-
21 sequestration
-
22 sequestration
наложение секвестра ; арест средств (счета в банке) на неопределенный срок ; -
23 sequestration
[͵si:kwıʹstreıʃ(ə)n] n1. юр.1) секвестр, наложение ареста на имущество2) судебное постановление об аресте имущества3) депонирование предмета спора у третьего лица4) конфискация2. мед. изоляция ( больного); карантин3. мед. образование секвестра, секвестрация -
24 sequestration
сущ.1) секвестра) юр. ( конфискация или арест имущества)б) гос. фин. (пропорциональное сокращение бюджетных статей в экстренном случае, напр., при превышении установленного показателя по дефициту или нарушении лимита расходования средств)See:2) соц. задержание (принудительное лишение личной свободы, помещение в тюрьму или больницу для душевнобольных)See:
* * *
секвестр: 1) конфискация (арест) имущества в случае банкротства, отказа от платежей, предъявление прав на него другим лицом (до урегулирования спора); 2) пропорциональное сокращение бюджетных статей в ходе исполнения бюджета в случае нехватки доходов.* * *запрещение или ограничение, налагаемое государством на пользование или распоряжение каким-либо имуществом -
25 sequestration
-
26 sequestration
-
27 sequestration
[ˌsiːkwɪ'streɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: депонирование предмета спора у третьего лица, конфискация, конфискация имущества в случае отказа от платежей, наложение ареста на имущество, судебное постановление об аресте имущества2) Медицина: изоляция (больного), изоляция больного, карантин, наложение карантина, образование секвестра, секвестрация (отторжение некротизированного участка от сохранивших жизнеспособность тканей)3) Юридический термин: наложение ареста, секвестр, секвестр (наложение ареста на имущество), банкротство физического лица (шотландский юридический термин)4) Экономика: арест имущества, арест счета5) Дипломатический термин: счёта в банке на неопределённый срок6) Иммунология: разрушение, секвестрация (напр. фагоцитированных частиц в клетке)7) Банковское дело: конфискация имущества в случае отказа от платежей или банкротства, арест на имущество8) Экология: удаление9) Деловая лексика: арест средств, арест счета в банке на неопределённый срок, наложение секвестра10) юр.Н.П. изъятие11) Макаров: изоляция больного животного -
28 sequestration
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sequestration
-
29 sequestration
[ˏsiːkwes`treɪʃ(ə)n]секвестр; конфискация; наложение ареста; депонирование предмета спора у третьего лицаизоляция, карантинАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sequestration
-
30 sequestration
мед.сущ. секвестрация; наложение секвестра; изоляция; наложение карантина* * * -
31 sequestration
[se·ques·tra·tion || ‚sɪːkwe'streɪʃn]◙ n. עיקול, החרמה, הפקעה; נמק העצם, רקמה מבודדת (ברפואה)* * *◙ (האופרב) תדדובמ המקר,םצעה קמנ ;העקפה,המרחה,לוקיע◄ -
32 sequestration
-
33 sequestration
-
34 sequestration
n юр.секвестр; наложение ареста ( на имущество); конфискация -
35 sequestration
-
36 sequestration
секвестр, секвестрація; накладання арешту ( на майно); судова постанова про арешт майна; конфіскація; депонування предмета спору у третьої особи -
37 sequestration
секвестрация -
38 sequestration
penitipan barang atas perintah pengadilan -
39 sequestration
pangangamkam (1) -
40 sequestration
se.ques.tra.tion[sikwestr'eiʃən] n 1 seqüestro, penhora. 2 confiscação, apreensão, confisco. 3 separação, reclusão, segregação.
См. также в других словарях:
sequestration — Sequestration … Thresor de la langue françoyse
séquestration — [ sekɛstrasjɔ̃ ] n. f. • 1810; « mise sous séquestre » 1390; lat. sequestratio ♦ Action de séquestrer (qqn), état d une personne séquestrée. « le travail est impossible en prison : le travail ne pouvant s obtenir que dans une séquestration… … Encyclopédie Universelle
sequestration — se·ques·tra·tion /ˌsē kwəs trā shən, ˌse / n 1: the act of sequestering: the state of being sequestered 2 a: a writ authorizing an official (as a sheriff) to take into custody the property of a defendant usu. to enforce a court order, to exercise … Law dictionary
Sequestration — Seq ues*tra tion, n. [L. sequestratio: cf. F. s[ e]questration.] 1. (a) (Civil & Com. Law) The act of separating, or setting aside, a thing in controversy from the possession of both the parties that contend for it, to be delivered to the one… … The Collaborative International Dictionary of English
Sequestration — Sequestration, eine besondere Art des Depositum, welche darin besteht, daß die Aufbewahrung einer Sache, weil Streit darüber entstanden od. aus anderen Gründen, einem unparteiischen Dritten (Sequester) anvertraut wird, welcher sich verpflichtet… … Pierer's Universal-Lexikon
Sequestration — (lat.), die Anordnung, daß eine Sache, bezüglich deren Streit zwischen zwei Parteien besteht, einem Dritten (dem Sequester) übergeben werde, damit er sie zur Sicherung der Ansprüche des Berechtigten aufbewahre. Die S., mit der regelmäßig eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sequestration — (lat.), Zwangsverwaltung, die Anvertrauung eines in Streit befangenen Gegenstandes an einen Dritten (Sequester) zwecks Aufbewahrung und Verwaltung bis zur Herausgabe der Sache an den Berechtigten nach entschiedenem oder sonst erledigtem… … Kleines Konversations-Lexikon
Sequestration — Sequestration, Zwangsverwaltung im Fall der Verhängung des Konkurses über das Vermögen einer Eisenbahn oder aus anderen Gründen (zur Erzwingung der dem Unternehmer obliegenden konzessionsmäßigen oder sonstigen öffentlich rechtlichen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sequestration — Sequestration,die:⇨Zwangsverwaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
sequestration — (n.) c.1400, from L.L. sequestrationem, noun of action from pp. stem of L. sequestrare (see SEQUESTER (Cf. sequester)) … Etymology dictionary
sequestration — [sē΄kwə strā′shən, si kwes΄trā′shən] n. [ME sequestracion < MFr < LL sequestratio] 1. a sequestering or being sequestered; seclusion; separation 2. a) the taking and holding of property pending resolution of a legal dispute b) confiscation… … English World dictionary