-
1 sentimental
sentimental, e (masculine plural - aux) [sɑ̃timɑ̃tal, o]1. adjectivea. [personne] romanticb. [raisons, voyage] sentimental• cette bague a une grande valeur sentimentale pour moi this ring is of great sentimental value to mec. [aventure, vie] love• sa vie était un échec sur le plan sentimental as far as relationships were concerned, his life was a failured. (pejorative) [chanson, film, personne] sentimental2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
sentimentale, mpl - aux sɑ̃timɑ̃tal, o adjectif1) [attachement] sentimental; [vie] love (épith); [relations] romanticsur le plan sentimental — ( dans un horoscope) on the romance front
2) ( sensible) sentimental, romantic
2.
nom masculin, féminin sentimental person* * *sɑ̃timɑ̃tal, o sentimental, -esentimentaux mpl adj1) (personne, valeur) sentimental2) (vie, aventure) love modif* * *A adj1 ( relatif à l'amour) [vie, intrigue] love ( épith); [relations] romantic; dans le domaine sentimental, sur le plan sentimental ( dans un horoscope) on the romance front;2 ( affectif) [attachement, raisons] sentimental; ‘pourquoi les gardes-tu?’-‘c'est sentimental’ ‘why do you keep them?’-‘for sentimental reasons’;3 ( sensible) [personne, public] sentimental, romantic;4 ( d'une sensiblerie mièvre) [attitude, chanson] sentimental; faire un portrait sentimental de qn to draw a sentimental picture of sb.B nm,f sentimental person; c'est un sentimental he's very sentimental.1. [affectif] sentimental————————c'est un grand sentimental he's a sentimentalist, he's very sentimental -
2 sentimental
sentimental, e, aux[sɑ̃timɑ̃tal, o]Adjectif sentimental* * *sentimental, e, aux[sɑ̃timɑ̃tal, o]Adjectif sentimental -
3 sentimental
sentimental, e, aux[sɑ̃timɑ̃tal, o]Adjectif sentimental* * *sentimental sɑ̃timɑ̃tal]adjectivosentimental -
4 sentimental
sentimental [sãtiemãtaal],sentimentaux [sãtiemãtoo]♦voorbeelden:1 un(e) sentimental(e) • gevoelsmens, sentimenteel iemandadj1) gevoels-2) sentimenteel -
5 sentimental
Sentimental -
6 sentimental
sentimental, soulful -
7 sentimental
sentimentalsentimentální muž mcitový (adj.)sentimentální (adj.)citově založený muž m -
8 sentimental
sɑ̃timɑ̃tal
1. adjrührselig, sentimental
2. msentimentalsentimental (e) [sãtimãtal, -o]<- aux>I Adjectif1 nature, personne gefühlsbetont2 problème, vie Liebes-3 attachement, réaction, valeur gefühlsmäßigGefühlsmensch masculin -
9 sentimental
-ale, auxadj.1. ishqqa oid, ishqiy; sa vie sentimentale est assez agitée uning ishqiy hayoti sarguzashtlarga boy2. hissiyotga berilgan, ehtirosli; un point de vue sentimental hissiyotga berilgan nuqtai nazar3. ortiq darajada hissiyotga beriladigan, hassos, ko‘ngli bo‘sh, tez ta'sirlanadigan4. sentimentalizm ruhidagi, sentimental; des romances sentimentales sentimentalizm ruhidagi romanslar. -
10 sentimental,
e, aux m. (angl. sentimental, de sentiment, empr. au fr.) сантиментален; чувствителен. -
11 sentimental
-E adj. сентимента́льный; чувстви́тельный; не́жный* (tendre);une romance sentimentale — чувстви́тельный рома́нс; il a le vin sentimental — когда́ он вы́пьет, он стано́вится сентимента́лен; l'«Education sentimentale» de Flaubert «— Воспита́ние чувств» Флобе́раune jeune fille sentimentale — сентимента́льная <мечта́тельная (rêveuse)) — де́вушка;
■ m, f сентимента́льный челове́к*; челове́к чу́вства -
12 sentimental
adjsentimentalsværmeriskømfintligømtåligsensitivxxxsværmeriskømtåligxxx mromantiker -
13 sentimental
1. adj ( fém - sentimentale)1) чувственный, относящийся к чувствамvie sentimentale (de qn) — любовь в чьей-либо жизни2) сентиментальный, чувствительный, душещипательный2. m (f - sentimentale) -
14 sentimental
1. прил.общ. душещипательный, чувствительный, сентиментальный, чувственный2. сущ.общ. относящийся к чувствам, сентиментальный человек -
15 sentimental
انفعالىحساسرقيق العواطفشعورىعاطفى -
16 sentimental
1. czułostkowy2. sentymentalny3. uczuciowy -
17 sentimental
riarseelig. -
18 sentimental
(pl sentimentaux)1 amoureux عاطفي [ʔʼaːtʼi׳fijː]2 romanesque شاعري [ʃaːʔʼi׳rijː]◊Elle est très sentimentale. — هي شاعرية جدا
* * *(pl sentimentaux) -
19 sentimental
(pl sentimentaux), -
20 sentimental
συναισθηματικός
См. также в других словарях:
sentimental — sentimental … Deutsch Wörterbuch
sentimental — sentimental, ale, aux [ sɑ̃timɑ̃tal, o ] adj. • 1769, dans la trad. de The Sentimental Journey, de Sterne; angl. sentimental (1749), de sentiment, empr. au fr. 1 ♦ Qui concerne l amour; amoureux. « la jalousie du passé, maladie des très jeunes… … Encyclopédie Universelle
sentimental — SENTIMENTÁL, Ă, sentimentali, e, adj. 1. Care exprimă (sau trezeşte) sentimente duioase, nostalgice; (peior.) plin de sentimentalism; dulceag. ♦ Care se referă la sentimente. 2. (Despre oameni şi manifestările lor; adesea substantivat) Care arată … Dicționar Român
sentimental — sentimental, romantic, mawkish, maudlin, soppy, mushy, slushy are comparable when they mean unduly or affectedly emotional. Sentimental usually suggests emotion that does not arise from genuine or natural feeling but is evoked by an external… … New Dictionary of Synonyms
Sentimental — Sen ti*men tal, a. [Cf. F. sentimental.] 1. Having, expressing, or containing a sentiment or sentiments; abounding with moral reflections; containing a moral reflection; didactic. [Obsoles.] [1913 Webster] Nay, ev n each moral sentimental stroke … The Collaborative International Dictionary of English
Sentimental — Студийный альбом Танита Тикарам Дата выпуска 2005 Жанр Поп, Джаз Длительность 40:08 Страна … Википедия
sentimental — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sentimental, ausgelöst durch den Roman A sentimental Journey through France and Italy von L. Sterne (1768). Das englische Wort ist von Sterne zu ne. sentiment Empfindung gebildet und wird dann auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sentimental — sentimental, ale (san ti man tal, ta l ) adj. 1° Où il y a du sentiment, qui annonce du sentiment. Un ton sentimental. • Des vers sentimentaux En style sentimental, je pourrais vous dire que je me plais parmi les tombeaux, P. L. COUR. Lett. I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sentimental — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se emociona con fa cilidad: Julia es una persona emotiva y muy sentimental. adjetivo 1. Que expresa sentimientos de ternura y afecto. 2. Que tiende a actuar por impulsos afectivos de una manera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sentimental — (De sentimiento). 1. adj. Que alberga o suscita sentimientos tiernos o amorosos. 2. Propenso a tales sentimientos. U. t. c. s.) 3. Perteneciente o relativo al sentimiento. Educación sentimental. 4. Exagerado en la expresión de sus sentimientos. U … Diccionario de la lengua española
sentimental — ► ADJECTIVE 1) deriving from or prone to feelings of tenderness, sadness, or nostalgia. 2) having or arousing such feelings in an exaggerated and self indulgent way. ● sentimental value Cf. ↑sentimental value DERIVATIVES sentimentalism noun … English terms dictionary