-
1 separation
[sep·a·ra·tion || ‚sepə'reɪʃn]◙ n. פירוד; היפרדות; הפרדה; ניתוק; הבדלה; חציצה* * *◙ הציצח ;הלדבה ;קותינ ;הדרפה ;תודרפיה ;דוריפ◄ -
2 separation agreement
הסכם הפרדה (הסכם לפירוד בין בני זוג)* * *◙ (גוז ינב ןיב דוריפל םכסה) הדרפה םכסה◄ -
3 separation allowance
קצובת פירוד* * *◙ דוריפ תבוצק◄ -
4 separation anxiety
חרדת נטישה, חרדת ניתוק (פחד מנטישה של אדם קרוב הגורם להתנהגות תלותית ודיכאונית)* * *◙ (תינואכידו תיתולת תוגהנתהל םרוגה בורק םדא לש השיטנמ דחפ) קותינ תדרח,השיטנ תדרח◄ -
5 separation center
בסיס קליטה ומיון; מרכז שחרור צבאי* * *◙ יאבצ רורחש זכרמ ;ןוימו הטילק סיסב◄ -
6 separation line
קו הפרדה (קו לבן מעובה בין נתיבים שאסור לחצותו)* * *◙ (ותוצחל רוסאש םיביתנ ןיב הבועמ ןבל וק) הדרפה וק◄ -
7 separation of church and state
הפרדת הכנסייה והמדינה, עיקרון החלוקה לפיו ענייני ממשלה ועניינים דתיים אינם יכולים יכולים להשפיע אחד על השני ולא ניתן לשלבם מבחינה משפטית (ההפרדה קיבלה ביטוי בתיקון הראשון של חוקת ארה"ב)* * *◙ (ב"הרא תקוח לש ןושארה ןוקיתב יוטיב הלביק הדרפהה) תיטפשמ הניחבמ םבלשל ןתינ אלו ינשה לע דחא עיפשהל םילוכי םילוכי םניא םייתד םיניינעו הלשממ יניינע ויפל הקולחה ןורקיע,הנידמהו הייסנכה תדרפה◄ -
8 separation of forces
הפרדת כוחות, הפסקת עימות פעיל; הפוגה בין שני צדדים הנמצאים בעימות או בסכסוך* * *◙ ךוסכסב וא תומיעב םיאצמנה םידדצ ינש ןיב הגופה ;ליעפ תומיע תקספה,תוחוכ תדרפה◄ -
9 separation of forces agreement
הסכמי הפרדת-כוחות* * *◙ תוחוכ-תדרפה ימכסה◄ -
10 separation of powers
הפרדת רשויות, הפרדת סמכויות (עקרון היסוד הדמוקרטי שכל אחת מרשויות השלטון עצמאית במסגרת סמכויותיה ובולמת את כוחן של הרשויות האחרות)* * *◙ (תורחאה תויושרה לש ןחוכ תא תמלובו היתויוכמס תרגסמב תיאמצע ןוטלשה תויושרמ תחא לכש יטרקומדה דוסיה ןורקע) תויוכמס תדרפה,תויושר תדרפה◄ -
11 separation of proceedings
פיצול הליכים (הפרדה של תביעה המתבססת על מספר אישומים או מתנהלת כנגד כמה נאשמים)* * *◙ (םימשאנ המכ דגנכ תלהנתמ וא םימושיא רפסמ לע תססבתמה העיבת לש הדרפה) םיכילה לוציפ◄ -
12 separation plan
תכנית הפרדה {בשטחים}* * *◙ }םיחטשב{ הדרפה תינכת◄ -
13 color separation
הפרדת צבעים* * *◙ םיעבצ תדרפה◄
См. также в других словарях:
séparation — [ separasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. separatio 1 ♦ Action de séparer, de se séparer, fait d être séparé. ⇒ désagrégation, disjonction, dislocation, dispersion; dis . La séparation des éléments d un mélange. Séparation des isotopes (à partir d un… … Encyclopédie Universelle
separation — sep·a·ra·tion /ˌse pə rā shən/ n 1: cessation of cohabitation between a married couple by mutual agreement with intent that it be permanent; also: legal separation compare divorce ◇ In some cases in which the estrangement is extreme, a separation … Law dictionary
Separation — Séparation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Separation — may refer to several different subjects: *Separation processes, in chemistry *Flow separation, separation of a fluid boundary layer from the surface of a solid body moving relative to the fluid *Legal separation, a legal status where married… … Wikipedia
separation — Separation. s. f. v. Action de separer. Separation entiere. la separation des chairs d avec les os. la separation des metaux. separation de corps & de biens. rien n est plus rude aux amis que la separation. separation fascheuse, cruelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
Separation — (lat. separare „absondern“, Adjektive teils separat oder separiert) steht für ein Bestreben zur Abtrennung mit politischen Zusammenhängen, siehe Separatismus den scheinbare Abstand (sphärischer Winkel) zwischen zwei Himmelsobjekten, siehe… … Deutsch Wikipedia
separation — Separation, Abstractio, Diductio, Separatio, Secretio, Dissociatio, Discretio, Discrimen, Dissidium, Disiunctio, Seiunctio, Distractio, Diremptio, Diremptus, huius diremptus. Separation entre le mari et la femme, Diuortium. Separation entre les… … Thresor de la langue françoyse
separation — sep‧a‧ra‧tion [ˌsepəˈreɪʆn] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES the act of leaving your job, because you have been dismissed or have Resigned: • The job reductions will be met through layoffs and voluntary separations (= when people… … Financial and business terms
separation — early 15c., from O.Fr. separation, from L. separationem (nom. separatio) noun of action from pp. stem of separare (see SEPARATE (Cf. separate)). Specific sense of sundering of a married couple is attested from c.1600. Separation of powers first… … Etymology dictionary
Separation — Sep a*ra tion, n. [L. separatio: cf. F. s[ e]paration.] The act of separating, or the state of being separated, or separate. Specifically: (a) Chemical analysis. (b) Divorce. (c) (Steam Boilers) The operation of removing water from steam. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Separation — (v. lat. Separatio), 1) Absonderung, Trennung, Scheidung; S. atoro et mensa, die Scheidung zweier Ehegenossen von Tisch u. Bett, s.u. Ehescheidung S. 505; 2) als Mittel der Hebung der landwirthschaftlichen Cultur die Vertheilung der in der Regel… … Pierer's Universal-Lexikon