-
1 generator obcowzbudny
• separately excited generatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > generator obcowzbudny
-
2 kabel z żytami w oddzielnych powłokach otowianych
• separately leaded cableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kabel z żytami w oddzielnych powłokach otowianych
-
3 maszyna o chłodzeniu obcym
• separately cooled machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszyna o chłodzeniu obcym
-
4 maszyna z przewietrzaniem obcym
• separately ventilated machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszyna z przewietrzaniem obcym
-
5 prądnica obcowzbudna
• separately excited generatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prądnica obcowzbudna
-
6 silnik z przepłukiwaniem oddzielną sprężarką
• separately scavenged engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnik z przepłukiwaniem oddzielną sprężarką
-
7 oddzielnie
adv. 1. (osobno) apart, severally; [trzymać się, rozliczać się] separately; [traktować, rozpatrywać] individually- mieszkamy oddzielnie we live separately a. apart2. (rozłącznie) „nie ma” piszemy oddzielnie ‘nie ma’ is written as two separate words* * *advseparately, apart* * *adv.apart, separately, severally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddzielnie
-
8 osobno
adv* * *adv.separately, individually, apart; (mieszkać, płacić) separately; ( poinformować) individually, separately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobno
-
9 rozdzielnie
adv. separately- wnoszę, aby poprawki głosować rozdzielnie I move that we vote the amendments separately- „nie” z czasownikiem pisze się rozdzielnie ‘nie’ and the verb are written as separate words* * *adv.separately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdzielnie
-
10 odrębnie
adv. [ująć, potraktować] separately, individually* * *adv.1. (= inaczej, samoistnie) differently, separately.2. (= szczególnie, oddzielnie) individually, distinctly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrębnie
-
11 rozłącznie
adv. (osobno) niektóre złożenia pisze się razem, inne rozłącznie some compounds are written as one word, others as separate words- proponuję potraktować te wnioski rozłącznie I suggest that we deal with these motions separately* * *adv.separately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozłącznie
-
12 osobn|o
Ⅰ adv. (pojedynczo) [pakowany, oceniany, kontrolowany] individually; (oddzielnie) [gotować, nagrywać, przyjść] separately- rozmawiać z każdym osobno to speak separately a. individually to each of them- jej rodzice mieszkają osobno her parents live apart- płacili osobno, każdy za siebie each (of them) paid their own billⅡ z osobna [oglądać] individually- pytałem wszystkich razem i każdego z osobna I asked all of them together and each of them individually■ wszem wobec i każdemu z osobna przest. [oświadczać, pokazywać] to each and every, to everybody, all and sundryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobn|o
-
13 nadbijać
ipf.1. (= nadtłukiwać) chip.2. rzad. (= przybijać dodatkowo) nail l. tack ( sth) on.3. druk. offprint, reprint separately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadbijać
-
14 osobny
adjz osobna — separately, individually
* * *a.separate, individual, distinct; (o wejściu, wykładzie) separate, independent; ( o stoliku) individual, separate; ( o domu) detached; wszem wobec i każdemu z osobna przest. all and sundry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobny
-
15 rozkwaterować
pf.rozkwaterowywać ipf.1. (= rozlokowywać) quarter, billet.2. (= rozdzielać osoby mieszkające razem) quarter separately.pf.rozkwaterowywać się ipf. (= zająć mieszkanie) settle down; (= rozgościć się) make o.s. at home.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkwaterować
-
16 rozpisać
pf.- szę -szesz, rozpisywać ipf.1. (= ogłaszać) announce; rozpisać konkurs announce a competition, invite entries for a competition; rozpisać przetarg na coś invite tenders for sth; rozpisać wybory call an election.2. (= przepisywać role, głosy) rewrite ( parts separately for each actor).pf.rozpisywać się ipf. (= pisać rozwlekle) write at length.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpisać
-
17 samodzielnie
adv. 1. (niezależnie) [pracować, rządzić] independently, on one’s own- chciał jak najszybciej zacząć żyć samodzielnie he wanted to start living on his own a. independently as soon as possible- nasze dziecko chodzi już samodzielnie our baby can now walk on its own a. unaided- odrabiać lekcje samodzielnie to do homework on one’s own a. by oneself2. (odrębnie, oddzielnie) [istnieć, występować] separately* * *adv( bez pomocy) single-handed(ly), unaided; ( odrębnie) independently* * *adv.(= samemu) alone, by oneself; (= bez pomocy) unaided, single-handedly; (= odrębnie) independently; ( mieszkać) by oneself, alone; (pracować, występować) individually; robić coś samodzielnie do sth o.s., do sth on one's own.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samodzielnie
-
18 kolo|r
Ⅰ m (G koloru) 1. (barwa) colour GB, color US- ciemne/jasne kolory dark/light colours- intensywne/jaskrawe/stonowane kolory vivid/bright/muted colours- ciepłe/chłodne kolory warm/cool colours- kolory podstawowe/pochodne primary/secondary colours- kolor czerwony/niebieski (the colour) red/blue- kolor ochronny protective colouring- kolor trawy/morza the colour of grass/the sea- kolor oczu/włosów eye/hair colour- zestawienie kolorów a colour combination- gra kolorów na płótnie the play of colours on a canvas- suknia koloru czerwonego a. w kolorze czerwonym a red dress- materiał w kolorze nieba/piasku sky-/sand-coloured fabric- włosy w kolorze jesiennych liści hair the colour of autumn leaves- oczy/włosy o nieokreślonym kolorze eyes/hair of an undefined a. nondescript colour- marynarka w tym samym kolorze a. tego samego koloru co spodnie a jacket (of) the same colour as the trousers- w jakim kolorze a. jakiego koloru jest twój samochód? what colour is your car?- jakiego koloru miała oczy? what colour were her eyes?- szminka pod kolor sukienki lipstick to match a. matching the dress- ubierać się pod kolor to dress in (shades of) one colour- być dopasowanym pod względem koloru to be in matching colours- nadać czemuś rubinowy kolor to give sth a ruby-red colour, to turn sth ruby red- nabrać czerwonego koloru to turn red a. take on a red colour- jaki jest twój ulubiony kolor? what’s your favourite colour?2. (rasa) colour U GB, color U US- kolor skóry skin colour, the colour of one’s skin- bez względu na kolor skóry regardless of (skin) colour a. the colour of one’s skin3. (w filmie, fotografii) colour U GB, color U US- kolor na zdjęciach wyblakł the pictures have lost their colour- zdjęcie w kolorze a colour picture- nakręcić film w kolorze to shoot a film in colour4. (barwnik) colour GB, color US- kolor puszcza/nie puszcza w praniu the colour runs/doesn’t run in the wash- nałożyć kolor to apply colour (paint)5. (w kartach) suit- mocny/słaby kolor a strong/weak suit- długi/krótki kolor a long/short suit- kolor atutowy the trump suit- mieć karty we wszystkich kolorach to have cards in all suits- dodawać do koloru to follow suit- zgłosić kolor to declare a suitⅡ kolory plt 1. (rumieńce) colour U GB, color U US- odzyskał kolory he regained his colour, the colour came back to his face- kolory wystąpiły jej na twarzy colour flooded her face, her face flooded with colour2. (koloryt) colour U GB, color U US- nabrać kolorów to take on new colour- dodać czemuś kolorów to add some colour to sth- moje życie jest pozbawione kolorów my life lacks colour3. (kolorowe ubrania) colours GB, colors US- kolory należy prać oddzielnie colours should be washed separately- nosić jasne/ciemne kolory to wear light/dark colours■ widzieć coś w ciemnych a. czarnych kolorach to look on the dark side (of sth)- przedstawiać coś w ciemnych a. czarnych kolorach to paint sth in dark colours, to paint a gloomy picture of sth- widzieć coś w jasnych a. różowych kolorach to see sth through rose-coloured spectacles a. glasses- przedstawiać coś w jasnych a. różowych kolorach to paint a. present sth in rosy colours, to paint a rosy picture of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolo|r
-
19 oderwani|e
Ⅰ sv ⇒ oderwać Ⅱ n sgt detachment, separation (od czegoś from sth)- w oderwaniu [rozpatrywać, badać] in isolation, separately (od czegoś from sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oderwani|e
-
20 oddzielnie
adv(mieszkać, pracować) separately
- 1
- 2
См. также в других словарях:
separately — index respectively Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
separately — [adv] alone, individually apart, clearly, definitely, disjointly, distinctly, independently, one at a time, one by one, personally, severally, singly, solely; concepts 544,577 Ant. together … New thesaurus
separately — [[t]se̱pərətli[/t]] ADV: ADV with v, oft ADV from n If people or things are dealt with separately or do something separately, they are dealt with or do something at different times or places, rather than together. Cook each vegetable separately… … English dictionary
separately — separate sep‧a‧rate 1 [ˈseprt] adjective 1. things that are separate are not connected or related to each other in any way: • The finance team left to start a separate company. • Many advertisers are running ads for two or more separate… … Financial and business terms
separately — adv. Separately is used with these adjectives: ↑organized Separately is used with these verbs: ↑conduct, ↑consider, ↑deal, ↑evolve, ↑examine, ↑house, ↑live, ↑negotiate, ↑organize, ↑ … Collocations dictionary
separately — adverb I ll have to interview you all separately Syn: individually, one by one, one at a time, singly, severally; apart, independently, alone, by oneself, on one s own … Thesaurus of popular words
separately — Pākahi, ho oka awale ia, ho okahi, oko a. ♦ Considered separately, no ono o pākahi ia … English-Hawaiian dictionary
separately — separate ► ADJECTIVE 1) forming or viewed as a unit apart or by itself; not joined or united with others. 2) different; distinct. ► VERB 1) move or come apart. 2) stop living together as a couple. 3) divide into constituent or distinct elements.… … English terms dictionary
Separately managed account — A Separately Managed Account, or SMA, is an individual investment accounts offered by financial consultants and managed by independent money managers under an asset based fee structure. With such a broad definition, many types of accounts might… … Wikipedia
separately excited field winding — nepriklausomoji žadinimo apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. separately excited field winding vok. Fremderregerwicklung, f; Fremderregungswicklung, f rus. обмотка независимого возбуждения, f pranc. enroulement séparée, m … Automatikos terminų žodynas
separately excited generator — nepriklausomojo žadinimo generatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. separately excited generator vok. fremderregter Generator, m; Generator mit Fremderregung, m rus. генератор независимого возбуждения, m; генератор с независимым … Automatikos terminų žodynas
