Перевод: с английского на русский

с русского на английский

serapes

  • 1 dolina blanket

    сущ.; Mej., SK, DT 4
    плед, тёплая накидка

    As he stood so, looking at the serapes and a hanging rack of dolina blankets with his hands clasped behind his back like a patron in an art gallery (and blinking back tears all the while), there came a light tap on his shoulder. — Он стоял, рассматривая длинный ряд пончо и пледов, заложив руки за спину, как зритель в картинной галерее (при этом глотая слезы), когда его легонько похлопали по плечу. (ТБ 4)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > dolina blanket

  • 2 serape

    сущ.; исп.; Mej., SK, DT 4
    1. плащ, накидка (исп. искаж. sarapeсарапе; шерстяной плащ)

    Cuthbert was in the upper market <…>, looking at brightly colored serapes and trying not to cry. For his mother had a serape, it was a great favorite of hers, and thinking of how she would ride out sometimes with it flowing back from her shoulders had filled him with homesickness so strong it was savage. — Катберт отправился на верхний рынок <…>, искал пончо яркой раскраски и старался не заплакать. Ибо его мать обожала пончо и иногда, когда она скакала на лошади, пончо развевалось на ветру. У него защемило сердце – так захотелось домой. (ТБ 4)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > serape

См. также в других словарях:

  • serapes — n. colored woolen shawl worn in Latin America …   English contemporary dictionary

  • Tlaxcala — /tlahs kah lah/, n. a state in SE central Mexico. 498,000; 1554 sq. mi. (4025 sq. km). Cap.: Tlaxcala. * * * I State (pop., 2000: 962,646), central Mexico. The smallest Mexican state, it consists largely of plateau and covers 1,551 sq mi (4,016… …   Universalium

  • Serape — Wearing a serape An example of a serape pa …   Wikipedia

  • Olvera Street — Market; the zigzag brick pattern represents the original path of the Zanja Madre Olvera Street is in the oldest part of Downtown Los Angeles, California, and is part of the El Pueblo de Los Angeles Historic Monument. Many Latinos refer to it as… …   Wikipedia

  • Opata people — Opata (pronounced óh pah tah) is the collective name for three indigenous peoples native to the northern Mexican border state of Sonora. The whole of Opata territory encompasses the northeasterly and central part of the state. Most Opatan… …   Wikipedia

  • Old Spanish Trail (trade route) — For other uses, see Old Spanish Trail (disambiguation). Old Spanish Trail U.S. National Register of Historic Places U.S. Hi …   Wikipedia

  • Andrew Cassidy — (c. 1817 ndash;November 25, 1907) was an early settler of San Diego, CaliforniaCassidy was born in County Cavan, Ireland and came to America in 1834 when 17.For three years he and was in the Engineering Corps at West Point, under General George B …   Wikipedia

  • Pátzcuaro — Infobox City official name = Pátzcuaro native name = Pátzcuaro nickname = motto = Pueblo Magico, Place of Stones imagesize = image caption = image image shield = mapsize = map caption = subdivision type = Country subdivision name = Mexico… …   Wikipedia

  • Illegal Alien (song) — Single infobox | Name = Illegal Alien Artist = Genesis from Album = Genesis Released = February 1984 (USA)(UK) Format = 7 , 12 Recorded = 1982 1983 Genre = Pop rock Length = 5:14 Label = Atlantic, Virgin, Vertigo Producer = Genesis, Hugh Padgham… …   Wikipedia

  • Poikilassos — ( Ποικιλασσός in Greek) is an ancient city (Greek, Archaic, Classical, and Hellenistic period) in west Crete, at Trypiti cape, between Sougia and Agia Roumeli. Poikilasion was not an autonomous city, as it belongs to Elyros. In the town there was …   Wikipedia

  • Mexiko [1] — Mexiko (Estados unidos de Méjico, spr. mĕchiko: hierzu die Karte »Mexiko«), Bundesrepublik im südlichen Nordamerika, zwischen 14°56 –32°22 nördl. Br. und 86°49 –117°9 westl. L., zur Hälfte nördlich, zur Hälfte südlich vom Wendekreise des Krebses… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»