-
1 изречение
ngener. Aphorismus, Apophthegma, Banderole (высеченное на скульптурном памятнике), Bandrolle (высеченное на скульптурном памятнике), Dichterwort, Lokution, (нравоучительное) Sentenz, Sinngedicht (двустишие), Prägung, Ausspruch, Denkspruch, Sinnspruch, Spruch, Diktum, Maxime -
2 нравоучение
n1) gener. Belehrung, Sentenz, eine moralische Lehre, sittliche Lehre2) colloq. Moral, Moralpredigt, Epistel3) liter. Predigt -
3 одобрение определения низшей инстанции
Универсальный русско-немецкий словарь > одобрение определения низшей инстанции
-
4 приговор суда
n1) gener. Sentenz, Strafurteil, richterliche Entscheidung, Gerichtsurteil2) law. Gerichtsspruch, judicium, richterlicher Ausspruch -
5 сентенция
n1) gener. Apophthegma, Merksatz, Merkspruch (в стихотворной форме), Sinnspruch, Spruch, Sentenz2) ling. Denkspruch, Grundsatz, Maxime3) patents. Sinnspruch (напр. в качестве товарного знака или его словесного элемента) -
6 судебное решение
adj1) gener. Gerichtsurteil, Gerichtsentscheid, Rechtsspruch2) obs. Richterspruch, Erkenntnis3) law. Gerichtsentscheidung, Judikat, Judizium, Sentenz, Urteilsspruch, gerichtliche Entscheidung, judicium, richterlicher Ausspruch, res judicata -
7 судебное решение
Judikat, Gerichtsentscheid, Erkenntnis, Rechtsspruch, res judicata, Sentenz, Urteil, Urteilsspruch, Gerichtsentscheidung -
8 Книги имеют свою судьбу
цитируется также по-латыни: Habent sua fata libelli (Теренциан Мавр. О буквах, слогах и размерах - 1286 г.) Bücher haben ihr Schicksal; ↑ lat. (Terentianus Maurus. Über die Laute). Die Fortsetzung der in der vorstehenden verkürzten Form zitierten Sentenz von Terentianus lautet: Je nachdem, wie sie von dem Leser aufgenommen werden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Книги имеют свою судьбу
-
9 Познай самого себя
(по преданию, сообщаемому Платоном в диалоге "Протагор", семь мудрецов древней Греции, сойдясь вместе в храме Аполлона в Дельфах, написали на его стенах несколько афоризмов - образцов своей мудрости, в том числе и данное изречение) Erkenne dich selbst (nach einer Sage, die Platon in seinem Dialog "Protagoras" mitteilt, sollen die Sieben Weisen, Denker und Männer des praktischen Lebens aus der Anfangsperiode der griechischen Philosophie, in Delphi zusammengekommen sein und Apollo als dem Gott der Weissagung Proben ihrer Weisheit gewidmet haben, die als Inschriften seinen dort befindlichen Tempel zierten; zu diesen Denksprüchen gehörte auch die vorstehende Sentenz). -
10 сентенция
f Sentenz
См. также в других словарях:
"Sentenz" — «SENTENZ», юношеское четверостишие Л. (1830), по видимому, навеянное мыслями о рано погибшем поэте Д.В. Веневитинове. Образ: жизнь «тетрадь с давно известными стихами», имеет соответствие в заключит. строках стих. Веневитинова «Жизнь». Автограф… … Лермонтовская энциклопедия
Sentenz — (v. lat.), 1) Meinung, Urtheil, Ausspruch; 2) Spruch, Sinnspruch, Denkspruch, so v.w. Gnome … Pierer's Universal-Lexikon
Senténz — (lat. sententia), Meinung; Spruch, Denkspruch (s. d.), Rechtsspruch, Urteil (s. d.). Sententiös, sentenzenartig, spruchreich. Vgl. Gnome … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Senténz — (lat.), Meinung; Sinn , Denkspruch; Rechtsspruch; sententiös, spruch , gedankenreich … Kleines Konversations-Lexikon
Sentenz — Sentenz, Ausspruch, Denk oder Sinnspruch, Bescheid, Urtheil … Damen Conversations Lexikon
Sentenz — Sf Sinnspruch erw. fach. (13. Jh.) Entlehnung. Aus l. sententia Satz, Spruch , zu l. sentīre fühlen, denken . Ebenso nndl. sententie, ne. sentence, nfrz. sentence, nschw. sentens, nnorw. sentens; sensibel. ✎ DF 4 (1978), 129 131. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sentenz — Die Sentenz (lateinisch: sententia = „Meinung“, „Sinn“, „Beschluss“) ist ein knapper, treffend formulierter, autoritätshaltiger und auf viele konkrete Fälle anwendbarer Sinnspruch, der eine vorher geschilderte Situation oder Erkenntnis in einem… … Deutsch Wikipedia
Sentenz — Aphorismus * * * Sen|tenz [zɛn tɛnts̮], die; , en (bildungsspr.): kurz und treffend formulierter Ausspruch, der Allgemeingültigkeit beansprucht: gerne streute er in seine Reden die Sentenz »Wer verliert, wird vorsichtig« ein. Syn.: ↑ Bonmot, ↑… … Universal-Lexikon
Sentenz — Ausspruch, Denkspruch, [geflügeltes] Wort, Lebensweisheit, Merkspruch, Sinnspruch, Zitat; (bildungsspr.): Aperçu, Aphorismus, Apophthegma, Diktum; (Literaturwiss.): Gnome. * * * Sentenz,die:1.⇨Sinnspruch–2.⇨Ausspruch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sentenz — Sen·tẹnz die; , en; geschr; ein kurzer Satz mit einem meist klugen Inhalt, der allgemein gültig ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sentenz — Sen|tẹnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. knapp formulierter Satz mit allgemein gültigem Sinn, Ausspruch, Denkspruch 2. 〈Rechtsw.〉 Urteilsspruch [Etym.: <lat. sententia »Meinung, Urteil; Sinn , Denkspruch«; zu sentire »fühlen, wahrnehmen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
