Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

separated

  • 41 تجزأ

    تَجَزّأ: اِنْقَسَمَ
    to be divided, parted, separated, partitioned, split, sectioned; to break up, break down, cut up, divide, split; to be divisible

    Arabic-English new dictionary > تجزأ

  • 42 تزايل

    تَزَايَلَ: تَفَرّقَ
    to separate, part, divide, scatter, disperse, break up; to be separated, disunited, divided, scattered, dispersed

    Arabic-English new dictionary > تزايل

  • 43 تفرق

    تَفَرّقَ
    to separate, part, divide, scatter, disperse, break up, go in different directions; to be separated, disunited, divided, scattered, dispersed

    Arabic-English new dictionary > تفرق

  • 44 تقطع

    تَقَطّعَ
    to be cut, cut off, severed, sundered, disconnected, torn (apart); to be chopped off, lopped off; to be divided, partitioned, sectioned, separated; to segment, be segmented; to be dismembered, cut up; to break, break apart; be or get broken; to be or get interrupted; to be discontinuous; to be intermittent, sporadic, spasmodic, irregular, occasional

    Arabic-English new dictionary > تقطع

  • 45 تميز

    تَمَيّزَ: فُصِلَ، أُفْرِدَ
    to be separated, set apart, singled out

    Arabic-English new dictionary > تميز

  • 46 محبوس

    مَحْبُوس: مُنْعَزِل، مَعْزُول
    isolated, secluded, separated, shut off (from the outside world), confined

    Arabic-English new dictionary > محبوس

  • 47 مسلوخ

    مَسْلُوخ: مَفْصُول، مَنْزُوع
    detached, separated, disengaged, pulled off, stripped off, peeled off

    Arabic-English new dictionary > مسلوخ

  • 48 معزول

    مَعْزُول: مُبْعَد
    separated, isolated, shut off (from the rest of the world); secluded, segregated, set aside or apart, removed

    Arabic-English new dictionary > معزول

  • 49 بمعزل عن

    بِمَعْزِلٍ عن
    apart from, away from; separated from, detached from, isolated from, secluded from

    Arabic-English new dictionary > بمعزل عن

  • 50 مفروز

    مَفْرُوز: مَفْصُول، مَعْزُول
    separated, isolated, set apart or aside

    Arabic-English new dictionary > مفروز

  • 51 مفصول

    مَفْصُول: مَعْزُول
    segregated, isolated, secluded, separated

    Arabic-English new dictionary > مفصول

  • 52 مفكوك

    مَفْكُوك: مَفْصُول
    separated, disconnected, disjoined, disengaged, detached, disentangled, disunited, dissociated

    Arabic-English new dictionary > مفكوك

  • 53 مقطوع

    مَقْطُوع: مَبْتُور
    cut, cut off, severed; chopped off, lopped off; amputated; broken; divided, sectioned; sundered, separated, disconnected; cutaway, cutout

    Arabic-English new dictionary > مقطوع

  • 54 في منأى عن

    في مَنْأى عن
    away from, apart from; separated from, detached from, isolated from, secluded from

    Arabic-English new dictionary > في منأى عن

  • 55 مبدد

    مُبَدّد: مُشَتّت
    scattered, dispersed, strewn about; disbanded, separated, dispelled, driven away; removed, eliminated

    Arabic-English new dictionary > مبدد

  • 56 مبعد

    مُبْعَد: أُبْعِدَ
    removed, taken away, put aside, set aside; distanced, placed at a distance, kept away; separated, isolated, secluded; eliminated, disqualified, dropped, excluded; dismissed, sent away; driven away, forced out; kept off, driven back, repelled, repulsed; deported, banished, exiled, expatriated, expelled; deportee, exile, expatriate

    Arabic-English new dictionary > مبعد

  • 57 مجزأ

    مُجَزّأ: مُقَسّم
    divided, parted, separated, broken up, broken down, cut up, split, partitioned, fractionalized, fractionated, sectioned, subdivided, fractional

    Arabic-English new dictionary > مجزأ

  • 58 مقسم

    مُقَسّم: مُجَزّأ
    divided, parted, split, separated, partitioned, sectioned, broken up, subdivided

    Arabic-English new dictionary > مقسم

  • 59 مقطع

    مُقَطّع
    cut up, cut into pieces (into parts, into slices), carved; divided, partitioned, sectioned, separated; dismembered; torn (apart), ripped (apart), lacerated

    Arabic-English new dictionary > مقطع

  • 60 منسلخ

    مُنْسَلِخ
    flayed, skinned; sloughed, cast off, shed, discarded, stripped off, peeled off; detached, separated, disengaged; alienated, estranged

    Arabic-English new dictionary > منسلخ

См. также в других словарях:

  • Separated — can refer to:*Legal separation of spouses * Separated (song) by Avant *Separated sets, a concept in mathematical topology *Separation of conjoined twins, a procedure that gives them allows them to live independently …   Wikipedia

  • separated — sep·a·rat·ed / se pə ˌrā təd/ adj: being in a state of estrangement between spouses usu. requiring the maintenance of separate residences and the intent to live apart permanently: being in a state of separation has been separated for a year… …   Law dictionary

  • separated — separated; un·separated; …   English syllables

  • separated — [[t]se̱pəreɪtɪd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ, oft ADJ from n Someone who is separated from their wife or husband lives apart from them, but is not divorced. Most single parents are either divorced or separated... Tristan had been separated from his… …   English dictionary

  • separated — adjective 1. being or feeling set or kept apart from others (Freq. 5) she felt detached from the group could not remain the isolated figure he had been Sherwood Anderson thought of herself as alone and separated from the others had a set apart… …   Useful english dictionary

  • Separated — Separate Sep a*rate, v. t. [imp. & p. p. {Separated}; p. pr. & vb. n. {Separating}.] [L. separatus, p. p. of separare to separate; pfref. se aside + parare to make ready, prepare. See {Parade}, and cf. {Sever}.] 1. To disunite; to divide; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • separated — Synonyms and related words: alien, alienated, alone, aloof, apart, assorted, asunder, at a distance, at odds, at variance, away, companionless, contrary, contrasted, contrasting, cordoned, cordoned off, departing, detached, deviating, deviative,… …   Moby Thesaurus

  • separated — sep|a|rat|ed [ˈsepəreıtıd] adj not living with your husband, wife, or sexual partner any more →↑divorced ▪ We ve been separated for six months …   Dictionary of contemporary English

  • separated — sep|a|rat|ed [ sepə,reıtəd ] adjective no longer living with your husband, wife, or sexual partner: They ve been separated for years …   Usage of the words and phrases in modern English

  • separated — adjective not living with your husband, wife or sexual partner any more: David and I have been separated for six months but we re not divorced yet …   Longman dictionary of contemporary English

  • separated — UK [ˈsepəˌreɪtɪd] / US [ˈsepəˌreɪtəd] adjective no longer living with your husband, wife, or sexual partner They ve been separated for years …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»