-
1 Sentimentale
Sentimentale sub f теа́тр. актри́са на пе́рвые ро́ли, молода́я герои́ня (амплуа́) -
2 Sentimentale
-
3 Sentimentale
-
4 Sentimentale
прил.театр. актриса на первые роли, молодая героиня (амплуа) -
5 das sentimentale Register ziehen
прил.общ. играть на чувствахУниверсальный немецко-русский словарь > das sentimentale Register ziehen
-
6 Register
n -s, =1) список, указатель, перечень; индекс; реестр; регистрационная запись; реестровая книгаLloyd's Register — морской регистр Ллойда2) индекс, алфавитный указатель ( в конце книги)3) муз. регистр4) клапан, заслонка, регистровый рычаг (в органе, в пневматической системе)5) полигр. приводкаRegister halten — делать приводку6) полигр. регистр ( формат бумаги 42x53 см)••ins alte Register kommen — шутл. попасть в старикиer gehört ins alte Register — шутл. он уже старикalle Register beherrschen — ориентироваться во всех вопросахalle Register ziehen — пускать в ход все средства, нажимать на все кнопки ( на все педали)andere Register ziehen — заговорить по-другому, подойти строжеdas sentimentale Register ziehen — играть на чувствах -
7 Die Erziehung der Gefühle
Универсальный немецко-русский словарь > Die Erziehung der Gefühle
-
8 Normalverbraucher
m -s, - обывательрядовой зритель [читатель]. Diese Sendungen sind auf Otto Normalverbraucher zugeschnitten.Bei den geistigen Normalverbrauchern ist dieser sentimentale Film gut angekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Normalverbraucher
-
9 Ziege
/ бран. о женщине: дура, дурёхаособа"зараза"(so eine) dumme, blöde, sentimentale Ziege!Keiner aus der Klasse konnte die alte Ziege leiden.Meine Nachbarin ist eine neugierige Ziege. In alles steckt sie ihre Nase hinein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ziege
-
10 Erinnerungswert
-
11 Register
Register n -s, = спи́сок, указа́тель, пе́речень; и́ндекс; рее́стр; регистрацио́нная за́пись; рее́стровая кни́гаLloyd's Register морско́й реги́стр Лло́йдаetw. ins Register eintragen заноси́ть в спи́сок [в рее́стр]; регистри́роватьj-n ins schwarze Register bringen разг. очерни́ть кого́-л.Register n -s, = полигр. приво́дка; Register halten де́лать приво́дкуein altes Register шутл. стару́ха, ста́рая карга́ein langes Register шутл. долговя́зый челове́к, каланча́ins alte Register kommen шутл. попа́сть в старики́er gehört ins alte Register шутл. он уже́ стари́кalle Register beherrschen ориенти́роваться во всех вопро́сахalle Register ziehen пуска́ть в ход все сре́дства, нажима́ть на все кно́пки [на все педа́ли]andere Register ziehen заговори́ть по-друго́му, подойти́ стро́жеdas sentimentale Register ziehen игра́ть на чу́вствахRegister n страх. реги́стр; страх. рее́стр -
12 das Lied
- {air} không khí, bầu không khí, không gian, không trung, máy bay, hàng không, làn gió nhẹ, khúc ca, khúc nhạc, điệu ca, điệu nhạc, vẻ, dáng, dáng điệu, khí sắc, diện mạo, thái độ, điệu bộ màu mè - vẻ ta đây - {ballad} khúc balat, bài ca balat - {hymn} bài thánh ca, bài hát ca tụng - {lied} bài ca, bài thơ - {melody} giai điệu, âm điệu, du dương - {song} tiếng hát, tiếng hót, bài hát, điệu hát, thơ ca - {tune} điệu, sự đúng điệu, sự hoà âm, sự hoà hợp sự hoà thuận, sự cao hứng, sự hứng thú = das kurze Lied {lay}+ = das muntere Lied {lilt}+ = das fröhliche Lied {carol}+ = das sentimentale Lied {schmaltzer}+ = das mehrstimmige Lied {part-song}+ = ein Lied vortragen {to give a song}+ = es ist immer das alte Lied {it's always the same old story}+ = davon kann ich ein Lied singen {I could tell you a thing or two about that}+ = wessen Brot ich esse, dessen Lied ich spiele {those who pay the piper call the tune}+ -
13 der Jazz
- {jazz} nhạc ja, điệu nhảy ja, trò vui nhộn, trò ồn ào, trò lố bịch tức cười, câu chuyện làm quà, câu chuyện đãi bôi = Jazz spielen {to jazz}+ = der sentimentale Jazz {corn}+
См. также в других словарях:
Sentimentale — Sentimentale, Theater: weibliches Rollenfach; gefühlvolles, empfindsames Mädchen mit intellektueller, bewusster Ausstrahlung. * * * Sen|ti|men|ta|le, die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: Schauspielerin, die das Rollenfach der jugendlich… … Universal-Lexikon
sentimentale — [der. di sentimento, sul modello dell ingl. sentimental ]. ■ agg. 1. [che riguarda i sentimenti e gli affetti: una relazione s. travagliata ] ▶◀ affettivo. 2. (estens.) a. [di persona, che prova sentimenti delicati, malinconici e sim.: una… … Enciclopedia Italiana
sentimentale — ● sentimental, sentimentale, sentimentaux adjectif (anglais sentimental, du français sentiment) Qui concerne l amour : Une intrigue sentimentale. Qui repose sur des mobiles affectifs : Un attachement sentimental à une maison. Qui manifeste une… … Encyclopédie Universelle
sentimentale — sen·ti·men·tà·le agg., s.m. e f. AU 1. agg., relativo ai sentimenti, spec. quelli di natura amorosa: sfera, vita sentimentale Sinonimi: affettivo. 2. agg., che manifesta o suscita uno stato emozionale di languida e patetica commozione: un opera… … Dizionario italiano
sentimentale — {{hw}}{{sentimentale}}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce al sentimento o ai sentimenti. 2 Che prova sentimenti teneri, gentili, malinconici | Che dimostra o ispira tali sentimenti; SIN. Romantico. B s. m. e f. Persona sentimentale … Enciclopedia di italiano
sentimentale — sentimental фр. [сантиманталь], нем. [сэнтимэнта/ль], англ. [сэнтимэ/нтл] sentimentale ит. [сэнтимэнта/ле] сентиментальный … Словарь иностранных музыкальных терминов
Sentimentale — Sen|ti|men|ta|le 〈f. ↑DT:2; Theat.〉 Rollenfach des jungen, empfindsamen Mädchens … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sentimentale — Sen|ti|men|ta|le die; n, n <zu ↑...ale> Darstellerin jugendlich sentimentaler Mädchengestalten (Rollenfach beim Theater) … Das große Fremdwörterbuch
sentimentale — pl.m. e f. sentimentali … Dizionario dei sinonimi e contrari
sentimentale — agg. e s. m. e f. 1. affettivo, emotivo CFR. razionale 2. passionale, affettuoso, appassionato, tenero, romantico, delicato, gentile □ affettato, languido, svenevole, sdolcinato, lezioso, smanceroso, smorfioso □ (di libro, di scena, ecc.) poetico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L'Éducation sentimentale — Pour les articles homonymes, voir L Éducation sentimentale (homonymie). L’Éducation sentimentale … Wikipédia en Français