-
1 Bude nucen dosazovat ze svého
Bude nucen dosazovat ze svého(z vlastního jmění).Il sera obligé d'y mettre du sien.Il en sera de sa poche.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude nucen dosazovat ze svého
-
2 Dokud svět světem bude, budou nevděčníci.
Dokud svět světem bude, budou nevděčníci.Tant que le monde sera existera, il y aura des ingrats.Tant que le monde sera monde, il y aura des ingrats.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dokud svět světem bude, budou nevděčníci.
-
3 Ať to udělá sebe lépe, nikdo nebude spokojen.
Ať to udělá sebe lépe, nikdo nebude spokojen.Si bien qu'il le fasse, personne ne sera content.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ať to udělá sebe lépe, nikdo nebude spokojen.
-
4 až odjedeš, bude v domě smutno
až odjedeš, bude v domě smutnotoi parti, la maison sera tristeTschechisch-Französisch Wörterbuch > až odjedeš, bude v domě smutno
-
5 Bude-li takto pokračovat, vyletí z místa
Bude-li takto pokračovat, vyletí z místa(z úřadu).S'il continue comme cela, il sera mis à la porte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude-li takto pokračovat, vyletí z místa
-
6 Bude lze čelit tak mocnému nepříteli?
Bude lze čelit tak mocnému nepříteli?Sera-t-il possible de tenir tête à un ennemi si puissant?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude lze čelit tak mocnému nepříteli?
-
7 Bude moci jen ztěžka udržet své společenské postavení.
Bude moci jen ztěžka udržet své společenské postavení.Il lui sera difficile de tenir son rang.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude moci jen ztěžka udržet své společenské postavení.
-
8 Bude nutno prošťouchnout trubici.
Bude nutno prošťouchnout trubici.Il sera nécessaire de déboucher le tube.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude nutno prošťouchnout trubici.
-
9 Bude nutno přecejchovat teploměr.
Bude nutno přecejchovat teploměr.Il sera nécessaire de recalibrer le thermomètre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude nutno přecejchovat teploměr.
-
10 Bude snad lépe, když ještě počkáme na příhodnější dobu.
Bude snad lépe, když ještě počkáme na příhodnější dobu.Il sera peut-être mieux de temporiser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude snad lépe, když ještě počkáme na příhodnější dobu.
-
11 Bude těžko je srovnat.
Bude těžko je srovnat.Il sera difficile de les mettre d'accord. -
12 Bude třeba sádrovat pole.
Bude třeba sádrovat pole.Il sera nécessaire de plâtrer le champ.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba sádrovat pole.
-
13 Bude třeba sířit révu.
Bude třeba sířit révu.Il sera nécessaire de soufrer la vigne. -
14 časové znamení ohlásí přesně dvě hodiny
časové znamení ohlásí přesně dvě hodinyau quatrième top il sera exactement deux heuresTschechisch-Französisch Wörterbuch > časové znamení ohlásí přesně dvě hodiny
-
15 dcera bude doktorkou filozofie
dcera bude doktorkou filozofiema fille sera docteur ès lettresTschechisch-Französisch Wörterbuch > dcera bude doktorkou filozofie
-
16 Dorůstá svého staršího bratra.
Dorůstá svého staršího bratra.Il sera bientôt aussi grand que son aîné.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dorůstá svého staršího bratra.
-
17 Hlasovalo se kuličkami.
Hlasovalo se kuličkami.Votre proposition sera mise aux voix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hlasovalo se kuličkami.
-
18 Chcete se vsadit
-
19 Jeho jméno bude odevzdáno věkům budoucím.
Jeho jméno bude odevzdáno věkům budoucím.Son nom sera transmis à la postérité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho jméno bude odevzdáno věkům budoucím.
-
20 Již bude čas zapřáhat
Již bude čas zapřáhat(koně).il sera temps d'atteler les chevaux.
См. также в других словарях:
Sera — Séra Pour les articles homonymes, voir Séra (homonymie). Moines pratiquant leurs débats après la méditation d après midi, monastère de Sera, Tibet … Wikipédia en Français
Sera — may refer to:* Sera, Hiroshima, a town in the Sera District, Hiroshima, Japan * Sera, Kenya, a remote and inhospitable part of Kenya, in the Samburu District, Rift Valley Province, Kenya * Sera, Ethiopia * Sera (album) , a music album of Valeriy… … Wikipedia
sera — / sera/ s.f. [lat. tardo sēra, ellissi del lat. class. sera dies giorno tardo (dall agg. serus tardo )]. [parte del giorno che comincia verso il tramonto del sole e termina quando è calato il buio della notte: è una s. fresca ] ▶◀ serata. ‖ notte … Enciclopedia Italiana
seră — SÉRĂ, sere, s.f. Construcţie specială cu acoperiş (şi cu pereţi) din sticlă sau din material plastic pentru adăpostirea şi cultivarea plantelor care nu suportă frigul. – Din fr. serre. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 séră s. f., g. d … Dicționar Român
sera — Sera, Cerchez Estre. Qui sera, Futurus. C est assez s il sera ainsi que tu dis, Satis si futurum est. Ce sera à faire à vostre humanité de, etc. Erit humanitatis vestrae, magnum eorum ciuium numerum calamitate prohibere … Thresor de la langue françoyse
SERA — can be an abbreviation of either of the following: *Strengthening Emergency Response Abilities (SERA) Project or simply Strengthening Emergency Response Abilities Project (Ethiopia) *Southern Education and Research Alliance (South Africa)… … Wikipedia
Sera [1] — Sera (lat.), Querriegel, zum Verschließen eines Thores … Pierer's Universal-Lexikon
Sera [2] — Sera, 1) (a. Geogr.), Stadt in Serika, s.d.; 2) (Serah, u. Geogr.), Stadt im Staate Mysore (Indobritische Präsidentschaft Madras), am Vadamutty; Forts, Handel; 20,000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
sera — a plural of SERUM … Usage of the words and phrases in modern English
sera — sustantivo femenino 1. Espuerta grande redonda y sin asas que se usaba para transportar materiales pesados de construcción, tierra, carbón o algunos otros semejantes: Las seras han sido sustituidas por otros recipientes más modernos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sera — (Del ár. hisp. šaira, espuerta). f. Espuerta grande, regularmente sin asas … Diccionario de la lengua española
