Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

separatus

  • 1 separatus

    1. sēparātus, a, um, PAdi. (v. separo), abgesondert, getrennt, besonder, verschieden, volumen, Cic.: exordium, nicht zusammenhängend mit der Sache, Cic.: separatis temporibus, zu verschiedenen Zeiten, Nep. – Compar. bei Tert. de anim. 18. Ambros. de Elia 17, 91. Cael. Aur. de morb. chron. 5, 10, 101.
    ————————
    2. sēparātus, ūs, m. (separo), die Absonderung, Apul. flor. 15. p. 17, 7 Kr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > separatus

  • 2 separatus [1]

    1. sēparātus, a, um, PAdi. (v. separo), abgesondert, getrennt, besonder, verschieden, volumen, Cic.: exordium, nicht zusammenhängend mit der Sache, Cic.: separatis temporibus, zu verschiedenen Zeiten, Nep. – Compar. bei Tert. de anim. 18. Ambros. de Elia 17, 91. Cael. Aur. de morb. chron. 5, 10, 101.

    lateinisch-deutsches > separatus [1]

  • 3 separatus [2]

    2. sēparātus, ūs, m. (separo), die Absonderung, Apul. flor. 15. p. 17, 7 Kr.

    lateinisch-deutsches > separatus [2]

  • 4 inseparatus

    īn-sēparātus, a, um, ungetrennt, Tert. adv. Prax. 9 u. 18.

    lateinisch-deutsches > inseparatus

  • 5 separate

    sēparātē, Adv. (separatus), doch nur im Compar., besonders, quaedam argumentationes communiter et similiter tractabuntur, quaedam separatius ad finem adiungentur, Cic. de inv. 2, 156.

    lateinisch-deutsches > separate

  • 6 separatim

    sēparātim, Adv. (separatus), besonders, abgesondert (Ggstz. communiter), separatim semel, iterum cum universis, Cic.: castra s. habebant, Liv.: ut videatur tertius versus s et divise legendus, Gell. – m. folg. ab u. Abl., d s. ab universis singulos diligunt, Cic.: nihil s. a reliquis, was die anderen nicht auch betrifft, Cic. – s. dicere de etc., ohne besondere Beziehung (Ggstz. definite d.), Cic. de or. 2, 118.

    lateinisch-deutsches > separatim

  • 7 inseparatus

    īn-sēparātus, a, um, ungetrennt, Tert. adv. Prax. 9 u. 18.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inseparatus

  • 8 separate

    sēparātē, Adv. (separatus), doch nur im Compar., besonders, quaedam argumentationes communiter et similiter tractabuntur, quaedam separatius ad finem adiungentur, Cic. de inv. 2, 156.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > separate

  • 9 separatim

    sēparātim, Adv. (separatus), besonders, abgesondert (Ggstz. communiter), separatim semel, iterum cum universis, Cic.: castra s. habebant, Liv.: ut videatur tertius versus s et divise legendus, Gell. – m. folg. ab u. Abl., d s. ab universis singulos diligunt, Cic.: nihil s. a reliquis, was die anderen nicht auch betrifft, Cic. – s. dicere de etc., ohne besondere Beziehung (Ggstz. definite d.), Cic. de or. 2, 118.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > separatim

См. также в других словарях:

  • separatus — separatùs, ì adj. (4) žr. separatinis: Mes priversti buvome pradėti separačios taikos tarybas (sov.) rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Sphinx separatus — Taxobox name = Separated Sphinx image width = 250px image caption = Sphinx separatus , adult regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Sphingidae genus = Sphinx species = S. separatus binomial = Sphinx… …   Wikipedia

  • Stenothemus separatus —   Stenothemus separatus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Phonotimpus separatus — Phonotimpus separatus …   Wikipédia en Français

  • Trinidatemnus separatus — Trinidatemnus separatus …   Wikipédia en Français

  • СЕПАРАТНЫЙ — (лат. separatus, этик. см. пред. сл.). Отдельный, особый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕПАРАТНЫЙ лат. separatus, от separare, отделять. Отдельный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • RYSVICUM i. e. RYSWYK — RYSVICUM, i. e. RYSWYK pagus celebris, et peramoenus Hollandiae, suburbanus Hagae Comitum, Potentissimi, Augustissimi, Felicissini, Serenissimi VILHELMI III. Magnae Britanniae Regis, Castro sumptuosissimo, magnificentissimo nobilitatus; in cuius… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • List of Corinnidae species — This page lists all described species of the spider family Corinnidae as of Apr. 21, 2008.Abapeba Abapeba Bonaldo, 2000 * Abapeba abalosi (Mello Leitão, 1942) Paraguay, Argentina * Abapeba cleonei (Petrunkevitch, 1926) St. Thomas * Abapeba… …   Wikipedia

  • Panaeolus semiovatus var. semiovatus — Taxobox name = Panaeolus semiovatus var. semiovatus image width = 300px regnum = Fungi phylum = Basidiomycota classis = Hymenomycetes ordo = Agaricales familia = Bolbitiaceae genus = Panaeolus species = P. semiovatus var. semiovatus binomial =… …   Wikipedia

  • сепаратный мир — (от лат. separatus  отдельный), мирный договор или перемирие, заключённые с противником одним из государств, входящих в коалицию стран, ведущих войну, без ведома или согласия своих союзников. * * * СЕПАРАТНЫЙ МИР СЕПАРАТНЫЙ МИР (от лат. separatus …   Энциклопедический словарь

  • сепаратизм — (фр. separatisme, от лат. separatus отдельный) стремление отделиться, обособиться; движение за отделение части государства и создание нового государственного образования или за предоставление части страны автономии. Отличие С. от национально… …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»