-
101 essere, sentirsi in difetto
-
102 essere, sentirsi in imbarazzo
-
103 essere, sentirsi tentato di fare qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > essere, sentirsi tentato di fare qcs.
-
104 essere, sentirsi tutto rotto
-
105 ha mangiato tanto da sentirsi male
Dizionario Italiano-Inglese > ha mangiato tanto da sentirsi male
-
106 avere [oder sentirsi] la testa come un pallone
avere [oder sentirsi] la testa come un pallonefamiliare einen dicken Kopf habenDizionario italiano-tedesco > avere [oder sentirsi] la testa come un pallone
107 essere [oder sentirsi] propenso verso qualcuno
essere [oder sentirsi] propenso verso qualcunojemandem geneigt seinDizionario italiano-tedesco > essere [oder sentirsi] propenso verso qualcuno
108 non sentirsi a proprio agio
(v.) vantrivas109 andar a sentirsi cantare i grilli
сущ.общ. умеретьИтальяно-русский универсальный словарь > andar a sentirsi cantare i grilli
110 non sentirsi più dalla gioia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non sentirsi più dalla gioia
111 sentire (или sentirsi) a suo agio
чувствовать себя свободно, непринужденно:Il duca d'Alba, per esempio, poteva parlare sentendosi perfettamente a suo agio soltanto con se stesso e con un'altra dozzina di duchi, ma non di più. (C.de la Mora, «Una donna di Madrid»)
Например, герцог Альба мог чувствовать себя непринужденно, разговаривая лишь с самим собой или с другими герцогами, но больше ни с кем.Professore. — E allora bombardino, non bombardino, è lo stesso. Non mi preoccupo più. Allora mi sento a mio agio. (S. Giovaninetti, «L'abisso»)
Профессор. — И тогда, бомбят их, или не бомбят, мне все равно. Меня это не касается.112 ndihem
sentirsi113 -B1367
чувствовать глубокое отвращение.114 -B920
чувствовать горечь во рту:...i dolori di pancia gli erano quasi del tutto passati, solo lui si sentiva la bocca cattiva. (G. Berto, «Il male oscuro»)
...боли в желудке почти прекратились, и только осталась горечь во рту.115 -C1179
чувствовать себя как дома.116 -C1318
(2) быть, чувствовать себя причастным к..:«Ah?» rispose il canonico che si sentiva in causa. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
— «А?» — откликнулся священник, — услышав, что речь идет о нем.117 -C2640
(1) чувствовать неизбежность расплаты, бояться возмездия.118 -C3027
не использовать что-л., не воспользоваться чём-л.:...tuttavia continuava a disertare le aule universitarie perché si sentiva in credito con la vita, i divertimenti, il giuoco, le donne. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
...он продолжал пропускать занятия в университете, ибо считал, что еще недостаточно насладился жизнью, развлечениями, картами и женщинами.119 -C3281
sentirsi il cuore di (+ inf.)
чувствовать себя в состоянии сделать что-л.120 -C3282
чувствовать облегчение; вздохнуть с облегчением:Il Foschieri entrò... e si sentì il cuore leggero come se ritrovasse la sua casa. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)
Фоскьери вошел... и почувствовал такую легкость на сердце, как будто он вернулся к себе домой.СтраницыСм. также в других словарях:
sentirsi — sen·tìr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi sènto) CO 1. v.pronom.intr., provare una sensazione fisica: sentirsi in forma, stanco, debole, bene, male 2. v.pronom.intr., essere in un determinato stato d animo: sentirsi felice, infelice, sentirsi in… … Dizionario italiano
avere (sentirsi, far venire) l'acquolina in bocca — Sono tutte espressioni che, letteralmente, si riferiscono alla saliva che si produce in bocca alla vista o al solo pensiero di una pietanza appetitosa. Per estensione, alludono in generale a cosa vivamente desiderata, appetibile … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
sentire — {{hw}}{{sentire}}{{/hw}}A v. tr. (io sento ) 1 Acquistare conoscenze dal mondo esterno attraverso gli organi dei sensi | Apprendere con l udito: sentire un suono, un rumore; sento dei passi; ho sentito qlcu. suonare; ho sentito suonare; SIN.… … Enciclopedia di italiano
panno — s.m. [lat. pannus ]. 1. (tess.) [qualsiasi prodotto della tessitura: rotolo di p. ] ▶◀ tessuto, stoffa, tela. 2. [pezzo di tessuto per un uso determinato: p. per lucidare ] ▶◀ canovaccio, cencio, pezza, straccio, strofinaccio. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
aria — à·ria s.f. 1a. FO miscela di gas, spec. azoto e ossigeno, che costituisce l atmosfera terrestre ed è indispensabile per la vita di piante e animali: respirare aria pura, aria inquinata, aria fredda, aria secca; in questa stanza manca l aria;… … Dizionario italiano
budello — bu·dèl·lo s.m. CO 1. al pl., l intestino, le viscere: privare il pollo delle budella; fig., sentirsi contorcere, torcere, tremare, rimescolare le budella, avere paura; sentirsi rivoltare le budella, provare nausea o schifo; pop., riempirsi le… … Dizionario italiano
famiglia — fa·mì·glia s.f. FO 1. insieme di persone unite da un rapporto di parentela o affinità; spec., il nucleo formato dal padre, dalla madre e dai figli, che costituisce l istituzione sociale di base della società: avere una famiglia numerosa, fare una … Dizionario italiano
gonfio — gón·fio agg., s.m. FO 1a. agg., ben gonfiato, dilatato, disteso: un pallone gonfio, le gomme non sono gonfie Sinonimi: gonfiato. Contrari: 1sgonfio. 1b. agg., estens., aumentato di volume: legno gonfio per l umidità | che presenta gonfiore: mani … Dizionario italiano
grave — grà·ve agg., s.m., avv. 1. agg. TS fis. di corpo, che ha peso, che è soggetto alla forza di gravità 2. agg. CO che ha un peso notevole, alquanto pesante: un grave carico, una grave armatura Contrari: leggero, lieve. 3. agg. CO estens.,… … Dizionario italiano
meglio — mè·glio avv., agg.inv., s.m.inv. FO 1. avv., in modo migliore (accorc. 1me ): cerca di scrivere meglio, si studia meglio in biblioteca, cammino meglio con i tacchi bassi, apprende meglio le materie scientifiche; cambiare in meglio, migliorare |… … Dizionario italiano
peggio — pèg·gio avv., agg.inv., s.m.inv. FO 1. avv., in modo peggiore: poteva anche finire peggio di così, ho dormito peggio del solito, senza occhiali vedo peggio; cambiare in peggio, peggiorare | stare, sentirsi peggio, essere, sentirsi in condizioni… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский