-
81 ser demasiado bueno para ser cierto
• be too good to be trueDiccionario Técnico Español-Inglés > ser demasiado bueno para ser cierto
-
82 ser lo mismo para un fregado que para un barrido
• být děvečka pro všechno• být služka pro všechnoDiccionario español-checo > ser lo mismo para un fregado que para un barrido
-
83 ser obligatorio para todos
быть обязательным для всех, распространяться на всехEl diccionario Español-ruso jurídico > ser obligatorio para todos
-
84 para ser específico
Ex. To be specific, parts, insets and maps on the verso of other maps need to be indicated.* * *Ex: To be specific, parts, insets and maps on the verso of other maps need to be indicated.
-
85 para ser franco
= to be blunt, in all honestyEx. 'To be blunt about it -- is it our responsibility to try to help in a situation like this?' Hernandez countered.Ex. In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.* * *= to be blunt, in all honestyEx: 'To be blunt about it -- is it our responsibility to try to help in a situation like this?' Hernandez countered.
Ex: In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?. -
86 para ser más explícito
Ex. To elaborate a little further, it is useful to examine each of the main types of subdivisions as follows.* * *Ex: To elaborate a little further, it is useful to examine each of the main types of subdivisions as follows.
-
87 para ser sincero
= to be blunt, to be honest, in all honestyEx. 'To be blunt about it -- is it our responsibility to try to help in a situation like this?' Hernandez countered.Ex. I was not, to be honest, expecting to enjoy the novel and was reading it as a duty, having promised Bob that I would.Ex. In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.* * *= to be blunt, to be honest, in all honestyEx: 'To be blunt about it -- is it our responsibility to try to help in a situation like this?' Hernandez countered.
Ex: I was not, to be honest, expecting to enjoy the novel and was reading it as a duty, having promised Bob that I would.Ex: In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?. -
88 ser + Adjetivo + para
(v.) = have + a + Adjetivo + effect onEx. If you try to put small boxes of microfilm next to even standard-sized books, there will be problems with books wobbling back and forth which has a detrimental effect on the construction of the book.* * *(v.) = have + a + Adjetivo + effect onEx: If you try to put small boxes of microfilm next to even standard-sized books, there will be problems with books wobbling back and forth which has a detrimental effect on the construction of the book.
-
89 ser Algo demasiado difícil para
(v.) = be in over + Posesivo + head, be out of + Posesivo + depthEx. This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.Ex. This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.* * *(v.) = be in over + Posesivo + head, be out of + Posesivo + depthEx: This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.
Ex: This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.Spanish-English dictionary > ser Algo demasiado difícil para
-
90 ser algo natural para
(v.) = be second nature to + Pronombre, come + naturally toEx. For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.Ex. Many of the revisions they suggest exacerbate the leaden, plethoric style that comes naturally to lawyers.* * *(v.) = be second nature to + Pronombre, come + naturally toEx: For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.
Ex: Many of the revisions they suggest exacerbate the leaden, plethoric style that comes naturally to lawyers. -
91 ser algo útil para
(v.) = be something in the hand forEx. That book is a source document; it's something in the hand for somebody interested in censorship and secrecy in government.* * *(v.) = be something in the hand forEx: That book is a source document; it's something in the hand for somebody interested in censorship and secrecy in government.
-
92 ser bueno para Alguien
(v.) = be to + Posesivo + advantageEx. So it's to your advantage, at least from their standpoint, to order by ISBN so that they can more expeditiously fulfill your order.* * *(v.) = be to + Posesivo + advantageEx: So it's to your advantage, at least from their standpoint, to order by ISBN so that they can more expeditiously fulfill your order.
-
93 ser crucial (para)
(v.) = be central (to)Ex. In the libraries which were engaged in large-scale cataloguing co-operation was central to developments, as outlined in chapter 18. -
94 ser de gran ayuda para
(v.) = be a boon toEx. Directories of publishers arranged to indicate the specialist fields in which the publish can be a boon to the imaginative librarian on the trail of some obscure source.* * *(v.) = be a boon toEx: Directories of publishers arranged to indicate the specialist fields in which the publish can be a boon to the imaginative librarian on the trail of some obscure source.
-
95 ser de gran beneficio para
(v.) = be of great benefit toEx. It is suggested that visits to a toy library could be of great benefit to children suffering from this condition.* * *(v.) = be of great benefit toEx: It is suggested that visits to a toy library could be of great benefit to children suffering from this condition.
-
96 ser demasiado para
(v.) = be too much for, be too much forEx. The existential theme of this play, the need to face the truth that there is no meaningful life, may have been too much for its first American audience.Ex. The existential theme of this play, the need to face the truth that there is no meaningful life, may have been too much for its first American audience.* * *(v.) = be too much for, be too much forEx: The existential theme of this play, the need to face the truth that there is no meaningful life, may have been too much for its first American audience.
Ex: The existential theme of this play, the need to face the truth that there is no meaningful life, may have been too much for its first American audience. -
97 ser demasiado tarde para echar atrás
(v.) = reach + the point of no returnEx. Global warming is reaching the point of no return, with widespread drought, crop failure and water shortages the likely result.* * *(v.) = reach + the point of no returnEx: Global warming is reaching the point of no return, with widespread drought, crop failure and water shortages the likely result.
Spanish-English dictionary > ser demasiado tarde para echar atrás
-
98 ser desconocido para
(v.) = be alien toEx. The indications are that socialist theory was absolutely alien to the majority of socialist workers, who had little interest in theoretical party literature.* * *(v.) = be alien to -
99 ser eficaz para + Infinitivo
(v.) = be efficient at + GerundioEx. 'And of course,' said the director, brightening as his idea gave birth to another one in her mind, 'it will be interesting to know how efficient electronic systems are at catching thieves'.* * *(v.) = be efficient at + GerundioEx: 'And of course,' said the director, brightening as his idea gave birth to another one in her mind, 'it will be interesting to know how efficient electronic systems are at catching thieves'.
-
100 ser el momento de/para
(n.) = it + be + time to/forEx. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.* * *(n.) = it + be + time to/forEx: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
См. также в других словарях:
no ser para tanto — ser desmedido; haber exageración; darse la desproporción; ser de importancia menor; ser inferior; cf. no le pongai tanto, ser ahí no más, irse al chancho, pasarse, no es para tanto, ni tanto; no era para tanto: sólo nos atrasamos una hora y don… … Diccionario de chileno actual
ser para en uno dos personas — coloquial Tener mucho parecido en la condición y costumbres, por lo que se entenderán o convendrán con facilidad … Enciclopedia Universal
ser para poco — coloquial Tener una persona poco valor, talento o fuerza … Enciclopedia Universal
ser — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 54). Es incorrecto escribir con tilde las formas monosilábicas fui y fue, primera y tercera persona del singular, respectivamente, del pretérito perfecto simple o pretérito de… … Diccionario panhispánico de dudas
ser — |ê| v. cop. 1. Serve para ligar o sujeito ao predicado, por vezes sem significado pleno ou preciso (ex.: o dicionário é útil). 2. Corresponder a determinada identificação ou qualificação (ex.: ele foi diplomata; ela é muito alta). 3. Consistir em … Dicionário da Língua Portuguesa
SER Curiosos — Saltar a navegación, búsqueda SER Curiosos, A Buenas Horas desde el verano de 2008, es un programa radiofónico de la Cadena Ser, que se emite a nivel nacional los sábados de cinco a seis de la mañana. El creador del programa Alberto Granados y… … Wikipedia Español
ser ahí no más — ser regular; ser mediocre; ser inferior; ser poco satisfactorio; ser deficiente; cf. fulero, penca, más o menos, no ser para tanto, ahí no más; es ahí no más ese profe; no conoce bien su materia , este restaurante es ahí no más , los partidos… … Diccionario de chileno actual
no ser para menos — Resalta la importancia de una cosa: ■ se enfadó mucho y no era para menos. Se usa para afirmar que es fundada la vehemencia con que se admira, se celebra o se siente una cosa: ■ su enfado no es para menos … Enciclopedia Universal
SER — (Del lat. sedere, estar sentado, y esse.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, animada o inanimada, material o inmaterial: ■ ser vivo; seres fantásticos. SINÓNIMO ente 2 Conjunto de las características constitutivas de las cosas o de las… … Enciclopedia Universal
Ser — (Del lat. sedere, estar sentado, y esse.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, animada o inanimada, material o inmaterial: ■ ser vivo; seres fantásticos. SINÓNIMO ente 2 Conjunto de las características constitutivas de las cosas o de las… … Enciclopedia Universal
para — en extremo; muy; tan; considerablemente; exageradamente; suele usarse la forma apocopada pa para este significado; cf. harto, re, bien, lo, súper, más, pa; mish, el sobrinito para avispado que me salió , chuchas la nana para exigente que trajiste … Diccionario de chileno actual
