-
1 stage
I 1. [stei‹] noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) oder2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) uprizoriti2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) pripraviti•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II [stei‹]1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) stopnja2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa3) (a section of a bus route.) del avtobusne proge4) (a section of a rocket.) stopnja•* * *I [stéidž]noungradbeni (stavbni) oder; tribuna, podij; theatre oder, prizorišče, gledališče, figuratively dramska književnost (umetnost), igralski poklic; figuratively mesto dejavnosti (delovanja, bivanja), polje udejstvovanja, torišče; stadij, stopnja, faza, razdobje razvoja; stopnja (večstopne rakete); stojalo, mizica za mikroskop; American višina vodne gladine; history (poštna) etapna postaja, odsek ali del poti med dvema postajama, etapaby easy stages — v etapah, s pogostnimi presledkistages of appeal juridically instančna potstage whisper — igratčev šepet (na odru, da ga sliši občinstvo), figuratively šepet, ki se daleč slišistage loader mechanics platformni nakladalechanging stage — viseč gradbeni oder (npr. za pleskanje)to change horses at every stage history menjati konje na vsaki (poštni) etapni postajito go on the stage — iti h gledališču, postati igralecto put on the stage — postaviti na oder, uprizoritito quit the stage figuratively umakniti se s področja svoje dejavnostiII [stéidž]transitive verbpostaviti (dati) (igro) na gledališki oder, prirediti za oder; uprizoriti, inscenirati; figuratively pripraviti, prirediti za kaj; opremiti z odrom; technical obdati z odri; intransitive verb biti primeren za uprizoritev na gledališkem odru -
2 stage-whisper
[stéidžwispə]nounigralčev glasen šepet (da ga slišijo gledalci); figuratively šepet, ki se daleč sliši -
3 whisper
['wispə] 1. verb1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) šepetati2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) šelesteti2. noun(a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) šepet* * *I [wíspə]nounšepet, šepetanje; šušljanje; prišepetavanje; šum, šuštenje; skrivna opazka, prišepetana beseda; plural šušljanje, govoričenjein a whisper, in whispers — šepetajeII [wíspə]1.intransitive verbšepetati, šepniti, zašepetati, govoričiti, šušljati; poetically šušteti, šelesteti (drevo, veter itd.);2.transitive verbto whisper against s.o. — šušljati o kom; opravljati kogato whisper to s.o. — šepetati, šušljati s kom -
4 breath
[breƟ]1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) sapa2) (an act of breathing: Take a deep breath.) vdih•- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breath* * *[brem]noundih, dihanje, sapa; sapica, pihljanje, pihljaj; vonj; figuratively življenje; odmor; figuratively sled; namig; šepet(anje); mrmranjeabove one's breath — polglasno, komaj slišnoto draw breath — dihati, živetito draw the first breath — roditi se, priti na svetto draw one's last breath — izdihniti, umretito knock out s.o.'s breath — presenetiti, osupiti kogaout of breath — brez sape, zasopelcolloquially keep your breath to cool your porridge — prihrani nasvete zasebelow ( —ali under) one's breath — tiho, šepetajethe breath of one's nostrils — najljubši; nujno potrebenin the same breath — v isti sapi, hkratishortness of breath — težko dihanje, sopihanje -
5 susurration
[sjusəréišən]nounšumljanje, rahlo šumenje, šelestenje, šuštenje; šepet
См. также в других словарях:
šepet — interj. kartojant nusakomas valymas šepečiu: ^ Šepet šepet šepetys tau subinę išbadys Sd … Dictionary of the Lithuanian Language
sèpet — m 〈G mn sȅpētā〉 reg. koš od šiblja koji se nosi na leđima ✧ {{001f}}tur. ← perz … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sepet — sèpet m <G mn sȅpētā> DEFINICIJA reg. koš od šiblja koji se nosi na leđima ETIMOLOGIJA tur. ← perz. seped … Hrvatski jezični portal
sepet — is., Far. seped 1) Saz, kamış veya ince dallardan örülerek yapılan, genellikle sapı olan, yiyecek ve eşya taşımak için kullanılan kap 2) sf. Bu kabın aldığı ölçüde Bir sepet elma. 3) sf. Bu kap biçiminde örülerek yapılmış Sepet sandık. Sepet… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sepet — Infobox Film name = Sepet image size = 200px caption = Sepet film poster director = Yasmin Ahmad producer = Rosnah Kassim Elyna Shukri writer = Yasmin Ahmad starring = Ng Choo Seong as Jason Sharifah Amani as Orked Linus Chung as Keong Harith… … Wikipedia
šepèt — éta m (ȅ ẹ) glagolnik od šepetati: pogovor je prešel v nerazločen šepet; skrivnosten šepet / šepet morja / govoriti s šepetom … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sepet sandık — is., ğı Sepet gibi, ince dallardan örülmüş ve çoğu meşin ile kaplanmış sandık … Çağatay Osmanlı Sözlük
sepet havası çalmak — argo 1) (birine) işinden çıkarmak, sepetlemek Patrona kalsa sepet havasını çoktan çalardı. M. Ş. Esendal 2) (birine) yanından uzaklaştırmak, gitmesini sağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
SEPET — extracorporeal blood purification device … Medical dictionary
SEPET — • extracorporeal blood purification device … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
sepet — tezgere … Beypazari ağzindan sözcükler