-
101 law
------------------------------------------------------------[English Word] Islamic law[Swahili Word] masala[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] law[English Plural] laws[Swahili Word] haki[Swahili Plural] haki[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Related Words] stahika, stahiki, ustahiki[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] law[Swahili Word] kahuni[Part of Speech] noun[Derived Word] kahini[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] law[Swahili Word] kanuni[Swahili Plural] kanuni[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] law[Swahili Word] sharia[Swahili Plural] sharia[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] law and separation (separation of powers?)[Swahili Example] sheria na utengamano.------------------------------------------------------------[English Word] law[English Plural] laws[Swahili Word] sheria[Swahili Plural] sheria[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] law (practice of)[Swahili Word] uanasheria[Part of Speech] noun[Swahili Example] uanasheria wa kisasa ni tofauti na ule wa kizamani------------------------------------------------------------[English Word] one who violates the law[Swahili Word] mkosaji[Swahili Plural] wakosaji[Part of Speech] noun[Derived Word] kosa V------------------------------------------------------------[English Word] one who violates the law[Swahili Word] mkosefu[Swahili Plural] wakosefu[Part of Speech] noun[Derived Word] kosa V------------------------------------------------------------[English Word] one who violates the law[Swahili Word] mkosi[Swahili Plural] wakosi[Part of Speech] noun[Derived Word] kosa V------------------------------------------------------------[English Word] pass a law[Swahili Word] -pisha sheria[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] prescriptive law[Swahili Word] dasturi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] prescriptive law[Swahili Word] desturi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
102 auxiliary precautions
пол., гос. упр., амер. дополнительные предосторожности (элементы системы сдержек и противовесов, предусмотренные конституцией США в дополнение к разделению независимых друг от друга ветвей власти; напр., полномочия президента налагать вето на принятые конгрессом законы и назначать должностных лиц в федеральной судебной системе; право Верховного суда признать противоречащими Конституции законы, принятые конгрессом, либо решения президента; возможность конгресса подвергнуть импичменту и отрешить от должности президента, членов Верховного суда и судей; предложены Дж. Мэдисоном в "Записках федералиста")See: -
103 checks and balances
пол. система сдержек и противовесов [сдерживания и уравновешивания\] (система, складывающаяся в случае, когда компетенция любого органа власти ограничена компетенцией другого органа власти; напр., деление поста главы государства между двумя лицами (консулами) в Древнем Риме; в современном понимании: принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти)policy of checks and balances — политика сдержек и противовесов [сдерживания и уравновешивания\]
How does our system of checks and balances help to protect our rights? — Как наша система сдержек и противовесов помогает защищать наши права?
See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
104 executive power
юр., гос. упр. исполнительная власть (право и способность осуществлять исполнение решений политиков в рамках, определенных законодательством)Syn:See:* * * -
105 governmental authority
1) пол. государственная власть (право и возможность государства в лице должностных лиц и государственных служащих влиять на развитие страны в экономической, социальной, культурной и др. сферах; обычно подразделяется на законодательную, исполнительную и судебную)Syn:See:legislative authority, executive authority, judicial authority, separation of powers, political autonomy2) пол., мн. властиа) (правительство; правительственные круги)Syn:Syn:Англо-русский экономический словарь > governmental authority
-
106 judicial power
юр. судебная власть; судебные полномочия; полномочия судебных органов власти (право и возможность применять нормы закона для разрешения конкретных споров между физическими и юридическими лицами и государственными органами)Syn:See: -
107 legislative power
юр., гос. упр. законодательная власть (право утверждать нормы закона, обязательные для исполнения на определенной территории)Syn:See:* * * -
108 legislative veto
1) пол., юр. законодательное вето ( налагаемое законодательным органом на действия исполнительной власти)See:2) пол., юр., амер. законодательное вето* (право любой палаты конгресса отменить любое действие исполнительной власти, в том числе Президента; в 1983 г. признано Верховным судом противоречащим Конституции)See: -
109 Ministerial and Other Salaries Act 1975
док.пол., юр., брит. закон "О министерских и других окладах, 1975 г."* (законодательный акт, регулирующий деятельность правительства в Великобритании; ограничивает количество оплачиваемых министерских должностей, но оставляет за правительством право создавать дополнительные неоплачиваемые министерские должности; согласно данному закону, большинство членов кабинета министров должны выбираться из депутатов палаты общин (95 человек); остальные — из палаты лордов)See:Англо-русский экономический словарь > Ministerial and Other Salaries Act 1975
-
110 Soviets of People's Deputies
пол., сов. Советы Народных Депутатов (представительные органы государственной власти в СССР до декабря 1991 г.; после распада СССР некоторое время функционировали в Российской Федерации и в некоторых республиках СНГ; отличались неразделимостью законодательной и исполнительной власти)See:Англо-русский экономический словарь > Soviets of People's Deputies
-
111 принцип разделения властей
Универсальный русско-английский словарь > принцип разделения властей
-
112 разделение власти, разграничение законодательной, исполнительной и судебной власти
Diplomatic term: separation of powersУниверсальный русско-английский словарь > разделение власти, разграничение законодательной, исполнительной и судебной власти
-
113 разделение компетенции
Law: separation of powersУниверсальный русско-английский словарь > разделение компетенции
-
114 разделение полномочий между
General subject: separation of powers between (АД)Универсальный русско-английский словарь > разделение полномочий между
-
115 разделение прав
Law: separation of powers -
116 теория разделения властей
Универсальный русско-английский словарь > теория разделения властей
-
117 Gewaltentrennung
-
118 Abspaltungsverbot
Abspaltungsverbot n ≈ prohibition of the separation of powers of partners in a partnership -
119 Gewaltenteilung
Gewaltenteilung f separation of powers -
120 доктрина розподілу влад
Українсько-англійський юридичний словник > доктрина розподілу влад
См. также в других словарях:
separation of powers — 1: the constitutional allocation of the legislative, executive, and judicial powers among the three branches of government 2: the doctrine under which the legislative, executive, and judicial branches of government are not to infringe upon each… … Law dictionary
SEPARATION OF POWERS — SEPARATION OF POWERS, a fundamental principle of Public Law, which seeks to distinguish between the roles and powers of a number of different public authorities operating in tandem, such as the legislative, executive, and judicial authorities. On … Encyclopedia of Judaism
Separation of powers — Balance of powers redirects here. For other uses, see Balance of power. The separation of powers, often imprecisely used interchangeably with the trias politica principle,[1] is a model for the governance of a state. The model was first developed … Wikipedia
separation of powers — the allocation of executive, legislative, and judicial powers to branches of government independent of each other * * * the principle or system of vesting in separate branches the executive, legislative, and judicial powers of a government. * * * … Useful english dictionary
separation of powers — The governments of states and the United States are divided into three departments or branches: the legislative, which is empowered to make laws, the executive which is required to carry out the laws, and the judicial which is charged with… … Black's law dictionary
separation of powers — The idea that the legislative power, the executive power and the judicial power of any state should be placed in separate hands, through the creation of three independent branches of government. The doctrine was advocated by the French… … Glossary of UK Government and Politics
separation of powers — valdžių padalijimas statusas T sritis Politika apibrėžtis Valstybės valdymo doktrina, pasak kurios, siekiant išvengti vieno asmens tironijos ir absoliučių galių sutelkimo kurioje nors valdžios institucijoje, visa valdžia turi būti padalyta 3… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
separation of powers — separation of authority, distribution of power, basic democratic principle in which every government department has independent authority and curbs the power of other departments … English contemporary dictionary
Separation of powers under the United States Constitution — This article refers to the separation of powers specifically in the United States. For the article on the theory of separation of powers, see: Separation of Powers Separation of powers is a political doctrine under which the executive,… … Wikipedia
Separation of powers in Australia — The doctrine of separation of powers refers to the separation of the legislature, the executive and the judiciary. A strict separation is not maintained in Australia, following the Westminster system and the doctrine of responsible government.… … Wikipedia
Separation of Powers (The West Wing) — Infobox Television episode Title = Separation of Powers Series = The West Wing Caption = Season = 5 Episode = 95 Airdate = November 122003 Production = 176057 Writer = Paul Redford Director = Alex Graves Guests = Matthew Perry Gary Cole Elisabeth … Wikipedia