-
1 camas separadas
• twin beds -
2 camas separadas
f.pl.twin beds. -
3 separado
adj.1 separate, separated.2 separate, discrete, not joined together.past part.past participle of spanish verb: separar.* * *1→ link=separar separar► adjetivo1 separate2 (divorciado) separated\por separado separately, individually* * *(f. - separada)adj.* * *separado, -a1. ADJ1) (=independiente) separate2) [cónyuge] separated2.SM / F* * *I- da adjetivo1) < persona> separated2)a) < camas> separateb)II- da masculino, femeninoes hijo de separados — his parents are separated, he's the child of separated parents
* * *= separate, free-standing, estranged, divided.Ex. One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.Ex. A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.Ex. Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.Ex. This kind of marriage was traditionally associated with a desire to rejoin divided properties.----* cada caso por separado = on a case-by-case basis.* cada uno por separado = each one alone.* estar muy separado = set + far apart.* estar separado de = be remote from.* mantener separado = keep apart.* orden separado = separate sequence.* por separado = at different times, in isolation, separately, singly.* separado de = at one remove from.* separados, los = separated, the.* separado un nivel o más de = at one or more removes from.* * *I- da adjetivo1) < persona> separated2)a) < camas> separateb)II- da masculino, femeninoes hijo de separados — his parents are separated, he's the child of separated parents
* * *= separate, free-standing, estranged, divided.Ex: One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.
Ex: A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.Ex: Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.Ex: This kind of marriage was traditionally associated with a desire to rejoin divided properties.* cada caso por separado = on a case-by-case basis.* cada uno por separado = each one alone.* estar muy separado = set + far apart.* estar separado de = be remote from.* mantener separado = keep apart.* orden separado = separate sequence.* por separado = at different times, in isolation, separately, singly.* separado de = at one remove from.* separados, los = separated, the.* separado un nivel o más de = at one or more removes from.* * *A ‹persona› separatedestá separado de su mujer he is separated from his wifeB1 ‹camas/literas› separatetiene los dientes muy separados her teeth are very far apart o are very widely spaced o have big gaps between themllevan vidas separadas they live separate lives2por separado separatelyse entrevistó con los dos por separado she interviewed the two of them separately o individuallymasculine, femininees hijo de separados his parents are separated, he's the child of parents who have separated o of separated parents* * *
Del verbo separar: ( conjugate separar)
separado es:
el participio
Multiple Entries:
separado
separar
separado◊ -da adjetivo
1 ‹ persona› separated
2
b)
■ sustantivo masculino, femenino:
separar ( conjugate separar) verbo transitivo
1
separa la cama de la pared move the bed away from the wall
c) (guardar, reservar) to put o set aside
2
b) ( despegar):
separarse verbo pronominal
separadose DE algn to separate from sb
c) (apartarse, alejarse):◊ no se separen, que los pequeños se pueden perder please stay together in case the children get lost;
no me he separado nunca de mis hijos I've never been away o apart from my children
separado,-a adjetivo
1 (diferente, aparte) separate
2 (persona casada) separated
♦ Locuciones: por separado, separately, individually
separar verbo transitivo
1 (aumentar la distancia física) to move apart
2 (poner aparte) to separate: separa las rosas de los claveles, separate the roses from the carnations
3 (reservar) to save
4 (algo pegado, grapado) to detach
5 (distanciar, disgregar) to divide
' separado' also found in these entries:
Spanish:
aparte
- dispersa
- disperso
- separada
- suelta
- suelto
- separar
English:
apart
- bust up
- cover
- detached
- separate
- separated
- separately
- singly
- estrange
- individual
* * *separado, -a♦ adj1. [apartado] separate;está muy separado de la pared it's too far away from the wall;por separado separately2. [del cónyuge] separated♦ nm,fseparated person* * *adj separated;por separado separately* * *separado, -da adj1) : separated2) : separatevidas separadas: separate lives3)por separado : separately* * *separado adj1. (persona) separated2. (cosa) separate -
4 separarse
1 (tomar diferente camino) to separate, part company2 (matrimonio) to separate3 (apartarse) to move away (de, from)4 (desprenderse) to separate (de, from), come off (de, -)5 (de amigo etc) to part company (de, with)6 separarse de (dejar algo) to part with* * ** * *VPR1) [en el espacio] to partcaminaron hasta la plaza, donde se separaron — they walked as far as the square, where they went their separate ways o where they parted
al llegar a la juventud sus destinos parecen separarse — when they became teenagers they seemed to go their separate ways
separarse de algn/algo: no se separa de él ni un solo instante — she never leaves him o leaves his side for a moment
no se separan ni un momento del televisor — they sit there glued to the television, they never take their eyes off the television
no se separen del grupo hasta que estemos dentro de la catedral — stay with the group until we are in the cathedral
se separó de la vida pública — she withdrew o retired from public life
2) [en una relación] [cónyuges] to separate, split up; [socios, pareja] to split upsus padres se han separado — his parents have separated o split up
¿en qué año se separaron los Beatles? — what year did the Beatles break up o split up?
separarse de — [+ cónyuge] to separate from, split up with; [+ socio, pareja] to split up with
se separó de su marido — she separated from o split up with her husband
3) (=desprenderse) [fragmento, trozo] to detach itself (de from)come away; [pedazos] to come apart4) (Pol, Rel) to break awaycuando la Iglesia anglicana se separó de Roma — when the Anglican Church broke away o frm seceded from Rome
5) (Jur) to withdraw (de from)* * *(v.) = drift apart, part, divorce, go (our/their) separate ways, forkEx. UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex. These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.Ex. After having gone their separate ways, today we see these institutions coming back together = Tras haber estado separadas, en la actualidad estas instituciones están volviendo a colaborar.Ex. Meanings in art come in layers, their ways forking and crossing one another like the meandering paths of a labyrinth.* * *(v.) = drift apart, part, divorce, go (our/their) separate ways, forkEx: UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.
Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex: These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.Ex: After having gone their separate ways, today we see these institutions coming back together = Tras haber estado separadas, en la actualidad estas instituciones están volviendo a colaborar.Ex: Meanings in art come in layers, their ways forking and crossing one another like the meandering paths of a labyrinth.* * *
■separarse verbo reflexivo
1 (aumentar la distancia) to move away [de, from]: no te separes de mí, stay with me
2 (coger rumbos distintos) to part: nos separamos para buscarte, we split up to look for you
3 (una banda, un grupo, un partido) to split up
4 (un matrimonio) to separate
' separarse' also found in these entries:
Spanish:
apartar
- separar
English:
break away
- draw
- part
- secede
- separate
- split off
- split up
- break
- company
- diverge
- split
- stick
* * *vpr1. [apartarse] to move apart;separaos un poco move apart a bit;separarse de to move away from;sepárese un poco del micrófono don't speak too close to the microphone;no se separen del grupo don't leave the group, stay together with the group;no se separaba de mí he didn't leave my side;jamás se separa de su osito de peluche she never goes anywhere without her teddy bear;es la primera vez que se separa de sus padres it's the first time he's been away from his parents2. [ir por distinto lugar] [personas] to separate, to part company;[caminos, vías, carreteras] to diverge;aquí se separan nuestros caminos this is where we each go our separate way, this is where we part company3. [matrimonio] to separate (de from); [novios, grupo musical, entidades] to split up (de with);se ha separado de su marido she has separated from her husband5. [desprenderse] to come away o off* * *v/r separate, split up fam* * *separarse vb2. (ir por distinto lugar) to go separate ways3. (apartarse) to move away -
5 convenientemente
adv.conveniently, fitly, suitably, expediently.* * *► adverbio1 (adecuadamente) suitably; (bien) properly* * *ADV1) (=como debe ser) [arreglar, reparar, comportarse] properlyestá permitido fumar solo en las zonas de espera si están convenientemente separadas — smoking is only permitted in waiting areas if they are properly separated
2) [para conveniencia de algn] conveniently* * *1)a) ( ventajosamente) convenientlyb) ( para la propia conveniencia) conveniently2) ( debidamente) duly* * *= conveniently, usefully, cosily [cozily, -USA].Ex. Thus, language and literature, medicine and physiology, and botany and agriculture could conveniently be placed close to each other.Ex. This is an area to which bibliometricians could usefully turn their attention.Ex. This volume comprises a cosily iconoclastic set of essays about the death of Diana, the princess of Wales; her funeral; and its political impact.----* convenientemente aireado = well-aired.* * *1)a) ( ventajosamente) convenientlyb) ( para la propia conveniencia) conveniently2) ( debidamente) duly* * *= conveniently, usefully, cosily [cozily, -USA].Ex: Thus, language and literature, medicine and physiology, and botany and agriculture could conveniently be placed close to each other.
Ex: This is an area to which bibliometricians could usefully turn their attention.Ex: This volume comprises a cosily iconoclastic set of essays about the death of Diana, the princess of Wales; her funeral; and its political impact.* convenientemente aireado = well-aired.* * *A1 (ventajosamente) convenientlyestá convenientemente situado it's conveniently situated2 (para la propia conveniencia) convenientlyhabía sido convenientemente olvidado it had been conveniently forgottenB (debidamente) dulyel documento debe ir convenientemente firmado the document must be duly signed
См. также в других словарях:
Mesas separadas — Separate Tables Título Mesas separadas Ficha técnica Dirección Delbert Mann Producción Harold Hecht Guion … Wikipedia Español
Vocaciones separadas — Separate Vocations Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 3 Episodio 53 Código de producción 8F15 Guionista(s) George Meyer Director Jeffrey Lynch Estrellas invitadas … Wikipedia Español
Siameses — Daisy y Violeta Hilton, gemelas siamesas pigópagas (foto de 1923). Siameses son aquellos gemelos cuyos cuerpos siguen unidos después del nacimiento. Esto tiende a ocurrir en uno de cada 200.000 nacimientos, naciendo el 50% de los casos muertos y… … Wikipedia Español
Continente — Continentes … Wikipedia Español
Premios Óscar de 1958 — Anexo:Premios Óscar de 1958 Saltar a navegación, búsqueda La 31ª entrega de los premios Óscar se celebró el 6 de abril de 1959 en el RKO Pantages Theatre de Hollywood, siendo presentada por Bob Hope, Jerry Lewis, David Niven, Laurence Olivier,… … Wikipedia Español
Anexo:Premios Óscar de 1958 — La 31ª entrega de los premios Óscar se celebró el 6 de abril de 1959 en el RKO Pantages Theatre de Hollywood, siendo presentada por Bob Hope, Jerry Lewis, David Niven, Laurence Olivier, Tony Randall y Mort Sahl. Contenido 1 Resumen de premios y… … Wikipedia Español
Coma Berenices — Nombre Latino Coma Berenices Abreviatura Com … Wikipedia Español
Hockey sobre césped — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Anexo:Aglomeraciones urbanas más pobladas del mundo — Este anexo contiene los listados de las aglomeraciones urbanas más pobladas del mundo ordenadas según las estimaciones del sitio Citypopulation para 2010, junto con las estimaciones publicadas por el informe de las Naciones Unidas para el mismo… … Wikipedia Español
Iglesia Imperial de San Matías — Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 2010 Figura de protección Monumento Ubicación Granada, España La Iglesia Imperial de San Matías es un exponente de la arquitectura religiosa granadina del siglo XVI, ubicá … Wikipedia Español
24 (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda 24 Género Drama Acción Thriller Creado por Joel Surnow … Wikipedia Español