-
1 sentar cátedra
sentar cátedraneue Richtlinien setzen -
2 sentar cátedra
figurado to give a lesson -
3 sentar cátedra
блесну́ть (позна́ниями) -
4 sentar cátedra
• vytvořit školu -
5 cátedra
f.cathedra, chair, professorship.* * *1 (cargo de universidad) professorship; (de instituto) post of head of department2 (departamento) department3 (aula) lecture room\ex cátedra ex cathedrasentar cátedra figurado to give a lessoncátedra de San Pedro Holy See* * *noun f.* * *1. SF1) [en universidad] chair, professorshiphablar ex cátedra — (Rel) to speak ex cathedra; (fig) to speak with authority
hacer oposiciones u opositar para una cátedra — to compete for a chair etc by public competitive examination
2) [en enseñanza secundaria] post of head of department3) (=aula) seminar room4) Caribe * wonder, marveles cátedra, está la cátedra — it's marvellous
2.ADJ Caribe wonderful, marvellous, excellent* * *dictar or (AmL) dar cátedra — to lecture
sentar cátedra — to pontificate, sound off (colloq)
* * *Ex. It was customary to retain a full professorship until death, regardless of one's ability to carry out the various associated duties.* * *dictar or (AmL) dar cátedra — to lecture
sentar cátedra — to pontificate, sound off (colloq)
* * *Ex: It was customary to retain a full professorship until death, regardless of one's ability to carry out the various associated duties.
* * *(en la universidad) professorship, chair; (en un colegio) post of head of departmenttiene ocho horas de cátedra she has eight teaching hours o hours of teachingdictar or ( AmL) dar cátedra to lecturete está quedando la cátedra ese dibujo your drawing's looking great ( colloq)sentar cátedra to pontificate, sound off ( colloq)* * *
cátedra sustantivo femenino ( en universidad) professorship, chair;
( en colegio) post of head of department
cátedra sustantivo femenino Univ chair
(instituto de bachillerato) head of department
' cátedra' also found in these entries:
Spanish:
ayudante
English:
chair
* * *cátedra nf1. [en universidad] chair;ocupa la cátedra de Historia antigua she holds the chair of Ancient History;sentar cátedra to lay down the law2. [en instituto] post of head of department3. [departamento] department* * *f EDU chair;sentar oponer cátedra pontificate, sound off* * *cátedra nf1) : chair, professorship2) : subject, class3)libertad de cátedra : academic freedom -
6 cátedra
'kateđraf1) Lehrstuhl m, Professur f2) (fig)poner cátedra — dozieren, schulmeisterlich reden, schulmeistern
sustantivo femenino2. (locución)poner o sentar cátedra schulmeisterlich redencátedracátedra ['kateðra]num2num (ens: docencia) Lehrstuhl masculino, Professur femenino; sentar cátedra neue Richtlinien setzen; (irónico) schulmeisterlich reden -
7 cátedra
f1) ка́федра ( место учителя)2) аудито́рия; лекцио́нный зал3) ( учебный) предме́т, дисципли́на4) до́лжность, ста́вка профе́ссораdesempeñar, ocupar una cátedra — занима́ть до́лжность профе́ссора
ganar una cátedra por oposición — пройти́ по ко́нкурсу на до́лжность профе́ссора
5) ка́федра, тж сан епи́скопа- poder poner cátedra- poner cátedra
- sentar cátedra -
8 cátedra
f 1) катедра (университетска); 2) прен. преподавателска длъжност и дейност; 3) прен. папски или епископски сан; 4) прен. предмет, дисциплина; 5) аудитория; poder uno poner cátedra прен., разг. владея някаква дисциплина, изкуство; poner (sentar) cátedra прен. говоря авторитетно. -
9 assener des vérités
sentar cátedraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > assener des vérités
-
10 sound off
v + adva) ( give opinions) (colloq)to sound off (about something) — pontificar* or sentar* cátedra (sobre algo)
b) ( speak loudly) (AmE) hablar fuerteVI + ADV discursear * ( about sobre)* * *v + adva) ( give opinions) (colloq)to sound off (about something) — pontificar* or sentar* cátedra (sobre algo)
b) ( speak loudly) (AmE) hablar fuerte -
11 jugement
sentar cátedra (sobre algo o alguien)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > jugement
-
12 ex cáthedra
desde la cátedra: en tono doctoral; con autoridad de maestro; hablar en todo magistral y solemne◘ Loc. lat. (pron. [eks-kátedra]) que significa literalmente 'desde la cátedra', en referencia a la silla (lat. cathedra) de San Pedro, desde la que se considera que el papa habla de modo infalible para sentar doctrina: "El papa es infalible cuando habla ex cáthedra, es decir, cuando define solemnemente verdades de fe y costumbres"(VV. AA. Religión [Esp. 1996]). De ese uso particular ha pasado a la lengua general -escrita frecuentemente con la grafía hispanizada ex cátedra-, donde significa 'con autoridad' o, peyorativamente, 'en tono magistral o dogmático': "Se creía un experto en el tema vasco, del que hablaba ex cátedra" (Feo Años [Esp. 1993]).[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 282]La cátedra era un asiento con brazos desde en el que se sentaba el maestro o profesor para dar su clase. Hablar ex cáthedra se dice también del Papa que es infalible cuando proclama algún dogma. Irónicamente se dice también de quien habla en un tono pomposo o doctoral.
См. также в других словарях:
sentar — verbo transitivo 1. Colocar (una persona) [a otra persona] en un lugar de forma que quede apoyada y descansando sobre las nalgas y la parte anterior de los muslos: María sentó al niño en la silla. 2. Establecer (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cátedra — sustantivo femenino 1. Oficio y cargo de catedrático: Su padre ocupa la cátedra de Filosofía. Desempeño la cátedra de Química técnica. El profesor se ha presentado a unas oposiciones de cátedra. 2. Uso/registro: restringido. Asignatura que enseña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cátedra — (Del lat. cathedra, y este del gr. καθέδρα, asiento). 1. f. Empleo y ejercicio del catedrático. 2. Facultad o materia particular que enseña un catedrático. 3. Asiento elevado, desde donde el maestro da lección a los discípulos. 4. aula (ǁ en los… … Diccionario de la lengua española
Cátedra — (Del lat. cathedra < gr. kathedra, asiento.) ► sustantivo femenino 1 ENSEÑANZA Cargo y empleo de catedrático: ■ ganó la cátedra de historia económica por oposición. 2 ENSEÑANZA Asignatura que enseña un catedrático. 3 ENSEÑANZA Aula en que se… … Enciclopedia Universal
cátedra — {{#}}{{LM C07631}}{{〓}} {{[}}cátedra{{]}} ‹cá·te·dra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Asiento elevado o especie de púlpito desde donde el profesor da una lección a sus alumnos. {{<}}2{{>}} Cargo o dedicación del catedrático. {{<}}3{{>}} Asignatura o … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
poner o sentar cátedra — ► locución coloquial Pronunciarse de manera docta y concluyente sobre alguna materia o asunto … Enciclopedia Universal
Alfred von Gutschmid — Alfred von Gutschmid. Alfred von Gutschmid (1 de julio de 1835 2 de marzo de 1887) fue un historiador y orientalista alemán nacido en Loschwitz, cerca de Dresde. Estudió Filología e Historia en Leipzig y Bonn. Se dedic … Wikipedia Español
Club Técnico Universitario — Técnico Universitario Nombre completo Club Deportivo Técnico Universitario Apodo(s) El Rodillo Blanco Rojo, Los albirrojos, Los blanquirrojos, Guaytambos Fundación 26 de marzo de 1971 (40 años) … Wikipedia Español
Motilleja — Motilleja … Wikipedia Español
Soy un gato — 吾輩は猫である (Wagahai wa neko de aru) Autor Natsume Sōseki Género Novela Tema(s) Humor Idioma … Wikipedia Español
Expresionismo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español