-
1 Serbe
m, fсерб [сербка\] -
2 serbe
adj -
3 serbe
-
4 Serbe
сущ.общ. сербка, серб -
5 serbe
прил.общ. сербский -
6 сербский
-
7 серб
м.Serbe m, f -
8 сербка
ж.Serbe m, f -
9 au complet
loc. adv.в полном составе; полностью- Dis donc, demanda Bordenave, si on se mettait à table tout de même?... Nous sommes au complet, n'est-ce pas? (É. Zola, Nana.) — - Послушай, - сказал Борденав, - а что если сесть за стол?... Ведь мы же все в сборе?
... la légation autrichienne, au complet, quittait le soir même le territoire serbe. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... австрийское посольство в полном составе в тот же день покинуло территорию Сербии.
-
10 boire à longs traits
пить медленно, смакуя напитокIl parlait, épanoui, oubliant de manger, buvant à longs traits un vin serbe, à goût de rocher... (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — Он говорил с увлечением, забыв о еде, и медленными глотками пил сербское вино с привкусом земли...
Dictionnaire français-russe des idiomes > boire à longs traits
-
11 coup sur coup
loc. adv.непрерывно, один за другим, сряду, подряд... Six importantes consultations électorales, coup sur coup avec l'insistance d'un "enfoncez-vous bien ça dans la tête" pour ceux qui l'ont dure se traduisent par des succès de notre Parti. (l'Humanité.) —... Результаты прошедших подряд шести выборов доказывают, что наша партия постоянно одерживает победу, и как бы настойчиво твердят: "вбейте себе это покрепче в голову", особенно тем, у кого она дырявая.
Il conta que Jaurès, une demi-heure avant la réunion, avait appris, coup sur coup, la capitulation serbe, le refus de l'Autriche, puis la rupture diplomatique, et la mobilisation des deux armées. Il était monté à la tribune, bouleversé. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Кадье рассказал, что за полчаса до собрания Жорес узнал, одну за другой, все политические новости: капитуляция Сербии, отказ Австрии, затем разрыв дипломатических отношений и мобилизация армий в обеих странах. Вот почему он был так взволнован, когда взошел на трибуну.
Deux enfants naquirent coup sur coup. (J.-L. Curtis, La Conversion.) — Один за другим появились на свет двое детей.
Non, il avait fini coup sur coup tant d'ouvrages qu'il pouvait s'offrir à ses frais quatre mois de voyage en Russie. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Нет, он закончил одно за другим столько произведений, что мог позволить себе совершить за свой счет четырехмесячное путешествие в Россию.
См. также в других словарях:
serbe — serbe … Dictionnaire des rimes
serbe — [ sɛrb ] adj. et n. • 1842; servien XVIe; serve 1441; de Servie, a. nom de la Serbie; serbe srb ♦ De Serbie. Le slavon serbe : variante du vieux slave. N. Les Serbes du Kosovo. ● serbe adjectif et nom De Serbie. ● serbe nom masculin Langue slave… … Encyclopédie Universelle
šerbe — šèrbe sr (šèrbet m) <G ta> DEFINICIJA reg. 1. istočnjačko osvježavajuće piće od vode, šećera ili meda te mirodija; medovina 2. uzavrela voda u šerbetluku pripremljena za kuhanje kave 3. ukuhan šećer kojim se zalijevaju slatke pite… … Hrvatski jezični portal
šèrbe — sr (šèrbet m) 〈G ta〉 reg. 1. {{001f}}istočnjačko osvježujuće piće od vode, šećera ili meda te mirodija; medovina 2. {{001f}}uzavrela voda u šerbetluku pripremljena za kuhanje kave 3. {{001f}}ukuhan šećer kojim se zalijevaju slatke pite ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Serbe — Cet article concerne la langue serbe. Pour le peuple serbe, voir Serbes. Serbe Српски / Srpski Parlée en Serbie … Wikipédia en Français
sèrbe — a, sèrbe, o adj. et n. serbe [ cf. port. sérvio, a ital. serbo, a] … Diccionari Personau e Evolutiu
serbe — (entrée créée par le supplément) (sèr b ) adj. Qui appartient à la Serbie. Langue serbe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Serbe cyrillique — Alphabet cyrillique serbe L’alphabet cyrillique moderne serbe (Azbuka) a 30 lettres cyrilliques et chacune d’entre elles correspond a un son. L’alphabet a été créé par Vuk Stefanović Karadžić en 1818. Mais elle devient l écriture officielle de la … Wikipédia en Français
Serbe blanc — Serbie blanche Migrations des serbes entre l an 50 et 1000 ap JC: Migration hypothétique du nord caucase vers l Europe centrale lors des migrations … Wikipédia en Français
Serbe — Serben (Srbi/Срби) Gesamtpopulation 12,5 13 Millionen[1] Gegenden mit größeren Populationen Serbien (u. a. Nachfolgestaaten Jugoslawiens), Westeuropa, Nordamerika, Australien … Deutsch Wikipedia
Serbe — Sẹr|be 〈m. 17〉 Einwohner von Serbien * * * Sẹr|be, der; n, n: Angehöriger eines südslawischen Volkes. * * * Sẹr|be, der; n, n: Angehöriger eines südslawischen Volkes … Universal-Lexikon
