-
41 separation
nounTrennung, die* * *1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) die Trennung2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) die Trennung* * *sepa·ra·tion[ˌsepərˈeɪʃən, AM -əˈreɪ-]n\separation of functions Funktionstrennung fracial \separation Rassentrennung f2. (living apart) [eheliche] Trennung* * *["sepə'reISən]nTrennung f; (CHEM ALSO) Scheidung f; (of rocket etc) Abtrennung f (from von)* * *separation [ˌsepəˈreıʃn] s1. Trennung f, Absonderung f:the separation of church and state die Trennung von Kirche und Staat;2. Trennung f, Getrenntsein n3. Trennungspunkt m, -linie fjudicial separation gerichtliche Trennung einer Ehe5. CHEM, TECHa) Abscheidung f, Spaltung fb) Klassierung f (von Erzen)6. MIL US Entlassung f* * *nounTrennung, die* * *n.Absonderung f.Abtrennung f.Getrenntheit f.Separierung f.Trennung -en f. -
42 separation
разделение, разграничениеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > separation
-
43 separation
{,sepə'reiʃn}
1. отделяне, обособяване, изолиране, сортиране
2. раздяла (u на съпрузи без развод-и judicial/legal SEPARATION)
SEPARATION allowance издръжка на съпруга на войник/моряк
3. изолация
4. ам. уволнение, уволняване (и воен.)
SEPARATION centre демобилизационен пункт
5. хим. разлагане* * *{,sepъ'reishn} n 1. отделяне, обособяване; изолиране; сорти* * *отлъчване; отделяне; разлъка;* * *1. separation allowance издръжка на съпруга на войник/моряк 2. separation centre демобилизационен пункт 3. ам. уволнение, уволняване (и воен.) 4. изолация 5. отделяне, обособяване, изолиране, сортиране 6. раздяла (u на съпрузи без развод-и judicial/legal separation) 7. хим. разлагане* * *separation[¸sepə´reiʃən] n 1. отделяне, обособяване; изолиране; сепарация; 2. раздяла (и на съпрузи без развод); \separation allowance издръжка на съпруга на войник или моряк; 3. изолация; 4. мин. обогатяване. -
44 separation
- B&W separation
- color separation
- data separation
- frequency separation
- separation of variables
- separation program
- waveform separationEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > separation
-
45 separation
- расцепление
- расстояние
- разделение (в геотекстильных материалах)
- разделение
- переходное затухание между каналами
- обогащeние
обогащeние
разделение
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
переходное затухание между каналами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
разделение
Предотвращение взаимопроникновения частиц различных контактирующих слоев грунта (почвы) путем использования геотекстильного и геотекстилеподобного материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
расстояние
Общий термин, характеризующий степень удаленности объектов в пространстве координат: геометрических, логических и др. Например, в телекоммуникационных системах означает дальность связи, а в теории кодирования характеризует меру различия между кодовыми словами, а при разнесенном приеме определяет минимальное расстояние, на которое следует разнести антенны.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
расстояние
-Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
расцепление
сепарация
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.5 разделение (separation): Самое короткое расстояние между двумя токопроводящими частями через твердый изоляционный материал.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-15-2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» оригинал документа
2.2.2 разделение (separation): Предотвращение взаимного проникновения частиц материалов смежных слоев дорожных конструкций.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separation
-
46 separation
------------------------------------------------------------[English Word] separation[Swahili Word] chamkano[Swahili Plural] machamkano[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] separation[English Plural] separations[Swahili Word] faraka[Swahili Plural] faraka[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -fariki------------------------------------------------------------[English Word] separation[Swahili Word] farakano[Swahili Plural] mafarakano[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] faraka v------------------------------------------------------------[English Word] separation[Swahili Word] fumukano[Swahili Plural] mafumukano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] separation[English Plural] separations[Swahili Word] panda[Swahili Plural] panda[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] separation[Swahili Word] utengano[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] tenga V------------------------------------------------------------[English Word] separation[Swahili Word] utengo[Swahili Plural] matengo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
47 separation
1) отделение; разделение2) разлучение, раздельное жительство супругов ( по соглашению или решению суда)•- separation of powersseparation by agreement — раздельное жительство супругов по соглашению между ними;
- judicial separation
- legal separation
- voluntary separation -
48 separation
1) разделение; сортировка, отделение; обогащение; выделение•
- coal-water separation
- dense separation
- densemedia separation
- oil-air separation
- dry separation
- table separation -
49 separation
ˌsepəˈreɪʃən сущ.
1) а) отделение;
разделение He believes in the separation of the races. ≈ Он верит в разделение рас. All children will tend to suffer from separation from their parents. ≈ Все дети страдают при разлучении с родителями. separation of powers ≈ принцип разделения властей city-country separation ≈ отделение округа от города (или в общем случае разделение каких-либо административных единиц) б) разделение, расставание;
раздельное жительство супругов They agreed to a trial separation. ≈ Они согласились с решением суда на раздельное проживание.
2) тж. хим. разложение на части
3) воен. демобилизация, увольнение
4) горн. обогащение отделение, разъединение, разделение, разобщение - the * of Church and State отделение церкви от государства - * of the sexes in school раздельное обучение мальчиков и девочек - the * of /between/ Sweden and Norway( историческое) отделение Норвегии от Швеции - * from a church выход из членов церкви разлука - after a long * после долгой разлуки - * from smb., smth. разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л. сортировка, разложение на части - * into parts разделение на части (юридическое) раздельное жительство супругов - * from bed and board раздельное жительство супругов - judicial * судебное разлучение - * by consents раздельное жительство по взаимному согласию - to get a * from one's wife /from one's husband/ разъехаться (по взаимному соглашению или по решению суда) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения увольнение из армии;
демобилизация (физическое) разделение - * of isotopes разделение изотопов( горное) (химическое) обогащение (геология) разделение, разобщение (пласта, жилы) (авиация) отделение (ступени ракеты) ;
эшелонирование( специальное) расстояние, интервал;
разнесение, разнос judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение judicial ~ постановление суда о раздельном жительстве супругов judicial ~ судебное разлучение legal ~ раздельное жительство супругов по решению суда separation горн. обогащение ~ отделение, разделение;
разлучение, разобщение ~ отделение, разделение ~ отделение ~ разделение ~ раздельное жительство супругов ~ разложение на части ~ разлучение, раздельное жительство супругов (по соглашению или по решению суда) ~ разлучение ~ воен. увольнение, демобилизация ~ attr.: ~ allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны) ~ by agreement раздельное жительство супругов по соглашению ~ by grant раздельное жительство супругов в связи с передачей права собственности ~ by judicial decree раздельное жительство супругов по решению суда ~ of estates раздел имущества ~ of power разделение полномочий ~ of powers разделение властей ~ of property раздел имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separation
-
50 separation
разделение; фракционирование; сепарацияcross-flow separation — разделение ( клеток) фильтрацией в поперечном потоке
immunomagnetic separation — иммуномагнитная сепарация (разделение клеток с помощью конъюгированных с ферритином антиклеточных антител и магнитоманипулятора)
magnetic separation — разделение [фракционирование] в магнитном поле ( нагруженных металлом фагоцитов)
rosette separation — фракционирование [разделение] методом розеткообразования
-
51 separation
-
52 separation
1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) separación2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) separaciónseparation n separacióntr[sepə'reɪʃən]1 separación nombre femeninoseparation [.sɛpə'reɪʃən] n: separación fn.• apartamiento s.m.• desunión s.f.• disgregación s.f.• distribución s.f.• divorcio s.m.• receso s.m.• separación s.f.'sepə'reɪʃəncount & mass noun separación f[ˌsepǝ'reɪʃǝn]1.N separación f2.CPDseparation anxiety N — ansiedad f por separación
* * *['sepə'reɪʃən]count & mass noun separación f -
53 separation
I n1) разъединение; разобщение2) отделение3) разделение4) увольнение ( с работы); уход в отставку•- political separation
- separation from service
- separation of powers
- separation of the Church from the state II n -
54 separation
1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) ločitev2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) ločitev* * *[sepəréišən]nounločitev, ločenost; juridically razveza (zakona), ločitev, ločeno življenje; mathematics prerezseparation center military American odpustni centerjudicial separation juridically sodna ločitev (zakona) -
55 separation
[ˌsep(ə)'reɪʃ(ə)n]сущ.1)а) отделение; разделение; разъединениеHe believes in the separation of the races. — Он верит в разделение рас.
separation of powers — амер.; полит. принцип разделения властей
city-country separation — амер. отделение округа от города
б) сепарирование, сепарация2)а) разлукаAll children will tend to suffer from separation from their parents. — Все дети страдают от разлуки с родителями.
б) юр. раздельное жительство супруговThey agreed to a trial separation. — Они согласились с решением суда о раздельном проживании.
3) сортирование, сортировка; отсеивание; классификация4) физ. разделение; расщепление5) интервал; расстояние6) воен. демобилизация, увольнение7) горн. обогащение -
56 separation
1. разделение2. разделительныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > separation
-
57 separation
-
58 separation
выделение; разделение; отделение; просеивание; сепарация; обогащение; интервал; сортировка; отрыв (потока); отслаивание -
59 separation
1) отделение; разделение; разобщение2) разлучение (напр. матери и детёныша)•- distance separation
- foam separation -
60 separation
1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) adskillelse2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) separation* * *1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) adskillelse2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) separation
См. также в других словарях:
séparation — [ separasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. separatio 1 ♦ Action de séparer, de se séparer, fait d être séparé. ⇒ désagrégation, disjonction, dislocation, dispersion; dis . La séparation des éléments d un mélange. Séparation des isotopes (à partir d un… … Encyclopédie Universelle
separation — sep·a·ra·tion /ˌse pə rā shən/ n 1: cessation of cohabitation between a married couple by mutual agreement with intent that it be permanent; also: legal separation compare divorce ◇ In some cases in which the estrangement is extreme, a separation … Law dictionary
Separation — Séparation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Separation — may refer to several different subjects: *Separation processes, in chemistry *Flow separation, separation of a fluid boundary layer from the surface of a solid body moving relative to the fluid *Legal separation, a legal status where married… … Wikipedia
separation — Separation. s. f. v. Action de separer. Separation entiere. la separation des chairs d avec les os. la separation des metaux. separation de corps & de biens. rien n est plus rude aux amis que la separation. separation fascheuse, cruelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
Separation — (lat. separare „absondern“, Adjektive teils separat oder separiert) steht für ein Bestreben zur Abtrennung mit politischen Zusammenhängen, siehe Separatismus den scheinbare Abstand (sphärischer Winkel) zwischen zwei Himmelsobjekten, siehe… … Deutsch Wikipedia
separation — Separation, Abstractio, Diductio, Separatio, Secretio, Dissociatio, Discretio, Discrimen, Dissidium, Disiunctio, Seiunctio, Distractio, Diremptio, Diremptus, huius diremptus. Separation entre le mari et la femme, Diuortium. Separation entre les… … Thresor de la langue françoyse
separation — sep‧a‧ra‧tion [ˌsepəˈreɪʆn] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES the act of leaving your job, because you have been dismissed or have Resigned: • The job reductions will be met through layoffs and voluntary separations (= when people… … Financial and business terms
separation — early 15c., from O.Fr. separation, from L. separationem (nom. separatio) noun of action from pp. stem of separare (see SEPARATE (Cf. separate)). Specific sense of sundering of a married couple is attested from c.1600. Separation of powers first… … Etymology dictionary
Separation — Sep a*ra tion, n. [L. separatio: cf. F. s[ e]paration.] The act of separating, or the state of being separated, or separate. Specifically: (a) Chemical analysis. (b) Divorce. (c) (Steam Boilers) The operation of removing water from steam. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Separation — (v. lat. Separatio), 1) Absonderung, Trennung, Scheidung; S. atoro et mensa, die Scheidung zweier Ehegenossen von Tisch u. Bett, s.u. Ehescheidung S. 505; 2) als Mittel der Hebung der landwirthschaftlichen Cultur die Vertheilung der in der Regel… … Pierer's Universal-Lexikon