-
1 Verurteilung
* * *die Verurteilungcondemnation; conviction; reprobation; damnation* * *Ver|ụr|tei|lungfcondemnation; (= das Schuldigsprechen) conviction; (zu einer Strafe) sentencingseine Verurteilung zum Tode — his being condemned/sentenced to death
* * *die1) condemnation2) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) conviction* * *Ver·ur·tei·lung<-, -en>f1. (das Verurteilen) condemnation\Verurteilung zu Schadenersatz judgment for damages\Verurteilung im Schnellverfahren summary conviction\Verurteilung wegen einer Straftat criminal convictiondie \Verurteilung zum Tode the death sentencekostenpflichtige \Verurteilung judgment with costs* * *die; Verurteilung, Verurteilungen1) sentencing2) (fig.) condemnation* * ** * *die; Verurteilung, Verurteilungen1) sentencing2) (fig.) condemnation* * *f.condemnation n.damnation n.reprobation n.sentencing n. -
2 Aburteilung
f sentencing; fig. condemnation* * *Ạb|ur|tei|lungf -, -ensentencing; (fig) condemnation* * *Ab·ur·tei·lung<-, -en>f1. JUR sentencing, passing of a sentence* * * -
3 Bestrafung
f1. (das Bestrafen) punishment; sentencing* * *die Bestrafungretribution; punishment; penalisation; penalization; correction* * *Be|stra|fungf -, -enpunishment; (JUR) sentencing; (SPORT) penalizationwir fordern eine strengere Bestráfung von... — we demand more severe punishments or (Jur auch) sentences for...
* * *(the act of punishing or process of being punished.) punishment* * *Be·stra·fung<-, -en>das Volk verlangte die \Bestrafung der Verantwortlichen the people demanded that those responsible be punishedzur \Bestrafung as a punishmentetw verdient \Bestrafung sth should be punished [or deserves punishment]* * *die; Bestrafung, Bestrafungen punishment; (Rechtsw.) penalty* * *1. (das Bestrafen) punishment; sentencing* * *die; Bestrafung, Bestrafungen punishment; (Rechtsw.) penalty* * *f.punishing n.punishment n.sentence n. -
4 Verurteilung
-
5 Aburteilung
Aburteilung f trial; conviction; sentencing -
6 Aburteilung
Ab·ur·tei·lung <-, -en> f1) jur sentencing, passing of a sentence; -
7 Bestrafung
Be·stra·fung <-, -en> fdas Volk verlangte die \Bestrafung der Verantwortlichen the people demanded that those responsible be punished;zur \Bestrafung as a punishment;etw verdient \Bestrafung sth should be punished [or deserves punishment] -
8 hängen
hän·gen [ʼhɛŋən]vi <hing, gehangen>1)( mit dem oberen Teil angebracht sein) to hang;das Bild hängt nicht gerade the picture's not hanging straight;hängt die Wäsche noch an der Leine? is the washing still hanging on the line?;die Spinne hing an einem Faden von der Decke the spider hung by a thread from the ceiling;die Lampe hing direkt über dem Tisch the lamp hung directly above the table;voller... hängen to be full of...;warum muss die Wand nur so voller Bilder \hängen? why must there be so many pictures on the wall?;der Baum hängt voller Früchte the tree is laden with fruit;ob das Gemälde an dem Nagel \hängen bleiben wird? I wonder if the painting will stay on that nail;( kleben bleiben) to stick to sth;der Kaugummi blieb an der Wand hängen the chewing gum stuck to the wall2) ( gehenkt werden)jd muss/soll \hängen sb must/ought to be hanged;Mörder müssen \hängen! murderers must be hanged;an den Galgen mit ihm, er muss \hängen! to the gallows with him, he must hang!;das H\hängen hanging;der Richter verurteilt Verbrecher gerne zum H\hängen the judge likes sentencing criminals to hang3) ( sich neigen)in eine bestimmte Richtung \hängen to lean in a certain direction;das Bücherregal hängt nach vorne the bookshelf is tilting forwards;der Wagen hängt nach rechts the car leans to the right4) ( befestigt sein)an etw \hängen dat to be attached to sth;der an dem Wagen \hängende Wohnwagen schlingerte bedenklich the caravan attached to the car swayed alarmingly5) (fam: angeschlossen, verbunden sein)an etw \hängen dat to be connected to sth;der Patient hängt an allen möglichen Apparaturen the patient is connected to every conceivable apparatusan jdm/etw \hängen to be attached to sb/sth;die Schüler hingen sehr an dieser Lehrerin the pupils were very attached to this teacher7) ( festhängen)[mit etw] an etw \hängen dat to be caught [by sth] on sth;ich hänge mit dem Pullover an einem Haken! my pullover's caught on a hook;halt, nicht weiter, du bist mit dem Pullover an einem Nagel \hängen geblieben! wait, stay there! you've got your sweater caught on a nailmusst du stundenlang am Telefon \hängen! must you spend hours on the phone!;er hängt den ganzen Tag vorm Fernseher he spends all day in front of the television;\hängen bleiben to be kept down;bist du irgendwann in einer Klasse \hängen geblieben? did you ever have to repeat a year of school at some stage?an jdm \hängen bleiben to be down to sb;ja, ja, das Putzen bleibt wie üblich an mir \hängen! oh yes, the cleaning's down to me as usual![an jdm] \hängen bleiben to rest on sb;der Verdacht blieb an ihm \hängen the suspicion rested on him[bei jdm] \hängen bleiben to stick [in sb's mind];vom Lateinunterricht ist bei ihm nicht viel \hängen geblieben not much of the Latin registered in his case;ich hoffe, dass es nun \hängen bleibt I hope that's sunk in now!WENDUNGEN:die Klassenarbeit ist noch ausreichend, aber auch nur mit H\hängen und Würgen your test is satisfactory, but only just;etw \hängen lassen to dangle sth;sie ließ die Beine ins Wasser \hängen she dangled her legs in the water;er war müde und ließ den Kopf etwas \hängen he was tired and let his head droop a little;wo[ran] hängt es denn? ( fam) why is that then?;woran hängt es denn, dass du in Mathe immer solche Schwierigkeiten hast? how come you always have so much trouble in maths?; s. a. Kopf1) ( anbringen)wir müssen noch die Bilder an die Wand \hängen we still have to hang the pictures on the wall;sie hängt die Hemden immer auf Kleiderbügel she always hangs the shirts on clothes hangers;lass bitte die Wäsche nicht auf der Leine \hängen! please don't leave the washing on the line;wir können die Gardinen doch nicht noch länger \hängen lassen! we simply can't leave the curtains up any longer!;hast du die Jacke in den Kleiderschrank gehängt? have you hung your jacket in the wardrobe [or closet] ? (Am)2) ( henken)jdn \hängen to hang sb;die meisten Kriegsverbrecher wurden gehängt most of the war criminals were hanged3) ( hängen lassen)etw in etw \hängen akk to dangle sth in sth;er hängte den Schlauch in den Teich he dangled the hose in the pond;hoffentlich hast du deinen Schal nicht irgendwo \hängen lassen I hope you haven't left your scarf behind somewhere4) ( anschließen)5) ( im Stich lassen)jdn \hängen lassen to leave sb in the lurch, to let sb down1) ( sich festsetzen)das Kind hängte sich ihr an den Arm the child hung on to her arm;Blutegel hatten sich ihr an Waden und Arme gehängt leeches had attached themselves to her calves and arms;diese Bettler \hängen sich an einen wie die Blutsauger! these beggars latch on to you like leeches!2) ( sich gefühlsmäßig binden)sich an jdn/etw \hängen to become attached to sb/sth3) ( verfolgen)sich an jdn/etw \hängen to follow sb/sthsich in etw \hängen akk to meddle in sth;\hängen Sie sich nicht immer in fremder Leute Angelegenheiten! stop meddling in other people's affairs!5) ( sich gehen lassen)sich \hängen lassen to let oneself go;nach ihrer Heirat begann sie, sich \hängen zu lassen after her marriage she began to let herself go -
9 Verurteilung
Ver·ur·tei·lung <-, -en> fconviction no art, no pl, sentencing no art, no pl;eine/jds \Verurteilung zu etw a/sb's sentence of sth;die \Verurteilung zum Tode the death sentence -
10 Strafgesetzgebung
f(criminal) sentencing -
11 Urteilsverkündung
f1. proclamation of sentence2. sentencing -
12 verurteilend
1. condemning2. convicting3. damning4. dooming5. reprobating6. sentencing
См. также в других словарях:
sentencing — index commitment (confinement), conviction (finding of guilt) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sentencing — /ˈsɛntn̩sıŋ/ noun [noncount] He will return to the court on Wednesday for sentencing. • • • Main Entry: ↑sentence … Useful english dictionary
sentencing — sen·tenc·ing (sĕnʹtən sĭng) adj. 1. Relating to a judicial sentence: sentencing guidelines for juvenile defendants. 2. Being or relating to the one who pronounces a judicial sentence: “Prosecutors and sentencing judges alike try to deal with… … Universalium
sentencing — 1. adjective Relating to a judicial sentence. There were no sentencing guidelines for this crime. 2. noun The act of pronouncing a judicial sentence on someone convicted of a crime. After the verdict, the sentencing was not delayed … Wiktionary
sentencing — noun Sentencing is used before these nouns: ↑guideline Sentencing is used after these nouns: ↑drug … Collocations dictionary
Sentencing — Sentence Sen tence, v. t. [imp. & p. p. {Sentenced}; p. pr. & vb. n. {Sentencing}.] 1. To pass or pronounce judgment upon; to doom; to condemn to punishment; to prescribe the punishment of. [1913 Webster] Nature herself is sentenced in your doom … The Collaborative International Dictionary of English
Sentencing disparity — is defined as a form of unequal treatment (in sentencing) that is of often unexplained cause and is at least incongrous, unfair and disadvantaging in consequence. [ [http://books.nap.edu/openbook.php?record id=101 page=9 Alfred Blumstein, et al… … Wikipedia
sentencing guidelines — sentencing guide·lines / gīd ˌlīnz/ n pl: a set of rules for computing sentences that is promulgated by a commission on sentencing and that typically provides classifications (as of offenses or offenders), scales (as of severity of crimes), and… … Law dictionary
Sentencing (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Sentencing episode no = 13 epigraph = All in the game. Traditional West Baltimore teleplay = story = writer = David Simon and Ed Burns director = Tim Van Patten guest star = see below prod code =… … Wikipedia
sentencing council — A panel of three or more judges which confers to determine a criminal sentence. Sentencing councils are not as commonly used as sentencing by a trial judge @ sentencing guidelines Guidelines established by the U.S. Sentencing Commission to be… … Black's law dictionary
Sentencing Guidelines Council — The Sentencing Guidelines Council is a Non Departmental Public Body of the UK, created by s.167 of the Criminal Justice Act 2003. It gives authoritative guidance on sentencing to the courts of England and Wales.ConstitutionThe Council is chaired… … Wikipedia
