-
1 sentença
f1) сентенция, изречение2) решение, приговорsentença final (definitiva) — окончательное решение, окончательный приговор
3) клятва, присяга -
2 cada cabeça, cada sentença
сколько голов, столько умов -
3 avença
f1) соглашение, договор, договорённость; сделкаhomem de boa avença — сговорчивый, покладистый человек
2) задаток, аванс3) оплата ( повременная)••mais vale má avença que boa sentença — пгв худой мир лучше доброй ссоры
-
4 cada
adjкаждый, всякийa cada passo — на каждом шагу, постоянно
cada dia — каждый день, ежедневно
••cada roca com o seu fuso, cada terra com o seu uso — псл что город, то норов, что деревня, то обычай
- cada vez melhorcada qual sente seu mal — пгв всякий знает, где ему сапог жмёт
- cada vez pior
- cada cabeça, cada sentença
- é cada trovão! -
5 intimar
-
6 pronunciar
vt1) произносить, выговаривать2) говорить, выступать3) делать очевидным; выделять, подчёркивать4) объявлятьpronunciar uma sentença — юр объявить приговор, решение
•
См. также в других словарях:
sentença — s. f. 1. Pensamento sucinto que encerra um sentido geral ou uma moralidade. = ANEXIM, MÁXIMA, PROVÉRBIO, RIFÃO 2. Decisão final de um juiz ou tribunal. 3. [Por extensão] Qualquer despacho ou decisão. 4. Julgamento divino a respeito dos atos… … Dicionário da Língua Portuguesa
senténca — e ž (ẹ̑) knjiž. zgoščeno izražena globoka misel, temelječa na življenjski izkušnji: v govor rad vpleta sentence; filozofska, moralna sentenca; sentence in aforizmi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Cada cabeça uma sentença — Cada cabeça uma sentença. (RJ) … Provérbios Brasileiras
sentenciar — v. tr. 1. Decidir por meio de sentença; julgar. 2. Condenar por meio de sentença. • v. intr. 3. Pronunciar sentença. 4. [Figurado] Dar ou manifestar voto … Dicionário da Língua Portuguesa
Geschichte Osttimors — Flagge von Osttimor Die Lage Osttimors … Deutsch Wikipedia
Fernando Collor de Mello — 32nd President of Brazil In office March 15, 1990 – December 29, 1992[1] … Wikipedia
Duke of Aveiro — The Dukes of Aveiro was an aristocratic Portuguese title with the level of Royal Dukedom , close related to the Portuguese Royal House.The title was granted in 1535, by King John III of Portugal to his 4th cousin, John of Lencastre, son of… … Wikipedia
Heron Santana — Infobox Philosopher region = Brazilian Jurist era = Contemporary Jurist, color = #B0C4DE image caption = Heron Santana name = Heron José de Santana birth = 1962 death = school tradition = Abolitionist main interests = Ethics influences = Rui… … Wikipedia
Germà de Gontaut — (fl. 1355 ndash;1386) was an Occitan poet and merchant. Germà is mentioned as a mercadier (merchant) in the prologue to the finaly version of the Leys d amor of Joan de Castellnou (1355). At that time he was one of the seven maintainers (… … Wikipedia
Luciana Rabello — (* 1961 in Petrópolis), eigentlich Luciana Maria Rabello Pinheiro ist eine brasilianische Cavaquinhospielerin und Komponistin. Sie ist die Schwester der Sängerin Amélia Rabello und des Gitarristen Raphael Rabello. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Noimuti — Die Enklave von Noimuti in Westtimor im Jahre 1911. Orange: Niederländisch Timor; Grün: Portugiesisch Timor Noimuti ist ein Ort im Norden Westtimors, der früher das kleine Reich eines Liurai bildete. Ursprünglich war Noimuti kein eigenständiges… … Deutsch Wikipedia