-
1 Serail
-
2 Serail
Serail [ze'ral и se'ra:j] n -s, -sсера́ль ( дворец в странах Востока) -
3 sérail
-
4 Serail
-
5 Serail
ифр. n -s, -s -
6 sérail
-
7 Serail
сущ. -
8 serail
сущ.общ. сераль -
9 sérail
сущ.1) общ. сераль (дворец, гарем)2) перен. замкнутая окружение, где плетутся различные интриги, замкнутая среда, где плетутся различные интриги -
10 Serail
n сераль (дворец в странах Востока)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Serail
-
11 sérail
m сера́ль; гаре́м -
12 Serail
[ze'ra: j, ze: rai(l], фр [se'raj]n <-s, -s> сераль (султанский дворец в странах Востока) -
13 serail
сераль -
14 homme du sérail
разг.свой человек, человек из данного учреждения ( о кандидате на должность) -
15 nourri dans le sérail, j'en connais les détours
выросший в серале, я хорошо знаю все его ходы (о человеке, долго пробывшем в какой-либо обстановке и хорошо знакомым с ней) ( стих Расина)Dictionnaire français-russe des idiomes > nourri dans le sérail, j'en connais les détours
-
16 homme du sérail
сущ.разг. свой человек, человек из данного учреждения (о кандидате на должность) -
17 caravan sérail
караван-сарай -
18 homme
m1) человек; мужчинаsoyez homme!, montrez-vous un homme! — будьте мужчиной!si tu es un homme разг. — если ты настоящий мужчина; если ты не трусvoilà mon homme! разг. — вот тот, кто мне нужен!trouver son homme — найти подходящего, нужного человекаje suis votre homme — 1) я тот, кто вам нужен 2) я с вамиêtre homme à... — быть способным на...; быть из тех людей, которые...ne pas être homme à... — быть не из тех, которые...se faire homme — взрослеть, становиться мужчинойcomme un seul homme — сообща, как один человекd'homme à homme — как человек человеку, совершенно откровенно2) разг. муж; любовник3) ист. вассалcontremaître et ses hommes — мастер со своими людьми6) спорт игрокhomme à homme — игрок против игрокаhomme de tête — ведущий бег, гонкуbon homme — добродушный человекgrand homme — великий человекhomme d'autrefois [du vieux temps, du passé] — человек старого закала; человек устарелых взглядовhomme de bien — благородный, почтенный человекhomme des bois — 1) орангутанг 2) "дикарь", необщительный человек; неотёсанный человекhomme d'Etat — государственный деятельhomme de la paix — борец за мирhomme de qualité [de condition] — 1) знатный человек ( по происхождению) 2) порядочный, приличный человекhomme de résolution — решительный человекhomme du serail разг. — свой человек, человек из данного учреждения ( о кандидате на должность)homme de troupe воен. — рядовойpetit homme — маленький мужчина ( о самостоятельном ребёнке)petit homme vert — "зелёный человечек" ( инопланетянин)l'homme d'un tel... — подручный, ставленник такого-тоhomme à femmes — юбочник, ловелас -
19 караван-сарай
-
20 сераль
м.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sérail — [ seraj ] n. m. • fin XIVe; it. serraglio, turco persan serâi 1 ♦ Palais du sultan, dans l Empire ottoman. Les sérails de Constantinople. « Nourri dans le sérail, j en connais les détours » (Racine). Loc. fig. Être né, élevé dans le sérail; être … Encyclopédie Universelle
Serail — Sérail Dans une maisonnée musulmane turque, un sérail est un quartier d habitation confiné utilisé par les épouses et concubines. Le mot provient d une variation en italien du nom turc saray, qui signifie palais , ou cour fermée . Le palais de… … Wikipédia en Français
Serail — (frz., spr. ráj), türk. Serâi, d.i. Palast, die Hauptresidenz der türk. Sultane in Konstantinopel … Kleines Konversations-Lexikon
Serail — Serail, überhaupt bei den Türken em Palast, dann namentlich das in reizender Gegend auf einer Landspitze gelegene Residenzschloß des Sultans in Constantinopel, welches von ungeheueren Mauern umschlossen, viele große Gärten und Moscheen enthält,… … Damen Conversations Lexikon
Serail — (türk. Serai d.h. Palast), Residenz orientalischer Fürsten, vorzugsweise die des osmanischen Sultans; sie liegt auf einer Landzunge zwischen dem Hafen von Konstantinopel, dem Bosporus u. dem Marmorameere, von Mauern und Gärten umgeben, enthält 7… … Herders Conversations-Lexikon
SÉRAIL — s. m. Nom particulièrement affecté aux palais qu habitent l empereur des Turcs, les grands du pays, et plusieurs autres princes mahométans. Le sérail de Constantinople. Les portes du sérail. Le Grand Seigneur a des sérails dans plusieurs villes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sérail — (sé rall, ll mouillées) s. m. 1° Palais de l empereur, des princes et de quelques grands en Turquie. Le sultan a des sérails dans plusieurs villes. • Le Grand Seigneur.... dans son superbe sérail, PASC. Pens. III, 3, édit. HAVET.. • Nourri… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sérail — Dans une maisonnée musulmane turque, un sérail est un quartier d’habitation confiné utilisé par les épouses et concubines. Le mot provient d une variation en italien du nom persan saray, qui signifie « palais », ou « cour… … Wikipédia en Français
SÉRAIL — n. m. Nom d’un palais en Turquie. Le sérail de Constantinople. Les portes du sérail. Le Grand Seigneur a des sérails dans plusieurs villes. Le sérail du grand vizir. Le sérail d’un pacha. Il s’est dit improprement de la Partie du palais où les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Serail — Se|rail 〈[sera:j] n. 15〉 Palast, Schloss des türk. Sultans [<frz. sérail <türk. seraj <pers. saraj „Palast (des Sultans)“] * * * Se|rail [ze ra̮i , …l ], das; s, s [frz. sérail < ital. serraglio, türk. saray < pers. sarāy =… … Universal-Lexikon
Serail — Dolmabahçe Sarayı Als Serail (türkisch Saray aus dem Persischen sarāy / سرای) wird der Palast bzw. die Residenz eines türkischen Herrschers bezeichnet … Deutsch Wikipedia