-
1 Her Serene Highness
General subject: HSHУниверсальный русско-английский словарь > Her Serene Highness
-
2 His Serene Highness
General subject: HSHУниверсальный русско-английский словарь > His Serene Highness
-
3 Their Serene Highness
Abbreviation: TSHУниверсальный русско-английский словарь > Their Serene Highness
-
4 сиятелство
Serene Highness; Excellency* * *сия̀телство,ср., -а Serene Highness; Excellency.* * *Serene Highness; Excellency -
5 serenísimo
ADJsu Alteza Serenísima — His/Her Serene Highness
* * *serenísimo -masu Alteza Serenísima His/Her (Most) Serene Highness* * *
serenísimo,-a
I adj superl extremely serene o calm
II sustantivo masculino y femenino Hist (tratamiento de príncipes) Most Serene Highness
' serenísimo' also found in these entries:
Spanish:
serenísima
* * *serenísimo, -a adjsu Alteza Serenísima His Serene Highness, f Her Serene Highness -
6 светлост
-
7 Durchlaucht
* * *Dụrch|laucht ['dUrçlauxt, dʊrç'lauxt]f -, -enserenitySeine Durchlaucht — His( Serene) Highness
* * *Durch·laucht<-, -en>[ˈdʊrçlauxt]f▪ Seine/Ihre/Euer \Durchlaucht His [Serene]/Your Highness* * *(Euer)/Seine/Ihre Durchlaucht Your/His/Her (Serene) Highness ( Herzog: Grace) -
8 altesse
Altesse [altεs]feminine noun( = titre) votre Altesse your Highness• Son Altesse royale His or Her Royal Highness* * *altɛs1) ( titre)son Altesse royale — His/Her Royal Highness
2) ( personne) prince/princess* * *altɛs nf* * *altesse nf1 ( titre) highness; son Altesse royale His/Her Royal Highness;2 ( personne) prince/princess.[altɛs] nom féminina. [prince] His Royal Highnessb. [princesse] Her Royal Highnessa. [prince] His Most Serene Highnessb. [princesse] Her Most Serene Highness -
9 светлейший
ист.1) прил. ( княжеский титул) Sereneсветле́йший князь — His Serene Highness (the Prince)
светле́йшая княги́ня — Her Serene Highness (the Princess)
-
10 sérénissime
sérénissime [seʀenisim]adjective• Son Altesse sérénissime His (or Her) Most Serene Highness* * *seʀenisimson Altesse sérénissime — His/Her Serene Highness
* * *A adj son Altesse sérénissime His/Her Serene Highness; la sérénissime République Hist La Serenissima, the Venetian Republic.B nf la Sérénissime Venice.[serenisim] adjectifla Sérénissime République La Serenissima, the Venetian Republic -
11 S.A.S.
S.A.S.1 ( Su Alteza Serenísima) His Serene Highness, Her Serene Highness; (abreviatura) HSH -
12 serenissimo
serenissimo agg. (titolo dato a dogi, a principi) Serene Highness: Sua, Vostra Altezza Serenissima, His, Your Serene Highness. -
13 serenísima
adj. & superlt.1 Most serene, honorary title of princes, or kings' children.2 extremely serene, calm, or quiet.* * *
serenísimo,-a
I adj superl extremely serene o calm
II sustantivo masculino y femenino Hist (tratamiento de príncipes) Most Serene Highness
-
14 світлість
-
15 serenitas
I.Lit., of the weather, clear, fair, or serene weather; with gen.: cum sit tum serenitas, tum perturbatio caeli, * Cic. Div. 2, 45, 94:II.diei solisque, Auct. B. Hisp. 29, 4: auctumni,
Plin. 18, 35, 80, § 353.— Absol.:tranquilla serenitas (opp. foeda tempestas),
Liv. 2, 62, 2; 2, 26, 11:serenitatem praesagire,
Plin. 18, 35, 87, § 362; 10, 67, 86, § 188.— Plur.:(vinea) imbribus magis quam serenitatibus offenditur,
Col. 3, 1, 10.—Trop.1.Fairness, serenity of fortune, of disposition, etc. (rare;2.perh. not ante-Aug.): praesentis fortunae,
Liv. 42, 62, 4:minor es, quam ut serenitatem meam obducas,
Sen. Ira, 3, 25, 4:quantam tempestatem subitā serenitate discussit (principis ortus),
Curt. 10, 9, 5.—Serenitas, a title of the Roman emperors, = Serene Highness, Veg. Mil. 3 epil.; Inscr. Grut. 286, 2. -
16 Ваша светлость
General subject: Your Lordship (официальное обращение к лордам), Your Grace, Your Mightiness (титул; часто шутл. или ирон.), Your Serene Highness, Your mightiness -
17 Его светлость
General subject: Your Grace, His Serene Highness (титул) -
18 Их Светлость
General subject: Their Serene Highness (титул) -
19 ваша светлость
General subject: Your Lordship (официальное обращение к лордам), Your Grace, Your Mightiness (титул; часто шутл. или ирон.), Your Serene Highness, Your mightiness -
20 его светлость
General subject: Your Grace, His Serene Highness (титул)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Serene Highness — His/Her Serene Highness (abbreviation: HSH) is a style used today by the reigning families of Liechtenstein and Monaco. It also preceded the princely titles of members of some German ruling and mediatised dynasties as well as some non ruling but… … Wikipedia
Ducal Serene Highness — His/Her Ducal Serene Highness (abbreviation: HDSH) is a style used by members of certain ducal families, such as those of Nassau, Braganza and Saxe Coburg and Gotha (until 1844). v … Wikipedia
Highness — Highness, often used with a personal possessive pronoun (His/Her/Your/Their Highness(es), the first two abbreviated HH) is an attribute referring to the rank of the dynasty (such as Royal Highness , Imperial Highness ) in an address. It is… … Wikipedia
Serene — Se*rene , a. [L. serenus to grow dry, Gr. ??? hot, scorching.] 1. Bright; clear; unabscured; as, a serene sky. [1913 Webster] The moon serene in glory mounts the sky. Pope. [1913 Webster] Full many a gem of purest ray serene The dark unfathomed… … The Collaborative International Dictionary of English
Serene — may refer to:*Serene (phone), jointly developed by Samsung and Bang Olufsen *Serene Husseini Shahid, a member of the influential Husayni family *Serene, Colorado, a company town in Colorado no longer in existence *Serene Garden, part of the Hong… … Wikipedia
serene — [sə rēn′] adj. [L serenus < IE * ksero , dry (> Gr xēros, dry, OHG serawēn, to dry out) < base * ksā , to burn] 1. clear; bright; unclouded [a serene sky] 2. not disturbed or troubled; calm, peaceful, tranquil, etc. 3. [S ] exalted; high … English World dictionary
serene — adj. & n. adj. (serener, serenest) 1 a (of the sky, the air, etc.) clear and calm. b (of the sea etc.) unruffled. 2 placid, tranquil, unperturbed. n. poet. a serene expanse of sky, sea, etc. Phrases and idioms: all serene Brit. sl. all right.… … Useful english dictionary
serene — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin serenus clear, cloudless, untroubled Date: 15th century 1. a. clear and free of storms or unpleasant change < serene skies > b. shining bright and steady < the moon, serene in glory Alexander… … New Collegiate Dictionary
serene — /səˈrin / (say suh reen) adjective 1. calm; peaceful; tranquil: a serene sea; serene old age. 2. clear; fair: serene weather. 3. (often upper case) (an epithet used in titles of princes, etc.): his Serene Highness. –phrase 4. all serene,… …
Highness — Synonyms and related words: Eminence, Grace, Her Excellency, Her Highness, Her Ladyship, Her Majesty, His Lordship, His Majesty, Honor, Imperial Highness, Imperial Majesty, Lady, Ladyship, Lord, Lordship, Majesty, My Lady, My Lord, Reverence,… … Moby Thesaurus
serene — serenely, adv. sereneness, n. /seuh reen /, adj. 1. calm, peaceful, or tranquil; unruffled: a serene landscape; serene old age. 2. clear; fair: serene weather. 3. (usually cap.) most high or august (used as a royal epithet, usually prec. by his,… … Universalium