sequential+order

 

порядок чередования фаз
-
[Интент]

последовательность фаз
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

последовательность чередования фаз
чередование фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

FR

Параллельные тексты EN-RU

phase rotation
—phase rotations refers to the order in which the instantaneous values of the voltages or currents of the system reach their maximum positive values.
Two phase rotations are possible:
A-B-C or A-C-B.
[Schneider Electric]

порядок чередования фаз
– порядок чередования фаз означает порядок, в котором мгновенные значения напряжений или токов системы достигают своих максимальных положительных значений.
Возможны два порядка чередования фаз:
A-B-C и A-C-B.
[Перевод Интент]

465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например, потерей фазы или изменением порядка чередования фаз.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]

---

3:3.16. В электроагрегатах и электростанциях трехфазного переменного тока порядок чередования фаз на всех выводах, зажимах, соединителях и разъемных контактных соединениях выходных устройств должен быть одинаковым и соответствовать чередованию фаз А, В, С (при вращении диска фазоуказателя по часовой стрелке).

Наименование проверок и испытаний
...
7.18 4. Проверка правильности чередования фаз
[ ГОСТ 13822-82]

---

...
д) дополнительно для трехфазных счетчиков:

порядок чередования фаз должен соответствовать порядку, указанному на схеме включения;

9.20 Испытание влияния порядка чередования фаз (6.10) следует проводить при cos φ = 1, номинальном напряжении, номинальной частоте и токах 50 и 100% номинального и максимальном. Изменение порядка чередования фаз производят путем перестановки любых двух фаз в подключении цепей тока и напряжения счетчика.
При обратном порядке фаз и нагрузке только одного из вращающих элементов счетчиков классов точности 0,5; 1,0; 2,0 испытание следует проводить при cos φ = 1, токе 50 % номинального, номинальных напряжении и частоте.
[ ГОСТ 6570-96]

---

...
c) Присоединение трехфазных розеток должно выполняться таким образом, чтобы сохранялся порядок чередования фаз.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]

---

В электрических сетях до 35 кВ рекомендуется производить транспозицию фаз на подстанциях так, чтобы суммарные длины участков с различным чередованием фаз были примерно равны.
[ПУЭ]

---

7.2.7. После ремонта линии (или трансформатора), при котором могло быть нарушено чередование фаз, необходимо перед включением линии (трансформатора) в работу проверять фазировку.
[РД 153-34.0-20.505-2001]

Недопустимые, нерекомендуемые

• последовательность фаз
• последовательность чередования фаз
• чередование фаз

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• nominal phase order
• phase interlacing
• phase rotation
• phase sequence
• sequential order of phases

DE

• Phasenfolge

FR

• buccession de phases

 

последовательная организация
последовательное упорядочивание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• последовательное упорядочивание

EN

• sequential order

 

последовательный порядок
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• sequential order

1) General subject: consistently, down the line, gradually, in series, in succession, sequentially, in rearing, seamlessly, (в ряд) rowly, again and again, successively

2) Latin: seriatim

3) Engineering: consequently, in tandem, subsequently

4) Bookish: sequaciously

5) Mathematics: in sequence, in stages, in steps, one after another, serially, logically

6) Automobile industry: in series (включённый), sequence

7) Diplomatic term: in a consistent manner

8) Jargon: solid

9) Oil: consecutively

10) Astronautics: sequential, successive

11) Business: by series

12) Drilling: in turn

13) Automation: in a sequential order, successive order

14) Psychoanalysis: posteriori

15) Makarov: down-the-line, in a successive order, in rotation, linearly, one by one, step by step

16) oil&gas: on-line

17) Phraseological unit: back-to-back

1) Electronics: consecutive organization

2) Information technology: sequential order, sequential organization

1) Mechanics: in the call-off sequence, on schedule

2) Automation: in a sequential order, in the calloff sequence (о подаче деталей), successive order

3) Makarov: in a successive order

1) Engineering: succession of phases

2) Makarov: phase sequence

3) Electrical engineering: sequential order of phases

 

последовательный логический порядок
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• sequential logical order

 

последовательный порядок размещения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• sequential layout order

* * *

1. (размещение, расположение по какому-л. признаку) arrangement, order

в ша́хматном поря́дке — staggered (order), staggered (arrangement)

располага́ть в возраста́ющем поря́дке — arrange in ascending [increasing] order

располага́ть в убыва́ющем поря́дке — arrange in descending [decreasing] order

2. (последовательный ход чего-л., напр. следования, выполнения) sequence

не по поря́дку — out of sequence

3. (числовая характеристика кривой, уравнения и т. п.) мат. order; power

поря́дка … — of [in, on] the order of …, of order …

-го поря́дка ( о кривых) — n -power

поря́док величины́ мат. — order of magnitude

на поря́док величины́ бо́льше — by an order of magnitude greater

на два поря́дка величины́ — by a factor of 10²

одного́ поря́дка величины́ — of the same order of magnitude

поря́док включе́ния эл. — order of connection, switching sequence

поря́док вхожде́ния в связь ( исключая собственный обмен) — call-up procedure

поря́док выполне́ния чего-л. — procedure

поря́док выполне́ния арифмети́ческих де́йствий вчт. — order of evaluation, hierarchy of arithmetic operations

поря́док дифференциа́льного уравне́ния — order [degree] of a differential equation

поря́док зажига́ния двс. — firing order, firing sequence

поря́док интерфере́нции — order of interference

поря́док колеба́ний ( в пьезоэлектрическом резонаторе) — overtone order

поря́док криво́й — order [degree] of a curve

поря́док ма́лости мат. — order of smallness, order of infinitesimals

нулево́й поря́док — zeroth order

обра́тный поря́док — inverse [reverse] order

поря́док обраще́ния вчт. — access

поря́док обраще́ния, принуди́тельный вчт. — sequential [serial] access

поря́док обраще́ния, произво́льный — random [direct] access

поря́док отрабо́тки, обра́тный горн. — retreat mining

поря́док отрабо́тки, прямо́й горн. — advance mining

поря́док пода́чи компоне́нтов то́плива ракет. — propellant-component sequence

поря́док подхо́да ( самолётов к аэропорту) — approach sequence

поря́док рабо́ты цили́ндров авто — firing order, firing sequence

поря́док разрабо́тки, восходя́щий горн. — upward mining

поря́док реа́кции хим. — reaction order, order of a reaction

поря́док то́чности — order of accuracy

хронологи́ческий поря́док — chronological order

поря́док чередова́ния фаз — phase sequence

поря́док числа́ вчт., мат. — exponent (of a number), number exponent

выра́внивать поря́дки чи́сел вчт. — adjust the exponents until equality is reached, adjust the exponents to make them equal, alter numbers to make their exponents the same

поря́док элеме́нта гру́ппы мат. — period of an element of a group

1) arrangement

1) General subject: atomic number (в таблице Менделеева), index number, rotation number (в списке на замену), serial number

2) Computers: computation value

3) Military: (в спецификации) item No, line number, (в спецификации) serial No

4) Engineering: sequential number

5) Chemistry: order number, ordinal number, ordination number

6) Railway term: progressive number

7) Economy: rotation number

8) Mining: rotation number

9) Metallurgy: atomic number, charge number

10) Polygraphy: running number

11) Oil: sequence number

12) Business: item ordinal, no. (number), number (No.), ranking, serial

13) Programming: definition number (по библиографии)

14) Automation: order number (операции)

15) Makarov: atomic number (элемента), atomic number (элемента в периодической таблице), n (number)

1) General subject: course, cue, file, line, order, play, queue, round, salvo (из стрелкового оружия), succession, tail, turn, volley

2) Computers: waiting line

3) Military: burst, burst (из автоматического оружия), popple, spurt (автомата), squirt, squirt (из автомата), string of burst (из оружия)

4) Engineering: salvo, stage (строительства), sequential queue, waiting list

5) Construction: construction stage

6) Law: priority

7) Artillery: (вид огня) salvo

8) Telecommunications: backlog (сообщений)

9) Jargon: blow-out blowout, (чья-то) cut

10) Information technology: event queue, pop-up list, push-up list, push-up stack, pushup list, wait list, (одноканальная система массового обслуживания) single-channel queue

11) Oil: tranche (строительства)

12) Astronautics: phase

13) Business: line-up, lineup

14) American English: (в магазине) line

15) Quality control: line (в системе массового обслуживания)

16) Arms production: group of rounds, quick squirt (автоматического огня), quickie (автоматического огня), series (при стрельбе)

17) Makarov: bout, line (ТМО), line (в магазине и т.п.), lineup (ТМО), tail (ТМО), waiting line (ТМО)

18) Gold mining: stream

19) SAP.tech. enqueue

20) oil&gas: train (на заводе)

21) Caspian: extension

1) General subject: current, ordinal, serial, sequential

2) Mathematics: order

3) Psychology: serial (о номере, числе)

4) Programming: sequence

5) Makarov: serial (о номере)

1) General subject: road map, roadmap

2) Engineering: flow, operation-routing sequence, process flow, road, route, routing, schedule, throughput sequence

3) Economy: flow route

4) Metallurgy: method of procedure

5) Mechanics: manufacturing route, manufacturing routing, manufacturing sequence, path flow, processing route, routing sequence, sequential routing

6) Automation: job plan, manufacturing plan, operational order, process plan, process route, processing sequence, production flow, work flow

7) Robots: processing route (детали)