-
81 sciacallo
m.dopo il sequestro ci sono state le telefonate degli sciacalli — после того, как его похитили, стали звонить мерзавцы, желавшие нажиться на чужом горе
-
82 sequestrare
v.t.1) (giur.) наложить секвестр на + acc.; описать (имущество); изъять (из обращения), конфисковать, арестоватьil libro scandaloso è stato sequestrato — книга, вызвавшая скандал, была изъята из обращения
alla dogana gli furono sequestrate delle riviste pornografiche — на таможне у него конфисковали (colloq. отобрали) порнографические журналы
il romanzo di V. Grossman "Vita e destino" fu sequestrato dal KGB — роман В. Гроссмана "Жизнь и судьба" был арестован КГБ
2) (rapire) похищатьdei banditi hanno sequestrato il figlio di un grosso imprenditore — бандиты похитили сына крупного предпринимателя
la pioggia li sequestrò in albergo per tutto il giorno — из-за дождя они весь день просидели в гостинице
vive sequestrata in casa — она безвылазно сидит дома (она совершенно не выходит из дома, сидит в четырёх стенах)
-
83 -U104
± без дальних слов:Era la polizia che veniva ad arrestarci. Montate le guardie intimarono al capitano il sequestro dell'Isabella, e senza dir né uno né due ci legnarono tutti come salami. (C. Arrighi, «Un cospiratore mancato»)
Это была полиция, явившаяся арестовать нас. Поставив часовых, полицейский офицер объявил капитану, что «Изабелла» конфискована, и без дальних слов всех нас связали.
См. также в других словарях:
seqüestro — s. m. 1. Ato ou efeito de sequestrar. = SEQUESTRAÇÃO 2. [Direito] Clausura ou detenção ilegal de alguém, privando o da sua liberdade contra a sua vontade (ex.: os autores do sequestro ficaram em prisão preventiva). 3. [Direito] Depósito de uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
sequestro — /se kwɛstro/ s.m. [dal lat. sequestrum deposito presso terzi di un oggetto contestato , der. di sequester depositario, mediatore ]. 1. (giur.) a. [provvedimento con il quale il giudice sottrae un bene alla disponibilità di chi lo detiene:… … Enciclopedia Italiana
sequestro — |qüé ou qué| s. m. 1. Ato ou efeito de sequestrar. = SEQUESTRAÇÃO 2. [Direito] Clausura ou detenção ilegal de alguém, privando o da sua liberdade contra a sua vontade (ex.: os autores do sequestro ficaram em prisão preventiva). 3. [Direito]… … Dicionário da Língua Portuguesa
sequestro — se·què·stro s.m. 1a. TS dir.civ. provvedimento cautelare con il quale l autorità competente stabilisce che un bene mobile o immobile del debitore è vincolato o sottratto alla sua libera disponibilità, per garantire un diritto di terzi 1b. TS… … Dizionario italiano
sequestro — {{hw}}{{sequestro}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Provvedimento legale che rende un bene indisponibile a chi lo detiene | Sequestro di un film, di un libro, provvedimento volto a ritirare tale materiale dalla circolazione. 2 Sequestro di persona, reato di … Enciclopedia di italiano
sequestro — pl.m. sequestri … Dizionario dei sinonimi e contrari
sequestro — s. m. 1. (dir.) confisca, esproprio, espropriazione, incameramento, pignoramento, requisizione, intercettazione, incetta □ embargo, fermo CONTR. spignoramento □ restituzione, resa, riconsegna 2. (di persona) cattura, rapimento, ratto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sequestro habendo — /sakwestrow habendow/ In English ecclesiastical law, a judicial writ for discharging of a sequestration of the profits of a church benefice, granted by the bishop at the sovereign s command, thereby to compel the parson to appear at the suit of… … Black's law dictionary
Operation Condor — For other uses, see Operation Condor (disambiguation). Operation Condor … Wikipedia
Affaire de l'enlèvement de Porto Alegre — Lílian Celiberti au Forum social mondial de Porto Alegre, 2010. L Affaire de l enlèvement de Porto Alegre, désigné en espagnol comme « l enlèvement des Uruguayens » (el secuestro de los uruguayos), est une opération des services de… … Wikipédia en Français
Giovanna, Commissaire — Titre original Distretto di polizia Autres titres francophones Julia Corsi, commissaire Genre Série policière Pays d’origine Italie Chaîne d’origine … Wikipédia en Français