-
21 осудить
гл.( обвинять) to adjudicate;accuse (of);blame (for);charge (with);denounce;( приговаривать на срок) to condemn (to);convict (of);sentence (to);( обрекать на) to condemn (to);doom (to)- осуждать за убийство
- осуждать невиновного
- осуждать повторно -
22 осуждать
гл.( обвинять) to adjudicate;accuse (of);blame (for);charge (with);denounce;( приговаривать на срок) to condemn (to);convict (of);sentence (to);( обрекать на) to condemn (to);doom (to)- осуждать за убийство
- осуждать невиновного
- осуждать повторно -
23 смертный
1. прил. mortalчеловек смертен — man* is mortal
смертный приговор — death sentence; (перен.) death-warrant
смертная казнь — capital punishment, death penalty
3. как сущ. м. mortal -
24 смертный
1) прил. ( подверженный смерти) mortalчелове́к сме́ртен — man is mortal
сме́ртный час — death hour
сме́ртный пригово́р — death sentence; (перен.) death warrant
сме́ртная казнь — capital punishment ['pʌ-], death penalty
3) м., ж. как сущ. mortalпросты́е сме́ртные — mere mortals
••сме́ртный грех рел. — mortal sin
сме́ртное ло́же — deathbed
ску́ка / тоска́ сме́ртная — deadly boredom; paint-drying tedium
на зва́ном у́жине цари́ла сме́ртная тоска́ — the dinner party was absolutely deadly
-
25 казнь казн·ь
смертная казнь — capital punishment, death penalty
заменить смертную казнь пожизненным заключением — commute the death penalty to imprisonment for life
приговорить к смертной казни заочно — to sentence to death in absentia / absentee
смертная казнь по усмотрению суда — discretionary death penalty / capital punishment
смертная казнь через повешение — (execution by) hanging, gallows
страна, отменившая смертную казнь — abolitionist country
-
26 осуждать на смерть
1) Religion: condemn to death2) leg.N.P. sentence to deathУниверсальный русско-английский словарь > осуждать на смерть
-
27 казнь
ж.execution, capital punishment; (перен.) tortureсмертная казнь — capital punishment, death penalty
приговорить к смертной казни (вн.) — sentence to death (d.)
-
28 приговаривать к смерти
to sentence to deathThe brigadier shrugged his shoulders and declared that Gel Ketshef, age fifty, married, a dentist, was sentenced to death in accordance with the law for the protection of public health.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > приговаривать к смерти
-
29 приговаривать к смертной казни
to sentence to deathThe brigadier shrugged his shoulders and declared that Gel Ketshef, age fifty, married, a dentist, was sentenced to death in accordance with the law for the protection of public health.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > приговаривать к смертной казни
-
30 приговарить к смерти
to sentence to deathThe brigadier shrugged his shoulders and declared that Gel Ketshef, age fifty, married, a dentist, was sentenced to death in accordance with the law for the protection of public health.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > приговарить к смерти
-
31 приговарить к смертной казни
to sentence to deathThe brigadier shrugged his shoulders and declared that Gel Ketshef, age fifty, married, a dentist, was sentenced to death in accordance with the law for the protection of public health.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > приговарить к смертной казни
-
32 казнь
-
33 объявить смертный приговор
General subject: pronounce sentence of deathУниверсальный русско-английский словарь > объявить смертный приговор
-
34 осудить на смертную казнь
leg.N.P. sentence to deathУниверсальный русско-английский словарь > осудить на смертную казнь
-
35 осуждать на смертную казнь
leg.N.P. sentence to deathУниверсальный русско-английский словарь > осуждать на смертную казнь
-
36 приговорить (кого-л.) к смерти
General subject: sentence to death (смертной казни)Универсальный русско-английский словарь > приговорить (кого-л.) к смерти
-
37 приговорить к смерти
General subject: send to the scaffold, (кого-л.) sentence to death (смертной казни)Универсальный русско-английский словарь > приговорить к смерти
-
38 приговорить к смертной казни
1) General subject: send to the chair, send to the scaffold2) Law: adjudge to die, sentence to deathУниверсальный русско-английский словарь > приговорить к смертной казни
-
39 смертник
1) General subject: suicide murderer2) Military: die-hard3) Law: person under sentence of death4) Mass media: suiсide bomber (человек, совершивший теракт ценой своей жизни)5) Security: suicide bomber -
40 приговорить к смертной казни
Русско-английский словарь по общей лексике > приговорить к смертной казни
См. также в других словарях:
Sentence of Death — EP de Destruction Publicación 3 de septiembre, 1984 Grabación 1984 en el Caet Studio de Berlín, Alemania Género(s) Thrash metal, black metal … Wikipedia Español
Sentence of Death — Infobox Album Name = Sentence of Death Type = EP Artist = Destruction Released = 1984 Recorded = September 1984 at the Caet Studio in Berlin, Germany Genre = Speed metal Black metal Length = Label = SteamhammerMetal Blade Records Producer =… … Wikipedia
sentence to death — say that a person will be killed because he is guilty After the jury said he was guilty, the judge sentenced him to death … English idioms
death warrant — see warrant Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. death warrant … Law dictionary
death penalty — n. a sentence of death by execution: used with the * * * ➡ capital punishment * * * … Universalium
death penalty — n. a sentence of death by execution: used with the … English World dictionary
pass sentence of death — give the death penalty, impose capital punishment … English contemporary dictionary
under sentence of death — under punishment of the death penalty, sentenced to execution … English contemporary dictionary
sentence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 group of words ADJECTIVE ▪ long, short ▪ Try to keep your sentences short. ▪ complete, whole ▪ broken … Collocations dictionary
Death row — For other uses, see Death row (disambiguation). Part of a series on Capital punishment Issues … Wikipedia
Death Wish — For the series, see Death Wish (film series). For the psychological condition, see Death drive. For other uses, see Death Wish (disambiguation). Death Wish … Wikipedia