə-]
ти́хий ребёнок — quiet child
ти́хий нрав — gentle / placid disposition
ти́хая жизнь — peaceful / quiet life
ти́хая пого́да — calm weather
5) ( медленный) slow; ( неторопливый) unhurriedти́хим ша́гом — slowly, with a slow step
ти́хий ход — slow speed
••ти́хий час — quiet hour
ти́хий у́жас! — it's horrible!, it's enough to drive you crazy!
ти́хое помеша́тельство мед. — melancholic insanity, paranoid melancholia
в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — ≈ still waters run deep
-
96 безмятежный
-
97 безоблачное небо
поэт.Русско-английский словарь по общей лексике > безоблачное небо
-
98 безоблачный
-
99 ведро
I ср.bucket, pailведро для мусора, мусорное ведро — garbage can, waste-bin, bin
помойное ведро — slop-pail, swill-tub
••Дождь лил как из ведра. — It rained to beat the band.
II вёдро; ср.; разг.лить как из ведра, хлынуть как из ведра — to come down in buckets, to rain buckets, to bucket, to rain cats and dogs
serene/fine weather -
100 покойный
См. также в других словарях:
Serène — Caractéristiques Longueur 32 2 km Bassin 103 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Serene — Se*rene , a. [L. serenus to grow dry, Gr. ??? hot, scorching.] 1. Bright; clear; unabscured; as, a serene sky. [1913 Webster] The moon serene in glory mounts the sky. Pope. [1913 Webster] Full many a gem of purest ray serene The dark unfathomed… … The Collaborative International Dictionary of English
Serene — may refer to:*Serene (phone), jointly developed by Samsung and Bang Olufsen *Serene Husseini Shahid, a member of the influential Husayni family *Serene, Colorado, a company town in Colorado no longer in existence *Serene Garden, part of the Hong… … Wikipedia
Serene — Die Serene in Imperia, Italien (3. September 2011) p1 … Deutsch Wikipedia
Serene — Se*rene , n. 1. Serenity; clearness; calmness. [Poetic.] The serene of heaven. Southey. [1913 Webster] To their master is denied To share their sweet serene. Young. [1913 Webster] 2. [F. serein evening dew or damp. See {Serein}.] Evening air;… … The Collaborative International Dictionary of English
serene — [sə rēn′] adj. [L serenus < IE * ksero , dry (> Gr xēros, dry, OHG serawēn, to dry out) < base * ksā , to burn] 1. clear; bright; unclouded [a serene sky] 2. not disturbed or troubled; calm, peaceful, tranquil, etc. 3. [S ] exalted; high … English World dictionary
Serene — Se*rene , v. t. [L. serenare.] To make serene. [1913 Webster] Heaven and earth, as if contending, vie To raise his being, and serene his soul. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
serene — index complacent, patient, peaceable, phlegmatic, placid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
serene — c.1500, clear, calm, from L. serenus peaceful, calm, clear (of weather), of unknown origin. Applied to persons since 1630s … Etymology dictionary
serene — tranquil, *calm, peaceful, placid, halcyon Analogous words: *still, stilly, silent, noiseless, quiet: *cool, collected, composed: smooth, effortless, *easy Contrasted words: disturbed, disquieted, agitated, upset (see DISCOMPOSE) … New Dictionary of Synonyms
serene — [adj] calm, undisturbed at peace, clear, collected, comfortable, composed, content, cool*, cool as a cucumber*, dispassionate, easy, easygoing, fair, halcyon, imperturbable, laid back*, limpid, patient, peaceful, pellucid, phlegmatic, placid,… … New thesaurus