-
1 болтовой отдельный соединитель
болтовой отдельный соединитель
отдельный соединитель, в котором электрический контакт осуществляется болтовым устройством
[IEV number 461-10-18]EN
bolted-type separable connector
separable connector in which the electrical contact is made by a bolted device
[IEV number 461-10-18]FR
connecteur séparable boulonné
connecteur séparable dans lequel le contact électrique est réalisé par un dispositif boulonné
[IEV number 461-10-18]Тематики
EN
DE
- schraubbarer trennbarer Kabelanschluss, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > болтовой отдельный соединитель
-
2 неэкранированный отдельный соединитель
неэкранированный отдельный соединитель
отдельный соединитель, наружная поверхность которого не экранирована
[IEV number 461-10-16]EN
unscreened separable connector
separable connector which does not have a screened external surface
[IEV number 461-10-16]FR
connecteur séparable sans écran
connecteur séparable n'ayant pas d'écran sur sa surface externe
[IEV number 461-10-16]Тематики
EN
DE
- ungeschirmter trennbarer Kabelanschluss, m
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неэкранированный отдельный соединитель
3 экранированный отдельный соединитель
экранированный отдельный соединитель
отдельный соединитель с полностью экранированной наружной поверхностью
[IEV number 461-10-15]EN
screened separable connector
separable connector which has a fully screened external surface
[IEV number 461-10-15]FR
connecteur séparable avec écran
connecteur séparable muni d'un écran sur toute sa surface externe
[IEV number 461-10-15]Тематики
EN
DE
- geschirmter trennbarer Kabelanschluss, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экранированный отдельный соединитель
4 отдельный соединитель
отдельный соединитель
полностью изолированная концевая муфта, обеспечивающая присоединение кабеля к другому оборудованию и отсоединение от него
[IEV number 461-10-06]EN
separable connector
fully insulated termination permitting the connection and the disconnection of a cable to other equipment
[IEV number 461-10-06]FR
connecteur séparable
extrémité entièrement isolée, assurant la connexion et la déconnexion d'un câble à un autre matériel
[IEV number 461-10-06]Тематики
EN
DE
- trennbarer Kabelabschluss, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный соединитель
5 разъёмный
démontable; dissociable; séparable6 неразрешимый дублет
adjmetal. doublet non séparable7 отделимые, но не отдельные
adjpolit.-mil. séparable mais non séparéDictionnaire russe-français universel > отделимые, но не отдельные
8 отделимый
adjgener. détachable, séparable9 поддающийся разделению
Dictionnaire russe-français universel > поддающийся разделению
10 разделимый
11 разрешимый дублет
adjmetal. doublet séparable12 разъёмный
adj1) gener. à emboîtement, démontable, séparable2) eng. dissociable3) IT. débrochable4) mech.eng. en deux parties, en plusieurs pièces5) busin. embrochable, enfichable (carte, dispositif électronique)13 контактный коммутационный аппарат
контактный коммутационный аппарат
Коммутационный электрический аппарат, осуществляющий коммутационную операцию путем перемещения его контакт деталей относительно друг друга.
[ ГОСТ 17703-72]
контактный коммутационный аппарат
Коммутационный аппарат, предназначенный для замыкания и размыкания одной или нескольких электрических цепей с помощью размыкаемых контактов.
Примечание. Любой контактный коммутационный аппарат можно характеризовать средой, в которой размыкаются и замыкаются его контакты, например воздушной, SF6 (элегазовой), масляной
МЭК 60050(441-14-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
mechanical switching device
a switching device designed to close and open one or more electric circuits by means of separable contacts
NOTE – Any mechanical switching device may be designated according to the medium in which its contacts open and close, e.g. air, SF6, oil.
[IEV number 441-14-02]FR
appareil mécanique de connexion
appareil de connexion destiné à fermer et à ouvrir un ou plusieurs circuits électriques au moyen de contacts séparables
NOTE – Tout appareil mécanique de connexion peut être désigné en fonction du milieu dans lequel ses contacts s'ouvrent et se ferment, par exemple: air, SF6, huile.
[IEV number 441-14-02]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактный коммутационный аппарат
14 многоместный блок зажимов
многоместный блок зажимов
-
[IEV number 442-06-29]EN
multiway terminal block
assembly made up of several connecting devices without limitation, insulated from each other, located on or in a common base made of insulating material, each with or without fixing means, easily separable, singly or by groups, from adjacent devices
[IEV number 442-06-29]FR
barrette de jonction
ensemble constitué par plusieurs dispositifs de connexion, sans limitation de nombre, isolés les uns des autres, ayant une base commune en matière isolante, chacun d'eux comportant ou non un dispositif de fixation et étant susceptible d'être facilement dissocié, séparément ou par groupes, des dispositifs voisins
[IEV number 442-06-29]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоместный блок зажимов
15 осаждение (хим.)
осаждение (хим.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
precipitation (chemical)
The process of producing a separable solid phase within a liquid medium; represents the formation of a new condensed phase, such as a vapour or gas condensing to liquid droplets; a new solid phase gradually precipitates within a solid alloy as a result of slow, inner chemical reaction; in analytical chemistry, precipitation is used to separate a solid phase in an aqueous solution. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осаждение (хим.)
См. также в других словарях:
séparable — [ separabl ] adj. • 1372; lat. separabilis ♦ Qui peut être séparé (d autre chose, d un ensemble). ⇒ dissociable, isolable. « Cette liberté politique paraît difficilement séparable des notions d égalité » (Valéry). Particule séparable, qui peut… … Encyclopédie Universelle
separable — I adjective breakable, cleavable, detachable, divisible, partible, severable associated concepts: joint and separable liability, separability of arbitration, separable controversy, separable interest, separate provision II index divisible … Law dictionary
Separable — Sep a*ra*ble, a. [L. separabilis: cf. F. s[ e]parable.] Capable of being separated, disjoined, disunited, or divided; as, the separable parts of plants; qualities not separable from the substance in which they exist. {Sep a*ra*ble*ness}, n. {Sep… … The Collaborative International Dictionary of English
separable — Separable. adj. de t. g. Qui se peut separer. Les augmentations de gages sont separables du corps des charges. autrefois on croyoit que le commandement des armées n estoit pas separable de la dignité de Connestable. les accidens sont separables… … Dictionnaire de l'Académie française
separable — (Del lat. separabĭlis). adj. Capaz de separarse o de ser separado … Diccionario de la lengua española
separable — ► ADJECTIVE ▪ able to be separated or treated separately. DERIVATIVES separability noun … English terms dictionary
separable — [sep′ə rə bəl, sep′rə bəl] adj. [ME < L separabilis] that can be separated separability n. separably adv … English World dictionary
Séparable — Séparabilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 En mathématiques 2 En physique 2 … Wikipédia en Français
séparable — (sé pa ra bl ) adj. Qui peut se séparer, qui peut être séparé. Il n y a pas de corps dont les parties ne soient séparables. • L entendement, de soi, n est point attaché à un organe corporel, et il est, par sa nature, séparable du corps, BOSSUET … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
separable — sep|a|ra|ble [ˈsepərəbəl] adj two things that are separable can be separated or considered separately ≠ ↑inseparable separable from ▪ Physical health is not always easily separable from mental health … Dictionary of contemporary English
SÉPARABLE — adj. des deux genres Qui peut se séparer. C’est une erreur de prétendre que l’utile soit séparable de l’honnête. En termes de Grammaire, Particule séparable, Particule qui ne fait pas corps avec le mot auquel elle est unie et qui peut en être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Французский