-
1 отдельный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отдельный
-
2 отдельный
1) ( обособленный) separato, isolato2) (единичный, некоторый) certo, singolo* * *прил.1) separato, distaccato, isolatoотде́льное помещение — un locale separato
в каждом отде́льном случае — in ogni singolo caso
это отде́льный случай — è un caso a sé
2) (единственный, некоторый) singoloотде́льные критические замечания — singole note critiche
* * *adj1) gener. singolo, separato, spicciolato2) eng. esterno (не встроенный) -
3 раздельный
1) ( обособленный) separato, isolato••2) ( неслитный) separato, distaccato* * *прил.1) ( обособленный) separatoразде́льное обучение — scuola separata [non promiscua]
2) ( о правописании) spazieggiato3) ( чёткий) chiaro, distinto, ben articolato* * *adjfin. separato -
4 изолированный
1) isolato2) ( отдельный) isolato, separato3) ( единичный) isolato, singolo* * *1) indipendente, separatoизоли́рованная комната — camera indipendente
2) ( единичный) singolo, isolatoизоли́рованные факты / явления — fatti / fenomeni isolati
3) эл. isolato* * *adj1) gener. segregato2) phys. isolato -
5 сепаратный
-
6 хозяйственная постройка
adjgener. (spec agric) edificio separato (ad es stalla o granaio) da quello principale, dépendance, dipendenza, rustico, piccolo edificio separatoUniversale dizionario russo-italiano > хозяйственная постройка
-
7 раздельный
[razdél'nyj] agg.раздельное обучение — (stor.) scuole separate
ввели раздельное обучение: школы для мальчиков и отдельно для девочек — fu introdotto l'insegnamento separato: scuole separate per maschi e femmine
-
8 отдельный счёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отдельный счёт
-
9 автономный
autonomo, indipendente; separato; втч fuori linea -
10 индивидуальный привод
comando individuale [separato]Dictionnaire technique russo-italien > индивидуальный привод
-
11 маслёнка для индивидуальной смазки
Dictionnaire technique russo-italien > маслёнка для индивидуальной смазки
-
12 полная раздельная канализация
Dictionnaire technique russo-italien > полная раздельная канализация
-
13 прицепной тендер
tender agganciato [separato] -
14 раздельное сиденье
авто sedile separato -
15 раздельный переплёт
-
16 реактор
м.1) яд. физ. reattore m, pila f2) хим. reattore m3) эл. reattore m, bobina f di reattanza; induttanza fреактор на жидкометаллическом топливе — reattore a metallo liquido [a combustibile metallico (in stato) liquido]
охлаждаемый водой под давлением реактор — reattore ad acqua in pressione [ad acqua pressurizzata]
- атомный реакторреактор с псевдоожиженным слоем катализатора — хим. reattore a letto fluidizzato
- бассейновый реактор
- реактор без отражателя
- биологический реактор
- реактор большой мощности
- бридерный реактор
- быстрый реактор
- буферный реактор
- виртуальный реактор
- водный реактор
- водный гомогенный реактор
- водо-водяной реактор
- возмущённый реактор
- воспроизводящий реактор
- реактор в режиме убывающей мощности
- вторичный реактор
- высокотемпературный реактор
- гетерогенный реактор
- голый реактор
- гомогенный реактор
- горячий реактор
- графитовый реактор
- графито-урановый реактор
- двухцелевой реактор
- действующий реактор
- реактор для мирных целей
- реактор для получения цепной реакции
- реактор для производства плутония
- защитный реактор
- реактор идеального смещения
- изотопный реактор
- исследовательский реактор
- каталитический реактор
- керамический реактор
- кипящий реактор
- критический реактор
- кубический реактор
- линейный реактор
- мгновенно-критический реактор
- медленный реактор
- мнимый реактор
- реактор на быстрых нейтронах
- реактор на водяном пару
- надтепловой реактор
- реактор на лёгкой воде
- реактор на медленных нейтронах
- реактор на надтепловых нейтронах
- реактор на неподвижном топливе
- реактор на обогащённом уране
- реактор на перегретом пару
- реактор на плутониевом топливе
- реактор на природном уране
- реактор на расплавленной соли
- реактор на резонансных нейтронах
- реактор на суспензионном топливе
- насыщающийся реактор
- реактор на тепловых нейтронах
- натриевый реактор
- натрий-графитовый реактор
- реактор на тяжёлой воде
- реактор на флюидизированном топливе
- реактор на циркулирующем топливе
- реактор на шламообразном топливе
- неотравленный реактор
- реактор непрерывного действия
- неуправляемый реактор
- низкотемпературный реактор
- реактор нулевой мощности
- обогащённый реактор
- основной реактор
- первичный реактор
- реактор периодического действия
- плутониево-урановый реактор
- плутониевый реактор
- погружной реактор
- подвижный реактор
- подкритический реактор
- пористый реактор
- промежуточный реактор
- промышленный реактор
- размножающий реактор
- реактор с бериллиевым замедлителем
- реактор с водой под давлением
- реактор с водяным замедлителем
- реактор с водяным охлаждением
- реактор с воздушным охлаждением
- реактор с газовым охлаждением
- реактор с газовым циклоном
- сглаживающий реактор
- реактор с графитовым замедлителем
- реактор с жидкостным охлаждением
- реактор с замедлителем
- силовой реактор
- реактор с керамическим замедлителем
- реактор с кипящей водой
- реактор с линейной характеристикой
- реактор с магнитным экраном
- реактор с натриевым охлаждением
- реактор с нелинейной характеристикой
- реактор с органическим замедлителем
- реактор с пористой активной зоной
- реактор с тяжеловодным замедлителем
- судовой ядерный реактор
- суспензионный реактор
- тепловой реактор
- термоядерный реактор
- ториево-урановый реактор
- ториевый реактор
- трубчатый реактор
- тяжеловодный реактор
- управляемый реактор
- уран-графитовый реактор
- урановый реактор
- химический реактор
- холодный реактор
- циркуляционный реактор
- чистый реактор
- шламовый реактор
- экспериментальный реактор
- экспоненциальный реактор
- электрический реактор
- энергетический реактор
- ядерный реактор -
17 шина со съёмными протекторами
Dictionnaire technique russo-italien > шина со съёмными протекторами
-
18 доход, разделённый поровну между мужем и женой
Universale dizionario russo-italiano > доход, разделённый поровну между мужем и женой
-
19 обособленный
-
20 особый
1) (особенный, непохожий) particolare, singolare, speciale2) (значительный, большой) grande, molto, considerevole, particolare3) ( имеющий специальное назначение) di destinazione speciale, particolare* * *прил.1) см. особенныйосо́бые обстоятельства — condizioni particolari
уделить осо́бое внимание — prestare un'attenzione particolare ( a qc)
по-осо́бому нар. — in modo particolare
делать по-осо́бому — fare qc a modo suo
2) ( отдельный) isolato; separatoосо́бая комната — una stanza autonoma
осо́бые права — diritti particolari
осо́бое мнение — un'opinione personale
3) ( значительный) grande; sostanziosoс осо́бым удовольствием — con particolare piacere
* * *adj1) gener. particolare, apposito, distinto, peculiare, precipuo, speciale, specifico2) obs. specioso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
separato — agg. [part. pass. di separare ]. 1. [che non è unito: avere interessi s. ] ▶◀ autonomo, distinto, diviso, indipendente, staccato. ◀▶ in comune, unificato. 2. a. [che sta per proprio conto, anche con la prep. da : vive s. dal resto del gruppo ]… … Enciclopedia Italiana
separato — se·pa·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → separare, separarsi 2. agg. CO diviso, distinto: dormire in camere separate, chiedere conti separati Sinonimi: distinto. 3. agg., s.m. CO che, chi non convive più con il proprio coniuge avendo… … Dizionario italiano
separato — {{hw}}{{separato}}{{/hw}}A part. pass. di separare ; anche agg. 1 Disgiunto, non più unito. 2 Detto di coniuge, che ha cessato di convivere con l altro. B s. m. (f. a ) Coniuge separato … Enciclopedia di italiano
separato — pl.m. separati sing.f. separata pl.f. separate … Dizionario dei sinonimi e contrari
separato — part. pass. di separare; anche agg. 1. disgiunto, disunito, diviso, allontanato, scostato, staccato, scisso, scompagnato, distaccato, sconnesso, spartito CONTR. unito, riunito, congiunto, ricongiunto, legato, collegato, accluso, attaccato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schìcchièt — separato, staccato, diviso, divorziato … Dizionario Materano
sjparèt — separato, staccato, diviso, allontanato … Dizionario Materano
RYSVICUM i. e. RYSWYK — RYSVICUM, i. e. RYSWYK pagus celebris, et peramoenus Hollandiae, suburbanus Hagae Comitum, Potentissimi, Augustissimi, Felicissini, Serenissimi VILHELMI III. Magnae Britanniae Regis, Castro sumptuosissimo, magnificentissimo nobilitatus; in cuius… … Hofmann J. Lexicon universale
avulso — a·vùl·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → avellere 2a. agg. CO fig., estraneo, non integrato nella società o in un gruppo Sinonimi: 1isolato, separato, staccato. Contrari: inserito. 2b. agg. CO fig., estrapolato, separato: quella parola, avulsa… … Dizionario italiano
inseparato — in·se·pa·rà·to agg. BU non separato, indiviso Contrari: 1diviso, separato. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. inseparātu(m), v. anche separato … Dizionario italiano
separatamente — /separata mente/ avv. [der. di separato, col suff. mente ]. 1. [in modo separato: cuocere il soffritto s. ] ▶◀ a parte, autonomamente, singolarmente. ◀▶ congiuntamente, insieme. 2. [in modo che ciascun elemento sia separato dall altro: merendine… … Enciclopedia Italiana