Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

sequel

  • 1 devam

    n. attendance, continued existance, continuation, permanence, permanency, steadiness, duration, endurance, follow through, perpetuation, progression, prosecution, pursuance, sequel
    * * *
    1. attendance 2. continuance 3. continuation 4. sequel 5. continue (n.)

    Turkish-English dictionary > devam

  • 2 netice

    n. result, consequence, conclusion, effect, consequent, sequel, sum, upshot
    * * *
    result

    Turkish-English dictionary > netice

  • 3 sekel

    n. Shekel
    * * *
    1. sequel 2. sequela

    Turkish-English dictionary > sekel

  • 4 sonra

    adv. later, after, afterwards, afterward, thereafter, subsequently, subsequent to
    --------
    n. sequel
    --------
    pref. post
    --------
    prep. following, after
    * * *
    1. then 2. after 3. afterward 4. next (adv.)

    Turkish-English dictionary > sonra

  • 5 sonradan

    adv. later, later on, afterwards, afterward, subsequently, in the sequel
    * * *
    1. subsequently 2. afterward 3. belatedly

    Turkish-English dictionary > sonradan

  • 6 sonuç

    n. result, consequence, consequent, conclusion, outcome, issue, end, aftermath, close, corollary, decision, deduction, denouement, effect, event, finding, fruit, harvest, inference, joy, payoff, produce, product, resultant, sequel, show, success, sum
    * * *
    1. result 2. resultant 3. upshot 4. bottom line 5. conclusion 6. consequence 7. deduction 8. inference 9. outcome 10. result (n.)

    Turkish-English dictionary > sonuç

  • 7 sonrası

    n. sequel
    --------
    pref. post

    Turkish-English dictionary > sonrası

  • 8 arka

    "back, rear; the reverse (side); continuation, sequel; support, back-up, backing; supporter, backer; backside, buttocks, behind; back; reverse; hind; posterior"

    İngilizce Sözlük Türkçe > arka

  • 9 art

    "back, rear, hinder part; sequel, end; back; hind"

    İngilizce Sözlük Türkçe > art

  • 10 arka

    "1. the back. 2. back part, rear, back side, reverse. 3. hind, back, posterior. 4. rump, buttocks, fanny. 5. the space behind or beyond. 6. powerful friend, backer, supporter; pull, influence. 7. sequel, the remaining part. 8. a back load (of something). -dakiler those left behind (by one who has died or departed). -dan 1. from behind, in the back; behind the back. 2. afterwards. -sına behind. -sında 1. behind. 2. after. -sından 1. from behind. 2. after. 3. while (one) is not present. -sı alınmak to be ended, be cut off, be stopped. -sını almak /ın/ to bring to an end. - arka backwards. - arkaya one after the other. -dan arkaya secretively. - arkaya vermek to back each other, join forces. -sına bakmadan gitmek to leave without looking back. -da bırakmak /ı/ to leave behind. -ya bırakmak/komak /ı/ to postpone, put off. -sını bırakmak /ın/ 1. to stop chasing. 2. to stop following up. -sını/peşini bırakmamak /ın/ to follow up, stick to. - bulmak to find a friend in power. - çevirmek /a/ to shun, turn one´s back (on). -sını çevirmek to turn one´s back, refuse to be concerned. - çıkmak /a/ to befriend, back. -sını dayamak /a/ to rely on the help and protection (of). -sında dolaşmak/gezmek /ın/ to pester (someone) about doing something, at every opportunity to urge (someone) to do something. -sına düşmek/ takılmak /ın/ 1. to follow up (a matter). 2. to follow (someone). -sı gelmek to continue. -sını getirememek /ın/ to be unable to carry through (a matter). -da kalanlar those left behind (by one who has died or departed). -da kalmak 1. to stay behind; to be left behind. 2. to be overshadowed, lose by comparison. -ya kalmak to be left behind; to lag behind. - kapıdan çıkmak 1. to fail out of a school. 2. to be fired for incompetence. -sı kesilmek to run out, be used up (and not replenished). -sından koşmak /ın/ to pursue (a person) to get a thing done. - müziği background music. -sı olmamak to be without influential friends, have no pull. -sı pek having influence, having connections. - planda 1. in the background. 2. of minor importance. - sayfa print. verso, left page. -sı sıra following, right after, on one´s heels. -sını sıvamak/sıvazlamak /ın/ to compliment, butter up. - sokak back street. -dan söylemek to talk behind someone´s back, gossip. -sından sürüklemek /ı/ to influence (someone) to follow or accompany, get (someone) to come along. -sından teneke çalmak /ın/ 1. to gossip about, run down. 2. to shout insults at (someone) as he leaves. -/-sı üstü on one´s back. -sı var (for a newspaper serial) to be continued. -sını vermek /a/ 1. to lean one´s back (against). 2. to rely on (someone´s) support. -dan vurmak /ı/ to stab (someone) in the back. -sı yere gelmemek not to be defeated. -sı yufka. 1. This is all there is. There´s nothing to follow this (said when serving a one-course meal). 2. He´s/She´s wearing practically nothing (said of someone who is wearing thin clothes in cold weather). 3. He´s/She´s got no one substantial backing him/her. -sında yumurta küfesi yok ya! colloq. There is nothing to stop him from changing his mind."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > arka

  • 11 art

    "1. back, behind, rear; hinder part, hind. 2. the space behind. 3. sequel. -ından 1. following. 2. in pursuit of. 3. immediately after. -ını almak /ın/ to complete. -ı arası kesilmemek to continue without a break, go on incessantly. - arda one after another, continually. -ı arkası gelmemek not to come to an end. -ından atlı/tatar kovarcasına (running) as if chased by the devil. -ını bırakmamak /ın/ to follow up, stick to. -ına düşmek /ın/ 1. to follow in the steps of. 2. to pursue, follow up. - düşünce hidden intent. - elden underhandedly, slyly. -ına kadar açık wide open (door, window). -ı kesilmek to run out, cease to be available. -ını kesmek /ın/ to stop, prevent, end. - niyet hidden intent. -ından sapan taşı yetişmez. colloq. He goes (is going) very fast. -ı sıra 1. behind, (trailing) along behind. 2. immediately after. -ı sıra gitmek /ın/ to follow, trail after. - teker back wheel. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > art

  • 12 mabat

    1. continuation, sequel. 2. slang buttocks, ass, fanny.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mabat

См. также в других словарях:

  • SEQUEL — Sequel: Eberle, Geller, Kunzl, Boscher, Nowak, Klinger, Hartstein (v.l.n.r.) Gründung 1998 Genre Folk Rock We …   Deutsch Wikipedia

  • Sequel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sequel est un mot anglais signifiant « suite ». C est donc un faux ami (cf. Séquelle, et séquelle dans le Wiktionnaire). Le terme est souvent… …   Wikipédia en Français

  • sequel — se‧quel [ˈsiːkwəl] noun [countable] a book, film, play etc that continues the story of an earlier one: • His publisher is very optimistic about the sequel to the novel. compare prequel * * * sequel UK US /ˈsiːkwəl/ noun [C] ► a book, film, or… …   Financial and business terms

  • Sequel — Saltar a navegación, búsqueda Sequel Desarrollador ? www.david reid.com/sequel/ Información general …   Wikipedia Español

  • Sequel — Se quel (s[=e] kw[e^]l), n. [L. sequela, fr. sequit to follow: cf. F. s[ e]quelle a following. See {Sue} to follow.] 1. That which follows; a succeeding part; continuation; as, the sequel of a man s advantures or history. [1913 Webster] O, let me …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sequel — steht für: Fortsetzung SQL, Programmiersprache Sequel (Band) Sequel AG, eine Geschäftseinheit der Timex Gruppe Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • sequel — index codicil, development (outgrowth), effect, follow up, outgrowth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Sequel — es un sistema operativo desarrollado según la filosofía del sistema BeOS, basado en un microkernel de licencia BSD …   Enciclopedia Universal

  • sequel — early 15c., train of followers, from O.Fr. sequelle, from L.L. sequela that which follows, result, consequence, from sequi to follow, from PIE root *sekw (Cf. Skt. sacate accompanies, follows, Avestan hacaiti, Gk. hepesthai to follow, Lith. seku… …   Etymology dictionary

  • sequel — /ˈsikwel, ingl. ˈsiːkwəl/ [vc. ingl., dal fr. ant. sequelle, che continua il lat. sequela(m) «sequela, serie»] s. m. inv. (cine., tv) seguito …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sequel — outcome, issue, *effect, result, consequence, upshot, aftereffect, aftermath, event Analogous words: termination, *end, ending: conclusion, closing, finishing or finish (see corresponding verbs at CLOSE) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»