Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

separarse

  • 81 come away

    v.
    1 separarse, desprenderse.
    2 marcharse, apartarse, irse.
    vi.
    soltarse (become detached)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > come away

  • 82 come off

    v.
    1 desprenderse, soltarse, zafarse, arrancarse, despegarse, separarse, chisparse.
    2 resultar de.
    3 desprenderse de.
    4 llegar a pasar, ocurrir.
    5 venir de.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > come off

  • 83 discontinue

    vt.
    1 suspender, interrumpir.
    2 descontinuar, suspender, discontinuar, interrumpir.
    vi.
    1 descontinuar o discontinuar; interrumpir, suspender (production); separarse, cesar.
    2 cesar de recibir un periódico.
    3 (ley) Desistir de (action, suit). (pt & pp discontinued)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > discontinue

  • 84 disjoin

    v.
    1 desjuntar, separar, desunir, desasir, apartar.
    2 separarse. (pt & pp disjoined)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > disjoin

  • 85 dissociable

    adj.
    1 que no está bien ordenado o asociado, incongruo, insociable.
    2 que permite separarse o desunirse.
    3 disociable.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dissociable

  • 86 disunite

    vt.
    desunir, dividir, separar, enajenar, desavenir.
    vi.
    desunirse, separarse, desavenirse. (pt & pp disunited)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > disunite

  • 87 draw apart

    v.
    1 separar.
    2 separarse.
    3 distanciarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > draw apart

  • 88 exfoliate

    s.
    escamarse, separarse de la superficie en hojas o lámina
    vt.
    exfoliar.
    vi.
    exfoliarse. (pt & pp exfoliated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > exfoliate

  • 89 go from

    v.
    1 ir de.
    2 dejar, partirse, separarse, faltar a alguna cosa convenida.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > go from

  • 90 grow apart

    v.
    distanciarse, separarse, alienarse, enajenarse.
    vi.
    distanciarse (personas)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > grow apart

  • 91 part

    adv.
    in part -> en parte.
    s.
    1 parte, componente, pieza, pieza de repuesto, módulo.
    2 papel, personificación, rol, interpretación.
    3 partido, partidura, raya.
    v.
    1 dividir.
    2 separarse.
    3 partirse, romperse.
    4 morir, irse al otro mundo. (pt & pp parted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > part

  • 92 part company

    v.
    separarse, alejarse el uno del otro, divorciarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > part company

  • 93 part from

    v.
    1 separar de.
    2 separarse de.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > part from

  • 94 part ways

    v.
    distanciarse, separarse, echar cada cual por su camino.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > part ways

  • 95 part with

    v.
    separarse de, despedirse de.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > part with

  • 96 scale

    adv.
    in scale -> en proporción.
    s.
    1 platillo de balanza y también la balanza misma.
    2 libra, un signo del zodíco.
    3 escama (de peces y de reptiles).
    4 escama, constrita de la piel; formación parecida a una escama,.
    5 costra, costrita. (botánica)
    6 escama, hoja abortada o rudimentaria cuyo color varía mucho. (botánica)
    7 incrustación en las calderas; chispa, revestimiento de óxido que se forma sobre el hierro calentado.
    8 lámina pequeña de algún metal; laminita o plancha, hoja o capa muy pequeña de alguna cosa.
    9 escala, escalera portátil; escalón.
    10 escalada.
    11 (Mat.) Escala o pitipié, línea dividida en partes iguales; escala, instrumento o medida matemática; escala de un mapa.
    12 incrustar.
    13 (Mús.) Gama.
    14 graduación regular, división de una cosa en grados.
    15 sarro, oxidación de los metales en contacto con la humedad.
    16 escamosidad.
    17 arancel.
    vt.
    1 escalar (climb)
    2 escamar, quitar las escamas de, decapar.
    3 modificar a escala.
    4 pesar.
    5 descamarse.
    6 cubrirse de sarro.
    7 incrementar.
    8 graduar, cambiar el tamaño de, cambiar el tamaño sin modificar su forma de, escalar.
    vi.
    1 descostrarse; separarse en hojas o láminas delgadas; incrustarse.
    2 servir como escalera.
    (pt & pp scaled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > scale

  • 97 separate from

    v.
    1 separarse de.
    2 separar de, alejar de.
    3 distinguir de, separar de, entresacar de.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > separate from

  • 98 separate into

    v.
    1 dividirse en, separarse en.
    2 separar en, dividir en.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > separate into

  • 99 sever

    vt.
    1 cortar (también sentido figurado)
    2 separar, desunir.
    vi.
    separarse, desunirse, entreabrirse; partirse.
    (pt & pp severed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sever

  • 100 shed

    s.
    1 cobertizo (en jardín).
    2 nave (en fábrica), galpón (Andes, Caribe, R.Plata)
    pp.
    participio pasado del verbo SHED.
    pt.
    pretérito del verbo SHED.
    vt.
    1 perder (hojas); derramar (lágrimas, sangre)
    2 arrojar, quitarse, desprenderse de algo, como una culebra de su piel o un ave de sus plumas, mudar (remove, take away).
    3 verter, derramar, hacer correr (pour away).
    4 esparcir, dejar caer.
    5 exhalar, emitir (exhale).
    6 despojarse de, arrojar.
    vi.
    caer, desunirse, separarse; mudar los cuernos algunos animales.
    (pt & pp shed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shed

См. также в других словарях:

  • desgaritarse —   separarse la res de su manada.   Tambien se aplica a otros animales y a las personas …   Diccionario de Guanacastequismos

  • desmancornarse —   separarse. Divorciarse …   Diccionario de Guanacastequismos

  • guion — guion1 o guión ‘Escrito que sirve de guía’ y ‘signo ortográfico’. La doble grafía, con o sin tilde, responde a las dos formas posibles de articular esta palabra: con diptongo (guion [gión]), caso en que es monosílaba y debe escribirse sin tilde;… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • guión — guion1 o guión ‘Escrito que sirve de guía’ y ‘signo ortográfico’. La doble grafía, con o sin tilde, responde a las dos formas posibles de articular esta palabra: con diptongo (guion [gión]), caso en que es monosílaba y debe escribirse sin tilde;… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Espacio completamente de Hausdorff — Saltar a navegación, búsqueda En topología, espacios completamente de Hausdorff y espacios de Urysohn (o T2½) son tipos de espacios topológicos que satisfacen axiomas de separación más fuertes que los del espacio de Hausdorff. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… …   Enciclopedia Universal

  • Transporte en Guadalajara — Este artículo o sección sobre transporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de agosto de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Menispermaceae —   Menispermáceas …   Wikipedia Español

  • Piratas Sombrero de Paja — Saltar a navegación, búsqueda Los Piratas del Sombrero de Paja (麦わら海賊団, Mugiwara Kaizoku dan?), algunas veces referidos como Los Piratas de Luffy (ルフィ海賊団, Rufi Kaizoku dan …   Wikipedia Español

  • cortar — (Del lat. curtare, cercenar.) ► verbo transitivo 1 Dividir o separar las partes de una cosa con un instrumento afilado: ■ cortar el pan a rodajas. SINÓNIMO escindir 2 Separar un miembro del resto del cuerpo de una persona con un instrumento… …   Enciclopedia Universal

  • despegar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar cosas que están pegadas: ■ no puedo despegar los papeles. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo intransitivo 2 AERONÁUTICA Separarse una artefacto volador del suelo o del agua para emprender el vuelo: ■ el avión… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»