-
1 sentencieux
sentencieux, -ieuse [sɑ̃tɑ̃sjø, jøz]adjective* * *- ieuse sɑ̃tɑ̃sjø, øz adjectif sententious* * *sɑ̃tɑ̃sjø, jøz adj (-euse)* * *( féminin sentencieuse) [sɑ̃tɑ̃sjø, øz] adjectif -
2 sentencieux
-
3 sentencieux
-
4 sentencieux
sentencieuxmravoučnýkazatelskýplný průpovídeklibující si v průpovídkách -
5 sentencieux
-
6 sentencieux
-SE adj.1. напы́щенный (pompeux, solennel et affecté); настави́тельный (dogmatique); поучи́тельный;une phrase sentencieuse — напы́щенная <сентенцио́зная> фра́за; d'un ton sentencieux — настави́тельным то́ном, настави́тельно, поуча́юще; сентенцио́зноun homme sentencieux — напы́щенный <ва́жный> челове́к;
2. (contenant des sentences) сентенцио́зный -
7 sentencieux
-ieuseadj. pand-nasihatli, ibratli, nasihatomuz, hikmatli; un ton sentencieux nasihatomuz ohang. -
8 sentencieux
adj ( fém - sentencieuse)сентенциозный, нравоучительный -
9 sentencieux
-
10 sentencieux
حكمىمثلى -
11 sentencieux
1. sentencjonalny2. uroczysty -
12 sentencieux,
se adj. (lat. sententiosus) 1. поучителен, нравоучителен; 2. който употребява сентенции (за човек); 3. който има форма на сентенция. -
13 sentencieux
наставительный -
14 sentencieux
1. predikema2. sentenca -
15 ton sentencieux
ton sentencieux -
16 сентенциозный
-
17 наставительный
sentencieux; de mentor ( менторский); instructif, édifiant ( назидательный) -
18 sentencieuse
adj ( fém от sentencieux) -
19 bien mal acquis ne profite guère
prov.(bien mal acquis [или bien volé] ne profite guère [или pas, jamais])Tadeusz le sentencieux manquait parfois de tact. Le proverbe selon lequel le bien mal acquis ne profite jamais lui sembla de circonstance. Je n'eus aucun mérite à répliquer: "Qui serait riche si ce proverbe se vérifiait toujours?" (H. Anger, L'An quarante.) — У Тадеуша, любившего сентенции, иногда не хватало такта. Ему показалась подходящею для этого случая поговорка: "Чужое добро впрок не идет". Мое возражение: "Если бы эта поговорка всегда сбывалась, то не было бы богатых" - выглядело довольно жалким.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bien mal acquis ne profite guère
-
20 doctrinaire
dɔktʀinɛʀadjectif [attitude] doctrinaire pej; [ton] sententious; [discussion] doctrinal* * *dɔktʀinɛʀ1. adj(gestion, politique, analyse, préjugé, approche, discussion) doctrinaire, (ton) (= sentencieux) pompous2. nmf(= personne) doctrinaire* * *B nmf doctrinaire.[dɔktrinɛr] adjectif————————[dɔktrinɛr] nom masculin et féminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sentencieux — sentencieux, ieuse [ sɑ̃tɑ̃sjø, jøz ] adj. • XIIIe; lat. sententiosus 1 ♦ Vx Qui contient des sentences. ⇒ gnomique. 2 ♦ (XVIIe) Mod.; péj. ou iron. Qui s exprime de manière solennelle et affectée. ⇒ dogmatique , grave, pompeux. « sentencieux… … Encyclopédie Universelle
sentencieux — sentencieux, euse (san tan si eû, eû z ) adj. 1° Qui contient des maximes, des sentences. • Le style de Térence est pur, sentencieux, mais un peu froid, comme César, qui excellait en tout, le lui a reproché, VOLT. Vie de Molière.. • Ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sentencieux — Sentencieux. adj. Qui est plein de Sentences. Discours sentencieux, livre sentencieux. On dit, d Un homme qui s explique ordinairement par Sentences, que C est un homme sentencieux … Dictionnaire de l'Académie française
SENTENCIEUX — EUSE. adj. Qui contient des maximes, des mots remarquables. Discours sentencieux. Langage sentencieux. On dit de même, Phrase sentencieuse. Il se dit aussi Des personnes qui s expliquent ordinairement par sentences, par maximes. Écrivain… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SENTENCIEUX, EUSE — adj. Qui contient des maximes. Discours sentencieux. Langage sentencieux. On dit de même Phrase sentencieuse. Ton sentencieux, Ton solennel, ton de gravité affectée. Il parle toujours d’un ton sentencieux. SENTENCIEUX se dit aussi des Personnes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sentencieuse — ● sentencieux, sentencieuse adjectif (latin sententiosus) Qui s exprime souvent par sentences ou avec une solennité affectée : Un ton sentencieux. ● sentencieux, sentencieuse (synonymes) adjectif (latin sententiosus) Qui s exprime souvent par… … Encyclopédie Universelle
gnomique — [ gnɔmik ] adj. • 1616; gr. gnômikos « sentencieux » ♦ Didact. Qui se présente sous forme de sentences. Poésie gnomique : ensemble de maximes, de préceptes, de conseils pratiques versifiés. Aoriste gnomique, employé dans les proverbes et dictons … Encyclopédie Universelle
doctrinaire — [ dɔktrinɛr ] n. et adj. • déb. XIXe; « doctrinal » XIVe; de doctrine 1 ♦ Hist. Sous la Restauration, Homme politique dont les idées semi libérales et semi conservatrices étaient subordonnées à un ensemble de doctrines. Guizot, Royer Collard… … Encyclopédie Universelle
sentenţios — SENTENŢIÓS, OÁSĂ, sentenţioşi, oase, adj. (Despre stil, ton, fraze etc.) Care conţine multe sentinţe (2), maxime; p. ext. care are caracter, ton de sentinţă. ♦ (Despre oameni) Care se exprimă prin sentinţe, prin maxime; p. ext. care foloseşte un… … Dicționar Român
emphatique — [ ɑ̃fatik ] adj. • 1579; gr. emphatikos ♦ Plein d emphase. ⇒ ampoulé, déclamatoire, enflé, grandiloquent, hyperbolique, pompeux, sentencieux, théâtral. Un ton, un style emphatique. « La pièce est dans ce genre tendu et emphatique » (Sainte Beuve) … Encyclopédie Universelle
pompeux — pompeux, euse [ pɔ̃pø, øz ] adj. • 1350; lat. pomposus, de pompa → 1. pompe 1 ♦ Vx Magnifique, somptueux. ⇒ imposant, majestueux. « Calchas, dit on, prépare un pompeux sacrifice » (Racine). 2 ♦ (XVIe) Vieilli Qui est exprimé avec solennité. «… … Encyclopédie Universelle