-
1 separation
separation nэшелонирование(полетов) across track separationпоперечное эшелонированиеaircraft separation assuranceобеспечение эшелонирования полетов воздушных судовalong track separationпродольное эшелонированиеaltitude separationвертикальное эшелонированиеangular separationугловое разделение зоны(полетов) boundary layer separationотделение пограничного слояcomposite separationкомбинированное эшелонированиеconcept of separationэшелонированиеdiagonal separationдиагональное эшелонированиеflow separationразделение потокаflow separation boundsграницы срыва потокаhorisontal separationгоризонтальное эшелонированиеjet separationразделение реактивной струиlateral separationбоковое эшелонированиеlongitudinal separationпродольное эшелонированиеnonradar separationэшелонирование без радиолокационных средствown separationэшелонирование по усмотрению пилотаprovide separationобеспечивать эшелонированиеquadrant separationквадрантное эшелонированиеradar separationрадиолокационное эшелонированиеradar separation minimaминимум эшелонирования при радиолокационном обеспеченииsafe separation minimaминимум безопасности эшелонированияseparation boxсортовикseparation forceусилие расстыковкиseparation minimaминимум эшелонированияseparation requirementsтребования к соблюдению безопасных расстоянийseparation serviceслужба эшелонированияside separationбоковое эшелонированиеtaxiway separation distanceрасстояние между рулежными дорожкамиtrack separationэшелонирование по курсуvertical separationвертикальное эшелонирование -
2 separation
separation отделение; разделение; разобщениеanaphase separation анафазное расхождениеcell separation отделение биомассыcell separation сепарация биомассыdense-media separation разделение в плотной средеdistance separation пространственная изоляцияelectrophoretic separation электро-форетическое разделениеflash separation мгновенная сепарацияfoam separation отделение путём вспениванияmultistage separation многоступенчатая сепарацияreductional separation редукционное расхождение, расхождение частей гомологичных несестринских хроматид в анафазе первого или второго мейотического деленияsingle-stage separation одноступенчатая сепарацияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > separation
-
3 separation
separation [‚sepə'reɪʃən](a) (division) séparation f;∎ the separation of Church and State la séparation de l'Église et de l'État;∎ her separation from her family caused her great heartache sa séparation d'avec sa famille l'a beaucoup chagrinée(b) (of couple) séparation f►► separation allowance Military allocation f mensuelle (versée par l'armée à la femme d'un soldat); (alimony) pension f alimentaire;Psychology separation anxiety peur f de l'abandon;Politics separation of powers séparation f des pouvoirs -
4 separation
- separation
- n1. разделение, отделение; разъединение; сортировка
2. интервал; преграда
- distance separation
- exterior separation
- fire separation
- geological separation
- grade separation
- hydrograph separation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 separation
-
6 separation
-
7 separation
separation [ˏsepəˊreɪʃn] n1) отделе́ние, разделе́ние; разобще́ние2) разлу́ка, разлуче́ние3) разде́льное жи́тельство супру́гов4) разложе́ние на ча́сти5) горн. обогаще́ние6) воен. увольне́ние, демобилиза́ция7) attr.:separation allowance посо́бие жене́ солда́та или матро́са ( во время войны)
-
8 separation
-
9 separation
-
10 separation
separation 1. Abtrennung f, Trennung f (z. B. von Impulsen); Abspaltung f, Ablösung f; 2. Abstand m, Zwischenraum m; 3. Spaltung f, Aufspaltung f (z. B. von Niveaus)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > separation
-
11 separation
separation 1. RS, TE Trennung f, Abtrennen n; Ablösen n, Abschälen n (eines Anstrichs); 2. TE Abscheiden n (von Komponenten); Trennung f (von Gemischen); 3. BM Entmischungsneigung f, Entmischbarkeit f, Entmischung f (Baustoffgemische und -gemenge, Betone usw.)English-German dictionary of Architecture and Construction > separation
-
12 separation
-
13 separation
-
14 separation
-
15 separation
1) отделение; выделение; разделение; сепарирование, сепарация2) сортирование, сортировка; классификация4) просеивание; отсеивание5) резин. отслаивание; расслоение6) горн. обогащение7) возд. эшелонирование ( полётов)8) цветоделение10) эл., электрон. разнесение, разнос11) переходное затухание между каналами ( в стерео- и квадрафонии)12) интервал, расстояние•separation by length — сортировка по длине;separation by mass — сортировка по массе;-
air separation
-
altitude separation
-
angular separation
-
anode-to-cathode separation
-
associated gas separation
-
baffle separation
-
bead separation
-
bed separation
-
bidimensional separation
-
black-and-white separation
-
blank separation
-
carrier separation
-
cathode separation
-
centrifugal separation
-
channel separation
-
chemical separation
-
chromatographic separation
-
close-cut separation
-
coal-water separation
-
coarse separation
-
cold oil separation
-
color separation
-
composite separation
-
condensate separation
-
contact gas separation
-
contact separation
-
continuous separation
-
continuous tone separation
-
convective separation
-
cord separation
-
cryogenic separation
-
data separation
-
dense-media separation
-
die separation
-
dielectrophoretic separation
-
differential gas separation
-
differential separation
-
diffusion separation
-
direct color separation
-
double separation
-
droplet separation
-
dry separation
-
dust separation
-
electric corona separation
-
electric separation
-
electrochemical separation
-
electrode separation
-
electrolytic separation
-
electromagnetic separation
-
electroosmotic separation
-
electrophoretic separation
-
electrostatic separation
-
extraction separation
-
fine separation
-
fire separation
-
flash gas separation
-
flash separation
-
flow separation
-
foam separation
-
frequency separation
-
friction separation
-
full flow separation
-
gas-oil separation
-
grade separation
-
gradient separation
-
gravity separation
-
half-tone separation
-
half-wavelength separation
-
head-and-web separation
-
heavy-media separation
-
high-gradient magnetic separation
-
high-intensity magnetic separation
-
hydraulic separation
-
ion-exchange separation
-
isocratic separation
-
isotope separation
-
lap separation
-
lateral separation
-
level separation
-
local separation
-
longitudinal separation
-
magnetic separation
-
membrane separation
-
mode separation
-
multiple separation
-
nappe separation
-
network separation
-
nonradar separation
-
oil separation
-
paint separation
-
partial flow separation
-
phase separation
-
physical separation
-
ply separation
-
pneumatic separation
-
polarization separation
-
pole separation
-
power-system separation
-
preparative-scale separation
-
preparative separation
-
pulse separation
-
pulse-interference separation
-
radar separation
-
separation of circuit
-
separation of groundwater flow
-
separation of hydrograph components
-
sharp separation
-
sink-float separation
-
site separation
-
size separation
-
sound-to-picture separation
-
spatial separation
-
specific gravity separation
-
steam separation
-
streamflow separation
-
synchronization pulse separation
-
synchronization separation
-
thermal oil separation
-
tone separation
-
train separation
-
tread separation
-
tricolor separation
-
two-dimensional separation
-
unidimensional separation
-
vacuum oil separation
-
valve linkage separation
-
vertical separation
-
voltage separation
-
wafer separation
-
waveform separation
-
wavelength separation
-
wet separation -
16 separation
отделение; разделение; расцепка; разнос; интервал ( между самолётами в полете) ; эшелонирование ( самолётов)flight control linkage separation — отсоединение [разъединение] проводки управления (ЛА)
-
17 separation
1) отделение
2) выделение
3) отрыв
4) раздвиг
5) раздвигание
6) раздвижение
7) раздвижка
8) разнос
9) расслоение
10) расчленение
11) сепарационный
12) сепарация
13) сепарирование
14) пробел
15) срыв
16) разделение
17) сечение
18) отделимость
19) точка отрыва
20) разбиение
21) разъединение
22) отслаивание
23) расформирование
24) обогащение
25) интервал
26) расстояние
– air separation
– altitude separation
– amplitude separation
– centrifugal separation
– channel separation
– color separation
– doublet separation
– dry separation
– gravity separation
– harmonic separation
– heavy-media separation
– isotope separation
– lateral separation
– magnetic separation
– mode separation
– phase separation
– ply separation of tire
– point of separation
– scanning separation
– separation box
– separation by diffusion
– separation by mass
– separation center
– separation circuit
– separation column
– separation device
– separation drafting
– separation efficiency
– separation filter
– separation in time
– separation method
– separation of fragments
– separation of gas mixtures
– separation of joint
– separation of modes
– separation of variables
– separation point
– separation surface
– separation vessel
– sink-float separation
– stage separation
– weight separation
– wet separation
heavy media separation — < mining> апробация руд в тяжелых жидкостях
method of separation of variable — метод разделения переменных
phase separation point — <phys.> критическая точка расслаивания
synchronizing pulse separation — выделение синхронизирующих импульсов
synchropulse amplitude separation — выделение синхроимпульсов по амплитуде
-
18 separation
1. деление; отделение; разделение2. сортировка3. разделение книжных блоков после шитья на ниткошвейной машине4. разделение книжного блока на части5. цветоделениеcolor separation — разделение цветов; цветоделение
6. цветоделённое изображение7. цветоделённая фотоформаcontinuous tone separation — полутоновый цветоделённый негатив или позитив, полутоновая цветоделённая фотоформа
direct separation — прямой способ изготовления цветоделённых растровых фотоформ; прямое цветоделение
direct halftone separation — получение растровых цветоделённых негативов способом прямого растрирования
four-color corrected continuous tone separation — цветоделённые полутоновые фотоформы для четырёхкрасочной печати
indirect separation — косвенный способ изготовления цветоделённых растровых фотоформ; косвенное цветоделение
mechanical color separation — цветоделение путём изготовления чёрно-белых оригиналов для каждой краски
sheet reverse buckle separation — отделение листа путём приталкивания его задней кромки к неподвижному упору и выгибания
-
19 separation
1. отделение; разделение, разложение; сепарация; сортировка3. обогащение
* * *
сепарация, отделение; разделение
* * *
разделение; интервал
* * *
1) отделение; разделение; разложение2) интервал; расстояние•- separation of oil-and-gas
- associated gas separation
- bed separation
- cable separation
- close-cut separation
- cold oil separation
- condensate separation
- contact gas separation
- differential gas separation
- flash separation
- gas-condensate separation
- gas-oil separation
- geophone separation
- gravity separation
- group separation
- hydrocyclone separation
- low-temperature separation of petroleum gas
- multistage separation
- negative separation
- oil separation
- petroleum gas separation
- positive separation
- regional-residual separation
- shot-to-receiver separation
- source-detector separation
- stage separation
- thermal oil separation
- two-phase separation
- vacuum oil separation
- weight material separation* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > separation
-
20 separation
1) выделение; отделение2) сепарация, сепарирование3) интервал; расстояние4) разделение; разъединение5) расслоение6) метал. обогащение•- ply separation of tire - synchropulse amplitude separation
См. также в других словарях:
séparation — [ separasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. separatio 1 ♦ Action de séparer, de se séparer, fait d être séparé. ⇒ désagrégation, disjonction, dislocation, dispersion; dis . La séparation des éléments d un mélange. Séparation des isotopes (à partir d un… … Encyclopédie Universelle
separation — sep·a·ra·tion /ˌse pə rā shən/ n 1: cessation of cohabitation between a married couple by mutual agreement with intent that it be permanent; also: legal separation compare divorce ◇ In some cases in which the estrangement is extreme, a separation … Law dictionary
Separation — Séparation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Separation — may refer to several different subjects: *Separation processes, in chemistry *Flow separation, separation of a fluid boundary layer from the surface of a solid body moving relative to the fluid *Legal separation, a legal status where married… … Wikipedia
separation — Separation. s. f. v. Action de separer. Separation entiere. la separation des chairs d avec les os. la separation des metaux. separation de corps & de biens. rien n est plus rude aux amis que la separation. separation fascheuse, cruelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
Separation — (lat. separare „absondern“, Adjektive teils separat oder separiert) steht für ein Bestreben zur Abtrennung mit politischen Zusammenhängen, siehe Separatismus den scheinbare Abstand (sphärischer Winkel) zwischen zwei Himmelsobjekten, siehe… … Deutsch Wikipedia
separation — Separation, Abstractio, Diductio, Separatio, Secretio, Dissociatio, Discretio, Discrimen, Dissidium, Disiunctio, Seiunctio, Distractio, Diremptio, Diremptus, huius diremptus. Separation entre le mari et la femme, Diuortium. Separation entre les… … Thresor de la langue françoyse
separation — sep‧a‧ra‧tion [ˌsepəˈreɪʆn] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES the act of leaving your job, because you have been dismissed or have Resigned: • The job reductions will be met through layoffs and voluntary separations (= when people… … Financial and business terms
separation — early 15c., from O.Fr. separation, from L. separationem (nom. separatio) noun of action from pp. stem of separare (see SEPARATE (Cf. separate)). Specific sense of sundering of a married couple is attested from c.1600. Separation of powers first… … Etymology dictionary
Separation — Sep a*ra tion, n. [L. separatio: cf. F. s[ e]paration.] The act of separating, or the state of being separated, or separate. Specifically: (a) Chemical analysis. (b) Divorce. (c) (Steam Boilers) The operation of removing water from steam. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Separation — (v. lat. Separatio), 1) Absonderung, Trennung, Scheidung; S. atoro et mensa, die Scheidung zweier Ehegenossen von Tisch u. Bett, s.u. Ehescheidung S. 505; 2) als Mittel der Hebung der landwirthschaftlichen Cultur die Vertheilung der in der Regel… … Pierer's Universal-Lexikon