-
1 ser muy amigo de fungir
• dělat se rád důležitým• rád se tlačit dopředu -
2 ser muy amigo de u.p.
• být dobrým přítelem čím -
3 ser muy amiguero
• Am mít plno přátel• Am získat si snadno přátele -
4 ser muy borrico
• být hrozný osel -
5 ser muy candonga
• být velký dříč -
6 ser muy crápula
• Am být nestoudný• Am být nestydatý -
7 ser muy dado a u.c.
• mít sklon k čemu -
8 ser muy dama
• být skutečná dáma -
9 ser muy de casa
• chovat se velice nenuceně• patřit do rodiny -
10 ser muy de derechas
• být hodně doprava• být velice pravičácký -
11 ser muy de las chacras
• Ch být hodně praštěný -
12 ser muy dueño de hacer u.c.
• mít v čem naprostou volnost• mít v čem volnou ruku -
13 ser muy dueño de sí mismo
• ovládat se -
14 ser muy duro de alma
• mít velice kruté srdce -
15 ser muy exhibicionista
• rád se předvádět• rád se ukazovat -
16 ser muy experto en u.c.
• být výborným znalcem čeho -
17 ser muy faramalla
• Am moc se vytahovat• moc žvanit -
18 ser muy fiestero
• být samá zábava -
19 ser muy frío en la cabeza
• mít chladnou hlavu• zachovat si chladnou hlavu -
20 ser muy frutero
• Ec mít rád ovoce
См. также в других словарях:
ser muy de la bencina — pop. Ser muy sucio o desaseado en el vestir (TG.) … Diccionario Lunfardo
ser muy de... — coloquial Ser una persona muy partidaria de otra o de una idea: ■ es muy de salir y divertirse … Enciclopedia Universal
ser muy de — ► locución Tener la tendencia o afición señalada: ■ es muy de salir … Enciclopedia Universal
ser muy suyo — coloquial Ser una persona muy egoísta o muy especial: ■ es muy suyo, así que nunca sabes si está contento o no … Enciclopedia Universal
ser muy de alguien — coloquial Ser una cosa propia de una persona: ■ eso de llegar tarde es muy de él … Enciclopedia Universal
hay que ser muy — es uno demasiado; es uno excesivamente; cf. re, lo, más, súper, a cagarse; hay que ser muy huevón para aceptar que la mina le ponga el gorro a uno , hay que ser muy imbécil para no darse cuenta de que el sujeto era un timador , hay que ser muy… … Diccionario de chileno actual
estar o ser muy corrido — coloquial Ser muy experimentado o estar muy versado en algún asunto: ■ no es de fiar, está muy corrido en trifulcas … Enciclopedia Universal
ser muy de la tintorería — pop. Tener la vestimenta vieja o desteñida … Diccionario Lunfardo
ser muy mujer — ► locución coloquial Tener mucho carácter y las cualidades que tradicionalmente se le atribuyen … Enciclopedia Universal
ser muy otro — coloquial Resultar evidente un cambio o diferencia en una persona o una cosa … Enciclopedia Universal
ser muy persona — coloquial Tener excelentes cualidades humanas … Enciclopedia Universal