-
1 sentire
sentiresentire [sen'ti:re]I verbo transitivo1 (con le orecchie) hören; (ascoltare) sich dativo anhören►Wendungen: sentire qualcuno jdm zuhören; farsi sentire sich dativo Gehör verschaffen; stare a sentire zuhören2 (con il naso) riechen3 (col gusto) schmecken; (assaggiare) probieren, kosten4 (col tatto) spüren, fühlen5 (provare) fühlen, empfinden; (fame, sete) haben; sento caldofreddo mir ist (es) warmich friere6 (venire a sapere) erfahren, hören7 (accorgersi) merken, spürenII verbo intransitivosentire di qualcosa (avere odore) nach etwas riechen; (avere sapore) nach etwas schmecken2 (udire) hören (können)III verbo riflessivo■ -rsi sich fühlen; (essere disposto) sich imstande [oder im Stande] fühlen; mi sento bene ich fühle mich wohl; mi sento male mir ist schlecht; sentire-rsi svenire sich einer Ohnmacht nahe fühlen; non me la sento familiare ich habe keine Lust dazuDizionario italiano-tedesco > sentire
2 sentire [oder ascoltare] la radio
sentire [oder ascoltare] la radioRadio hörenDizionario italiano-tedesco > sentire [oder ascoltare] la radio
3 sentire [oder tastare] il polso a qualcuno
sentire [oder tastare] il polso a qualcunojemandem den Puls fühlenDizionario italiano-tedesco > sentire [oder tastare] il polso a qualcuno
4 sentire di qualcosa
sentire di qualcosa(avere odore) nach etwas riechenDizionario italiano-tedesco > sentire di qualcosa
5 sentire il bisogno di fare qualcosa
sentire il bisogno di fare qualcosadas Bedürfnis haben etwas zu tunDizionario italiano-tedesco > sentire il bisogno di fare qualcosa
6 sentire la messa
sentire la messadie Messe hörenDizionario italiano-tedesco > sentire la messa
7 sentire nostalgia del proprio paese
sentire nostalgia del proprio paeseHeimweh habenDizionario italiano-tedesco > sentire nostalgia del proprio paese
8 sentire qualcuno
sentire qualcunojemandem zuhörenDizionario italiano-tedesco > sentire qualcuno
9 sentire tutte e due le campane
sentire tutte e due le campane
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский