-
81 sentire un sapore
гл.общ. чувствовать вкус -
82 sentire un tuffo al cuore
сущ.общ. сильно взволноватьсяИтальяно-русский универсальный словарь > sentire un tuffo al cuore
-
83 sentire una improvvisa tenerezza
сущ.общ. неожиданно умилитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > sentire una improvvisa tenerezza
-
84 sentire una oppressione
гл.общ. задыхатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > sentire una oppressione
-
85 sentire (col tatto)
-
86 sentire (il sapore)
-
87 sentire (l'odore)
-
88 sentire parlare di
-
89 sentire cascarsi l'asino
± чувствовать, что почва ускользает из-под ног:Ma qua don Cosmo senti cascarsi l'asino: sapeva appena dove fosse la dispensa; e la chiave forse l'aveva Mauro con sé. (L.Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Но тут дон Козмо почувствовал, что попал в тупик, он даже не мог вспомнить, где кладовая, а ключ, вероятно, Мауро носит с собой. -
90 sentire (или sentirsi) a suo agio
чувствовать себя свободно, непринужденно:Il duca d'Alba, per esempio, poteva parlare sentendosi perfettamente a suo agio soltanto con se stesso e con un'altra dozzina di duchi, ma non di più. (C.de la Mora, «Una donna di Madrid»)
Например, герцог Альба мог чувствовать себя непринужденно, разговаривая лишь с самим собой или с другими герцогами, но больше ни с кем.Professore. — E allora bombardino, non bombardino, è lo stesso. Non mi preoccupo più. Allora mi sento a mio agio. (S. Giovaninetti, «L'abisso»)
Профессор. — И тогда, бомбят их, или не бомбят, мне все равно. Меня это не касается. -
91 sentire alto di sé
возомнить о себе слишком много. -
92 Rara temporum felicitas, ubi quae velis sentīre et quae sentias dicere licet
Редкое счастливое время, когда можно думать, что хочешь и говорить, что думаешь.Тацит, "История", I, 1 - о временах правления императоров Нервы и Траяна.Действительным, радикальным излечением цензуры было бы ее уничтожение, ибо негодным является само это учреждение, а ведь учреждения более могущественны, чем люди. Наше мнение может быть верным или нет, но во всяком случае благодаря новой инструкции прусские писатели приобретают больше либо действительной свободы, либо идеальной, т. е. больше сознания. Rara temporum felicitas, ubi quae velis sentire et quae sentias dicere licet. (К. Маркс, Заметки о новейшей прусской цензурной инструкции.)Не могу без самой глубокой грусти вспомнить об Андрее Парфеновиче [ Заблоцком-Десятовском ], которого кончина меня так поразила. Вчера был у него, но опоздал к панихиде и приехал, когда началось бальзамирование. Искренно желаю Вам на новый год, чтоб в течение оного Вы могли сказать: Rara temporum felicitas, ubi sentire quod velis et quod sentias dicere licet. (А. В. Головнин - M. M. Стасюлевичу.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Rara temporum felicitas, ubi quae velis sentīre et quae sentias dicere licet
-
93 farsi sentire
гл.1) общ. болеть (il mio ginocchio si fa di nuovo sentire), мучить (il mio ginocchio si fa di nuovo sentire)2) разг. давать себя знать -
94 che mi tocca sentire!
-
95 dovresti sentire un medico
-
96 farsi sentire
farsi sentire(cominciare a pesare) to be felt; (farsi vivo) to turn up; (farsi valere) to make oneself o one's voice heard\→ sentire -
97 fatti sentire!
-
98 gli effetti si faranno sentire in tutto il paese
gli effetti si faranno sentire in tutto il paesethe effects will be felt throughout the country\→ sentireDizionario Italiano-Inglese > gli effetti si faranno sentire in tutto il paese
-
99 il freddo comincia a farsi sentire
Dizionario Italiano-Inglese > il freddo comincia a farsi sentire
-
100 non sentire da un orecchio
См. также в других словарях:
sentire — [lat. sentire ] (io sènto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [ricevere impressioni sensoriali e averne coscienza: s. un rumore, un odore ] ▶◀ avvertire, percepire. b. (fam.) [prendere un assaggio di un cibo o di una bevanda: senti che buono! ; vuoi s. uno di … Enciclopedia Italiana
sentire — index perceive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sentire — 1sen·tì·re v.tr., v.intr. (io sènto) I. v.tr. FO I 1a. provare percezioni legate agli stimoli sensoriali che derivano dalla sfera fisica strettamente individuale o dall ambiente circostante: sentire caldo, freddo, sete, sonno, sentire i brividi… … Dizionario italiano
sentire — {{hw}}{{sentire}}{{/hw}}A v. tr. (io sento ) 1 Acquistare conoscenze dal mondo esterno attraverso gli organi dei sensi | Apprendere con l udito: sentire un suono, un rumore; sento dei passi; ho sentito qlcu. suonare; ho sentito suonare; SIN.… … Enciclopedia di italiano
sentire — A v. tr. 1. (con l udito) ascoltare, udire 2. (con il gusto) assaggiare, gustare, assaporare 3. (con l olfatto) avvertire, percepire 4. (al tatto) toccare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eppure sentire (Un senso di te) — Infobox Single Name = Eppure sentire (Un senso di te) Artist = Elisa from Album = Soundtrack 96 06 Released = 2007 Format = Genre = Pop Label = Sugar Writer = Elisa Producer = Corrado Rustici Last single = Gli ostacoli del cuore (2006) This… … Wikipedia
Rara temporum felicitate, ubi sentire quae velis, et quae sentias — dicere licet. — См. Гласность … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Rara temporum felicitate, ubi sentire quae velis, et quae sentias dicere licet. — См. Под рукой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Errare malo cum Platone... quam cum istis vera sentire. — См. Тьмы низких истин мне дороже Нас возвышающий обман … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
qui sentit commodum sentire debet et onus — /kway sentat komadam sentayriy debat et ownas/ He who receives the advantage ought also to suffer the burden … Black's law dictionary
qui sentit onus sentire debet et commodum — /kway sentat ownas sentayriy debat et komadam/ He who bears the burden of a thing ought also to experience the advantage arising from it … Black's law dictionary