-
61 сентиментальный человек
General subject: a man of feeling, man of feeling, namby pamby, namby-pamby, sentimentalistУниверсальный русско-английский словарь > сентиментальный человек
-
62 רגשן
adj. sentimental, emotional, tenderhearted, mope, emotionalist, sentimentalist -
63 sob sister
subst. \/ˈsɒbˌsɪstə\/ ( hverdagslig)1) forklaring: journalist som skriver sentimentalt stoff, sosialpornograf (redaktør av «lett ditt hjerte»-spalte)2) sentimentalist, følsom person -
64 sentymentalista
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sentymentalista
-
65 apartarse
1 (alejarse) to move away2 (separarse) to withdraw, move away* * ** * *VPR1) (=quitarse de en medio) to move out of the way¿puedes apartarte un poco? — can you move out of the way a bit?
se apartó a tiempo para evitar el puñetazo — he moved aside o moved out of the way to avoid the punch
¡apártense! ¡que está herido! — out of the way o stand clear! he's wounded!
se apartó unos pasos — she moved o walked away a few paces
•
apartarse de — [+ persona, lugar, teoría] to move away from; [+ camino, ruta] to stray from, wander off; [+ actividad, creencia] to abandonapártate del fuego — get o move away from the fire
se apartó de la política — she left o abandoned politics
•
¡apártate de mi vista! — get out of my sight!2) (=distanciarse) [dos personas] to part, separate; [dos objetos] to become separatedcon el tiempo se han ido apartando — they have drifted o grown apart with time
esta novela se aparta del estilo del resto de su obra — this novel is a far cry from the style of the rest of his work
el libro se aparta del realismo sentimentalista — the book diverges o strays from sentimentalist realism
3) (Jur) to withdraw from a suit* * *(v.) = step + aside, stray (from/outside), skew awayEx. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.Ex. Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.Ex. Management priorities are often skewed away from emphasis on continuing education.* * *(v.) = step + aside, stray (from/outside), skew awayEx: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
Ex: Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.Ex: Management priorities are often skewed away from emphasis on continuing education.* * *
■apartarse vr (alejarse) to move over, move away: no nos apartemos del tema, don't go off the point
' apartarse' also found in these entries:
Spanish:
ladearse
- quitarse
- apartar
- desligarse
- echar
- quitar
- retirar
- separar
English:
away
- come away
- move over
- stand aside
- step aside
- stray
- turn away
- deviate
- digress
- dodge
- stand
- stretch
- turn
* * *vpr1. [hacerse a un lado] to move to one side, to move out of the way;¡apártense, es una emergencia! make way, it's an emergency!;¿podría apartarse, por favor? could you move out of the way, please?;apártate a un lado, por favor please move aside o to one side;se apartó para dejarme pasar he stood aside to let me pass;¡apártate de mi vista! get out of my sight!2. [separarse] to separate, to move away from each other;apartarse de [grupo, lugar] to move away from;[tema] to get away from; [mundo, sociedad] to cut oneself off from;se fue apartando gradualmente de sus amigos she gradually drifted apart from her friends;el partido se ha apartado de la ortodoxia leninista the party has moved away from orthodox Leninism;nos apartamos de la carretera we left the road;nos estamos apartando del camino we are straying from the path;el velero se apartó de la ruta the sailing ship went off course* * *v/r move aside (de from);apartarse del camino leave the main road;apartarse del tema stray from the subject;no se aparta de mi lado he won’t move from my side, fam he sticks like glue;¡apártate! move!* * *vr1) : to step aside, to move away2) desviarse: to stray* * *apartarse vb to move / to move over -
66 følelsesmenneske
subst. sentimentalist, emotionalist subst. person of emotion, person of feeling -
67 сентименталіст
-
68 sentimental
-
69 sentimentale
sentimental* * ** * *[sentimen'tale]1. agg(gen) sentimental, pegg soppy2. sm/f* * *[sentimen'tale] 1.aggettivo sentimental; [film, romanzo] romantic2.sostantivo maschile e sostantivo femminile sentimental person* * *sentimentale/sentimen'tale/sentimental; [film, romanzo] romantic; vita sentimentale love lifeII m. e f.sentimental person; è un sentimentale he's very sentimental. -
70 sentimentalism
sentimentalism /sɛntɪˈmɛntəlɪzəm/n. [u]sentimentalistn.sentimentalista; persona (troppo) sentimentale. -
71 Schwärmer
Schwär·mer1. Schwär·mer <-s, -> m1) ( Schmetterling) hawkmoth, sphinx moth1) ( sentimentaler Mensch) sentimentalist2) ( Begeisterter) enthusiast3) ( Fantast) dreamer;er ist und bleibt ein \Schwärmer he's a dreamer and always will be -
72 sensiblería
• bathos• maudlinness• mawkishness• sentimental value• sentimentalism• sentimentalist• sentimentalize -
73 sentimentalismo
• bathos• emotionalism• mawkishness• sentimental value• sentimentalism• sentimentalist• sentimentalize -
74 sentimentalizar
• sentimental novel• sentimentalism• sentimentalist• sentimentally -
75 sentymentalistka
m sentymentali|sta, sentymentalistka f sentimentalistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sentymentalistka
-
76 sentymentali|sta
m sentymentali|sta, sentymentalistka f sentimentalistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sentymentali|sta
-
77 sentimentalista
-
78 sentimentale
[sentimen'tale]1. agg(gen) sentimental, pegg soppy2. sm/f -
79 the man of blood and iron
1) ист. ≈ "железный канцлер" (прозвище О. Бисмарка, 1815-98)2) жёсткий, беспощадный человек (употр. тж. с неопределённым артиклем)But he had been prepared to come upon an ogre, a brute, a terrible man of blood and iron and instead had discovered a sentimentalist and an art critic. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book II, ch. VIII) — Но он полагал, что увидит людоеда, зверя, жестокого, кровожадного человека, а вместо этого видел перед собой сентиментального старика, и к тому же художественного критика.
American: "...The Colonel here... is a man of blood and iron, but give him an opportunity to be magnanimous and he'll be right there." (J. Galsworthy, ‘The Little Man and Other Satires’, ‘The Little Man’) — Американец: "...Полковник - человек непреклонный и беспощадный, но при случае может быть и великодушным."
Large English-Russian phrasebook > the man of blood and iron
-
80 gevoelsmens
См. также в других словарях:
sentimentalist — SENTIMENTALÍST, Ă, sentimentalişti, ste, adj. (Rar) Sentimental (1). – Din fr. sentimentaliste. Trimis de LauraGellner, 21.07.2004. Sursa: DEX 98 SENTIMENTALÍST adj. v. languros, senti mental. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
sentimentalist — sentimentàlist (sentimentalȉst) m DEFINICIJA osjećajna osoba, pretjerano osjećajna osoba ETIMOLOGIJA vidi sentiment … Hrvatski jezični portal
Sentimentalist — Sen ti*men tal*ist, n. [Cf. F. sentimentaliste.] One who has, or affects, sentiment or fine feeling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sentimentalist — 1783, from SENTIMENTAL (Cf. sentimental) + IST (Cf. ist) … Etymology dictionary
sentimentalist — [[t]se̱ntɪme̱ntəlɪst[/t]] sentimentalists N COUNT If you describe someone as a sentimentalist, you believe that they are sentimental about things. Ant: realist … English dictionary
sentimentalist — <fr.> Sentimentalizm (1 ci mənada) cərəyanı nümayəndəsi. Sentimentalist yazıçı … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sentimentalist — sentimental ► ADJECTIVE 1) deriving from or prone to feelings of tenderness, sadness, or nostalgia. 2) having or arousing such feelings in an exaggerated and self indulgent way. ● sentimental value Cf. ↑sentimental value DERIVATIVES… … English terms dictionary
Sentimentalist Magazine — is an American magazine of indie rock music and culture, published quarterly.Launched in New York City in 2001 as The Sentimentalist, it changed its title to The Sentimentalist Magazine with Issue 14, and then dropped the definite article from… … Wikipedia
sentimentalist — noun see sentimentalism … New Collegiate Dictionary
sentimentalist — /sen teuh men tl ist/, n. one given to sentiment or sentimentality. [1770 80; SENTIMENTAL + IST] * * * … Universalium
sentimentalist — noun A person who is sentimental … Wiktionary