-
1 Separations
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Separations
-
2 Abgänge
Abgänge mpl PERS persons leaving, people leaving, workers leaving, leavers* * ** * *Abgänge
deductions, (Bilanz) losses, (Verkäufe) sales;
• buchmäßige Abgänge (Bilanz) retirements;
• Abgänge in der Belegschaft separations;
• pro Jahr bis zu 20% Abgänge haben to replace as much as 20% of its faculty each year. -
3 Entlassung
Entlassung f 1. PERS dismissal, discharge, layoff, redundancy, (infrml) firing, (BE) (infrml) sack (Arbeit); 2. RECHT dismissal, discharge (Arbeitsrecht); release (Strafrecht)* * *f 1. < Person> Arbeit dismissal, discharge, layoff, redundancy, firing infrml, sack (BE) infrml ; 2. < Recht> Arbeitsrecht dismissal, discharge Strafrecht release* * *Entlassung
discharge, dismissal, discard, dismission, sack[ing] (sl.), close out, firing (coll.), chuck (Br. sl.), gate (US), (Beamter) removal, decapitation (US), (Pensionierung) retirement;
• automatische Entlassung mandatory removal;
• begründete Entlassung discharge for cause;
• endgültige Entlassung discharge from parole;
• fristlose Entlassung removal, summary (instant) dismissal, dismissal without [prior] notice, kick-off (US sl.);
• gesetzwidrige Entlassung wrongful dismissal;
• grundlose Entlassung discharge without cause;
• plötzliche Entlassung shock sacking, boot (sl.), bounce (US sl.);
• rezessionsbedingte Entlassungen recession layoffs;
• saisonbedingte Entlassungen seasonal layoffs;
• sofortige Entlassung instant (summary) dismissal;
• unberechtigte Entlassung removal without proper cause, unjust discharge;
• sozial ungerechtfertigte Entlassung unfair dismissal (Br.);
• vorläufige (vorübergehende) Entlassung suspension from office, (Arbeitskräfte) layoff (US coll.);
• widerrechtliche fristlose Entlassung unlawful dismissal, removal without proper cause;
• zwangsweise Entlassung mandatory removal;
• Entlassung eines Angestellten discharge of an employee;
• Entlassung von Arbeitskräften labo(u)r separations;
• Entlassung als nicht mehr benötigte Arbeitskraft dismissal on grounds of redundancy (Br.);
• Entlassungen auf dem Bausektor construction layoffs;
• Entlassungen von Personal layoffs;
• Entlassung in Rezessionsperioden firing in times of recession (coll.);
• Entlassungen bei Rüstungsbetrieben defense layoffs (US);
• Entlassung von Spitzenkräften top-level dismissal;
• vorübergehende Entlassungen bei der Stahlindustrie steel layoffs;
• Entlassung von Streikführern victimization, construction layoffs;
• Entlassungen während der Urlaubszeit holiday layoffs;
• Entlassung wegen ungehörigen Verhaltens dismissal for misconduct;
• um seine Entlassung bitten to hand in (tender) one’s resignation;
• jem. mit der Entlassung drohen to threaten s. o. with the sack (fam.);
• seine Entlassung einreichen to surrender one’s office, to send (hand) in (tender, submit) one’s resignation;
• seine Entlassung erhalten to receive notice, (mil.) to be dismissed from service;
• anderen Arbeitern bei der Entlassung vorgehen to bump other workers (US);
• willkürlich zur Entlassung bei Überangebot von Arbeitskräften vorgesehen werden to be selected for redundancy on an arbitrary basis (Br.). -
4 Farbsatz
-
5 Abgänge in der Belegschaft
Abgänge in der Belegschaft
separationsBusiness german-english dictionary > Abgänge in der Belegschaft
-
6 Arbeitsabgänge
Arbeitsabgänge
labo(u)r separations;
• Arbeitsabkommen wage agreement, employment contract, (Tarif) collective bargaining agreement. -
7 Entlassung von Arbeitskräften
Entlassung von Arbeitskräften
labo(u)r separationsBusiness german-english dictionary > Entlassung von Arbeitskräften
-
8 Personalabgänge
Personalabgänge mpl PERS employees leaving, separations, leavers, people leaving (the company), persons leaving (the company)
См. также в других словарях:
Separations — Студийный альбом … Википедия
Separations — Álbum de Pulp Publicación Julio de 1992 Grabación Estudios Fon, Sheffield Agosto Septiembre de 1989 Género(s) Rock Alternativo Britpop … Wikipedia Español
Separations — Album par Pulp Sortie Juillet 1992 Enregistrement Fon Studios, Sheffield Durée 48:41 Genre Pop Producteur Alan Smyth, Pulp … Wikipédia en Français
Separations — Infobox Album | Name = Separations Type = Album Artist = Pulp Released = July 1992 Recorded = Fon Studios, Sheffield August–September 1989 Genre = Alternative rock, Britpop Length = 48:41 Label = Fire Producer = Alan Smyth, Pulp Reviews =… … Wikipedia
separations — Color separations. The result of filtering a color imaging into its primary color elements … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Separations based on rate phenomena — ▪ Table Separations based on rate phenomena barrier separations field separations membrane filtration electrophoresis dialysis ultracentrifugation ultrafiltration electrolysis electrodialysis field flow fractionation reverse osmosis See as table … Universalium
Separations based on phase equilibria — ▪ Table Separations based on phase equilibria gas liquid gas solid liquid solid liquid liquid supercritical fluid solid supercritical fluid liquid distillation adsorption precipitation extraction supercritical fluid chromatography supercritical… … Universalium
separations — sep·a·ra·tion || ‚sepÉ™ reɪʃn n. split, gap, breach; state of being divided; act of splitting, act of dividing; disconnection, detachment; act of setting apart, segregation; act of partitioning … English contemporary dictionary
Séparations chimiques — Procédé de séparation En chimie, un procédé de séparation est un procédé qui transforme un mélange de substances en deux ou plusieurs composants distincts. Les buts de ce type de procédé peuvent être divers[1]: Purification: des impuretés doivent … Wikipédia en Français
Separations imaging — Получение цветоделённых изображений … Краткий толковый словарь по полиграфии
Desktop Color Separations — Desktop Colour Separation (DCS) is an enhanced Encapsulated PostScript file format[1] that was introduced by Quark, Inc.[2] It is now primarily used for specialised graphics work particularly images that use multiple channels, eg when applying… … Wikipedia
