-
1 sentìre
1. v 1) чувствам, усещам, изпитвам: sentìre la nausea чувствам гадене; sentìre fame чувствувам глад; senti freddo? студено ли ти е?; 2) чувам, слушам: mi hai sentito? чу ли ме?; non sento niente нищо не чувам; sento un rumore strano чувам странен шум; dobbiamo sentìre il parere degli altri трябва да чуем мнението на другите; 3) мирише, има вкус: il cibo sente di bruciato яденето мирише на изгоряло; 2. v rifl sentìresi 1) чувствам се: oggi mi sento bene днес се чувствам добре; cosa hai, non ti senti bene? какво ти е, не се ли чувстваш добре?; lui si sente male той се чувства зле; 2) в състояние съм, мога: te la senti di alzarti? в състояние ли се да станеш? -
2 sentire
sentire [senˈtiːre]I. vt1. (con le orecchie) чувамstare a sentire qu слушам нкг2. (provare) чувствамsento caldo/freddo усещам топлина/студmi sento bene/male чувствам се добре/зле -
3 brìvido
m тръпка: sono raffreddato e sento dei brividi изстинал съм и чувствам тръпки. -
4 bruciòre
m 1) парене, лютене: sento un forte bruciòre allo stomaco чувствам силно парене в стомаха; 2) прен. жажда: avere un bruciòre in gola изгарям от жажда. -
5 disàgio
m неудобство, затруднение: davanti alla maestra mi sento a disàgio пред учителката се чувствам неудобно. -
6 dovère
1. v 1) длъжен съм, трябва: cosa devo fare? какво трябва да направя?; 2) дължа: quanto Le devo per le pesche? колко Ви дължа за прасковите?; 2. m дълг, задължение: sento il dovère di dirvi считам за личен дълг да ви съобщя. -
7 gònfio
agg 1) подут, издут, подпухнал: ho mangiato tanto e mi sento gònfio много ядох и се чувствам надут; 2) прен. надут, надменен. -
8 indispòsto
agg 1) неразположен: sentirsi indispòsto чувствам се неразположен; 2) прен. хладен, студен, недружелюбен: lo sento indispòsto nei miei confronti чувствам го хладен в отношението си към мен. -
9 orècchio
m 1) ухо: dall'orècchio destro non ci sento с дясното ухо не чувам; 2) слух: ha un orècchio molto fine има много тънък слух; Ќ essere duro d'orècchio не чувам добре; suonare a orècchio свиря по слух; essere tutt'orecchi целият съм в слух; fare l'orècchio di mercante правя си оглушки. -
10 pùzza
f 1) воня, смрад, миризма: nella stanza c'и una pùzza di cipolla в стаята мирише на лук; 2) прен. усещане, чувство: sento la pùzza di imbroglio имам чувството, че има някаква измама. -
11 reumàtico
agg ревматичен: sento un dolore reumàtico чувствам ревматична болка. -
12 rinàto
agg възроден, обновен: mi sento rinàto чувствам се възроден. -
13 rumòre
m шум: sento un rumòre strano чувам странен шум; fuori c'и un rumòre molto forte навън има много голям шум; Ќ fare rumòre вдигам шум; molto rumòre per nulla много шум за нищо. -
14 mancanza
См. также в других словарях:
Sento — Sentō Entrée du sentō au Musée de plein air d Edo à Tokyo Le sentō (銭湯, sentō … Wikipédia en Français
Sentô — Sentō Entrée du sentō au Musée de plein air d Edo à Tokyo Le sentō (銭湯, sentō … Wikipédia en Français
Sentō — Entrée du sentō au Musée de plein air d Edo à Tokyo Le sentō (銭湯, sentō … Wikipédia en Français
Sentō — nihongo|Sentō|銭湯| is a type of Japanese communal bath house where customers pay for entrance. Traditionally these bath houses have been quite utilitarian, with one large room separating the sexes by a tall barrier, and on both sides, usually a… … Wikipedia
Sento — Eingang des Sentō im Edo Tokio Open Air Museum Ein Sentō (jap. 銭湯) ist ein traditionelles japanisches Badehaus in städtischen Wohnvierteln. Die Badekultur spielt eine wichtige Rolle im japanischen Alltag. Auf Grund der Feuerschutzbestimmungen gab … Deutsch Wikipedia
Sentō — Eingang des Sentō im Edo Tokio Open Air Museum Ein Sentō (jap. 銭湯) ist ein traditionelles japanisches Badehaus in städtischen Wohnvierteln. Die Badekultur spielt eine wichtige Rolle im japanischen Alltag. Auf Grund von Brandschutzbestimmungen gab … Deutsch Wikipedia
Sento — Para el baño público japonés, véase Sentō Vicent Josep Llobell Bisbal, conocido como Sento (Valencia, 8 de diciembre de 1953), es un historietista e ilustrador español. Contenido 1 Biografía 2 Valoración crítica … Wikipedia Español
Sentō — Entrada a un sentō. El sentō es un tipo de baño público japonés donde los clientes pagan para entrar y usar este servicio de baño. Estos baños han sido tradicional, y totalmente utilitarios, como un lugar grande donde los sexos están separados… … Wikipedia Español
Sento Se — Admin ASC 2 Code Orig. name Sento Sé Country and Admin Code BR.05.2930204 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Sentō Yōsei Yukikaze — (jap. 戦闘妖精・雪風, wörtlich: „Kampffee Schneewind“) ist ein SF Romanzyklus von Chōhei Kambayashi, der auch als Anime umgesetzt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Charaktere 3 Romane … Deutsch Wikipedia
Sento Ryokan — (Toyooka,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 669 6101 Хёго, Toyooka, Kin … Каталог отелей
