-
81 отделенное имущество
Law: separate propertyУниверсальный русско-английский словарь > отделенное имущество
-
82 разделённая собственность
Patents: separate propertyУниверсальный русско-английский словарь > разделённая собственность
-
83 раздельное имущество
Law: separate propertyУниверсальный русско-английский словарь > раздельное имущество
-
84 собственное неделимое имущество (одного из супругов)
General subject: sole and separate propertyУниверсальный русско-английский словарь > собственное неделимое имущество (одного из супругов)
-
85 собственное неделимое имущество
General subject: (одного из супругов) sole and separate propertyУниверсальный русско-английский словарь > собственное неделимое имущество
-
86 Eigenverbrauch
Eigenverbrauch m GEN, STEUER private consumption* * *m <Geschäft, Steuer> private consumption* * *Eigenverbrauch
home (private, own, personal, self-) consumption, office use;
• Eigenvermögen (der Ehefrau) separate property;
• nicht ins Gewicht fallendes Eigenverschulden supervening negligence;
• Eigenversicherung self-insurance;
• Eigenversorgung national self-sufficiency;
• Eigenverwaltung haushaltsfreier Mittel appropriation-in-aid;
• Eigenvorteil self-benefit;
• Eigen wechsel promissory note;
• Eigenwerbung institutional advertising, (Agentur) house advertising, self-advertising;
• kleine landwirtschaftliche Eigenwirtschaft small holding (Br.). -
87 Sondereigentum
Son·der·ei·gen·tumnt JUR separate property -
88 Sondergut
Son·der·gut -
89 Eigenvermögen
-
90 abgesondertes Vermögen
-
91 Sondergut
-
92 erillisomaisuusperiaate
• principle of principle of separate property -
93 bienes propios
m.pl.separate property of each spouse. -
94 раздельность имущества супругов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > раздельность имущества супругов
-
95 раздельность добрачного имущества супругов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > раздельность добрачного имущества супругов
-
96 раздельность добрачного имущества супругов
Русско-английский юридический словарь > раздельность добрачного имущества супругов
-
97 раздельность имущества супругов
Русско-английский юридический словарь > раздельность имущества супругов
-
98 раздельность добрачного имущества супругов
Русско-английский словарь по экономии > раздельность добрачного имущества супругов
-
99 раздельность имущества супругов
Русско-английский словарь по экономии > раздельность имущества супругов
-
100 раздельность добрачного имущества супругов
Русско-английский юридический словарь > раздельность добрачного имущества супругов
См. также в других словарях:
separate property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. separate property … Law dictionary
separate property state — >> common law state. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
separate property — An estate in a community property jurisdiction held, both in its use and in its title, for the exclusive benefit of either the husband or the wife. 15 Am J2d Community Prop § 3. <b></b>See separate estate of wife … Ballentine's law dictionary
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
separate — I separate, verb To disunite, divide, disconnect, or sever. See sever II separate, adj Individual; distinct; particular; disconnected. Generally used in law as opposed to joint, though the more usual antithesis of the latter term is several.… … Black's law dictionary
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium
Property (Relationships) Act — Infobox NZ Legislation short title= Property (Relationships) Act 1976 long title= N/A introduced by= | date passed=1976 royal assent= commencement= 1st day of February 1977. amendments= The short title of this Act was amended, as from 1 February… … Wikipedia
property — That which is peculiar or proper to any person; that which belongs exclusively to one. In the strict legal sense, an aggregate of rights which are guaranteed and protected by the government. Fulton Light, Heat & Power Co. v. State, 65 Misc.Rep.… … Black's law dictionary
property settlement — Term as used in divorce parlance is used interchangeably in describing two different bases for division of marital property: (1) based upon agreement of the parties and approval by the court, and (2) based upon an award by the court after trial… … Black's law dictionary
Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… … Wikipedia
Property management — is the operation of commercial, industrial and/or residential real estate. This is much akin to the role of management in any business.RolesOne important role is that of liaison between the landlord and/or the management firm operating on the… … Wikipedia