Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sentado

  • 21 насиживать

    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (î ïáèöå - âúñèäåáü) empollar, (ñ ïðåäëîãîì "áåç") estar (sin), estar en algún sitio (mucho tiempo), estar sentado (mucho tiempo), incubar
    2) simpl. (ïðèîáðåñáè ñèäà÷åì ¿èçñüó) contraer por estar sentado (una enfermedad, etc.)

    Diccionario universal ruso-español > насиживать

  • 22 отсидеть

    сов.
    1) вин. п. ( довести до онемения) dormirse (непр.), entumecerse (непр.)

    отсиде́ть но́гу — entumecerse (envararse) la pierna, adormecerse la pierna

    2) разг. ( пробыть) estar (quedar) sentado ( un tiempo)
    3) ( отбыть наказание) cumplir (purgar) una condena

    отсиде́ть год в тюрьме́ — estar un año en la cárcel

    * * *
    v
    1) gener. (довести до онемения) dormirse, (îááúáü ñàêàçàñèå) cumplir (purgar) una condena, entumecerse

    Diccionario universal ruso-español > отсидеть

  • 23 под

    под
    (подо) предлог 1. (на вопрос "где") sub;
    \под водо́й sub akvo;
    \под землёй sub tero;
    2. (в сопровождении чего-л.) ĉe;
    \под зву́ки му́зыки ĉe sonoj de muziko;
    3. (возле) apud, ĉe;
    \под Москво́й apud Moskvo;
    \под окно́м ĉe la fenestro;
    би́тва \под Ки́евом la batalo apud Kievo;
    4. (приблизительно) ĉirkaŭ;
    ей \под со́рок ŝi havas ĉirkaŭ kvardek jarojn;
    5. (о времени) antaŭ;
    \под ве́чер antaŭ la vespero;
    \под Но́вый год antaŭ la Novjaro;
    6. (наподобие) imite;
    \под мра́мор imite al marmoro;
    ♦ imito de marmoro;
    ♦ по́д гору suben, laŭ deklivo;
    \под кома́ндой sub komando;
    быть \под ружьём esti sub armo;
    по́ле \под карто́фелем terpoma kampo;
    отда́ть \под суд juĝe persekuti.
    * * *
    I м.
    ( печи) solera f
    II предлог
    1) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании предмета, места, лица́ и т.п., ниже которого направлено действие, кто-либо находится и т.п.) bajo, debajo de

    поста́вить под стол — poner debajo de la mesa

    лежа́ть под одея́лом — estar tumbado debajo de la manta, estar tapado con la manta

    сиде́ть под де́ревом — estar sentado al pie de un árbol

    войти́ под наве́с — entrar debajo del alero (de la tejavana)

    стоя́ть под наве́сом — estar de pie debajo del alero (de la tejavana)

    2) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании места, пространства, к которому кто-либо, что-либо направляется или вблизи которого находится) bajo; cerca de; fuera de

    под Москво́й — cerca (en los alrededores) de Moscú

    они́ живу́т под Ки́евом — viven en las afueras de Kíev

    би́тва под Ку́рском — la batalla de Kursk

    он поги́б под Ленингра́дом — cayó en los campos de Leningrado

    он перевёз семью́ под Москву́ — llevó a su familia cerca de Moscú

    3) вин. п. (употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-либо) a; hacia; la víspera (de) ( накануне)

    под у́тро — al amanecer, al despuntar (al rayar) el alba

    под ве́чер — al anochecer, a la caída de la tarde

    под Но́вый год — la víspera de Año Nuevo

    4) + вин. п. (употр. при указании на приближение к какому-либо пределу и т.п.)

    ему́ под со́рок лет — tiene cerca de (los) cuarenta años

    под ста́рость — cerca de la vejez

    5) + вин. п. (употр. при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки) a, con

    танцева́ть под му́зыку — bailar al son de la música

    под аккомпанеме́нт — con acompañamiento

    под аплодисме́нты — con aplausos

    6) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para; de

    ба́нка под варе́нье — bote (tarro) para (de) confitura

    буты́лка под молоко́ — botella de (para) leche

    склад под карто́фель — almacén de (para) patatas

    по́ле под ро́жью — campo de centeno, centenal m

    помеще́ние под шко́лу (шко́лой) — local para (la) escuela

    7) + вин. п. (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-либо, чему-либо) a imitación de; a(l) estilo de

    э́то сде́лано под кра́сное де́рево — es una imitación de caoba

    писа́ть под Ре́пина — pintar al estilo de Repin

    8) + вин. п. (употр. при указании на способ, характер выполнения действия) a

    стричь под маши́нку — cortar el pelo al rape

    писа́ть под дикто́вку — escribir al dictado

    9) + вин. п. (употр. при указании на то, что служит порукой, ручательством чего-либо) bajo

    под зало́г — bajo fianza

    отпусти́ть под че́стное сло́во — soltar bajo palabra de honor

    10) + вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении состояния, положения, в котором находится кто-либо, что-либо) bajo; a

    под кома́ндой — bajo el mando

    под зна́менем ( чего-либо) — bajo la bandera (de)

    под руково́дством — bajo la dirección

    под влия́нием — bajo la influencia (de)

    отда́ть под суд — entregar a los tribunales

    взять под аре́ст — arrestar vt

    11) + твор. п. (употр. при указании причины какого-либо действия, состояния) bajo

    под де́йствием тепла́ — bajo la acción del calor

    под впечатле́нием пое́здки — bajo la impresión del viaje

    12) + твор. п. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) con

    дом под желе́зной кры́шей — casa con tejado de hierro

    ла́мпа под абажу́ром — lámpara con pantalla

    13) + твор. п. (употр. в значении: с приправой из чего-либо) con; a

    ры́ба под со́усом — pescado con (en) salsa

    * * *
    I м.
    ( печи) solera f
    II предлог
    1) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании предмета, места, лица́ и т.п., ниже которого направлено действие, кто-либо находится и т.п.) bajo, debajo de

    поста́вить под стол — poner debajo de la mesa

    лежа́ть под одея́лом — estar tumbado debajo de la manta, estar tapado con la manta

    сиде́ть под де́ревом — estar sentado al pie de un árbol

    войти́ под наве́с — entrar debajo del alero (de la tejavana)

    стоя́ть под наве́сом — estar de pie debajo del alero (de la tejavana)

    2) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании места, пространства, к которому кто-либо, что-либо направляется или вблизи которого находится) bajo; cerca de; fuera de

    под Москво́й — cerca (en los alrededores) de Moscú

    они́ живу́т под Ки́евом — viven en las afueras de Kíev

    би́тва под Ку́рском — la batalla de Kursk

    он поги́б под Ленингра́дом — cayó en los campos de Leningrado

    он перевёз семью́ под Москву́ — llevó a su familia cerca de Moscú

    3) вин. п. (употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-либо) a; hacia; la víspera (de) ( накануне)

    под у́тро — al amanecer, al despuntar (al rayar) el alba

    под ве́чер — al anochecer, a la caída de la tarde

    под Но́вый год — la víspera de Año Nuevo

    4) + вин. п. (употр. при указании на приближение к какому-либо пределу и т.п.)

    ему́ под со́рок лет — tiene cerca de (los) cuarenta años

    под ста́рость — cerca de la vejez

    5) + вин. п. (употр. при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки) a, con

    танцева́ть под му́зыку — bailar al son de la música

    под аккомпанеме́нт — con acompañamiento

    под аплодисме́нты — con aplausos

    6) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para; de

    ба́нка под варе́нье — bote (tarro) para (de) confitura

    буты́лка под молоко́ — botella de (para) leche

    склад под карто́фель — almacén de (para) patatas

    по́ле под ро́жью — campo de centeno, centenal m

    помеще́ние под шко́лу (шко́лой) — local para (la) escuela

    7) + вин. п. (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-либо, чему-либо) a imitación de; a(l) estilo de

    э́то сде́лано под кра́сное де́рево — es una imitación de caoba

    писа́ть под Ре́пина — pintar al estilo de Repin

    8) + вин. п. (употр. при указании на способ, характер выполнения действия) a

    стричь под маши́нку — cortar el pelo al rape

    писа́ть под дикто́вку — escribir al dictado

    9) + вин. п. (употр. при указании на то, что служит порукой, ручательством чего-либо) bajo

    под зало́г — bajo fianza

    отпусти́ть под че́стное сло́во — soltar bajo palabra de honor

    10) + вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении состояния, положения, в котором находится кто-либо, что-либо) bajo; a

    под кома́ндой — bajo el mando

    под зна́менем ( чего-либо) — bajo la bandera (de)

    под руково́дством — bajo la dirección

    под влия́нием — bajo la influencia (de)

    отда́ть под суд — entregar a los tribunales

    взять под аре́ст — arrestar vt

    11) + твор. п. (употр. при указании причины какого-либо действия, состояния) bajo

    под де́йствием тепла́ — bajo la acción del calor

    под впечатле́нием пое́здки — bajo la impresión del viaje

    12) + твор. п. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) con

    дом под желе́зной кры́шей — casa con tejado de hierro

    ла́мпа под абажу́ром — lámpara con pantalla

    13) + твор. п. (употр. в значении: с приправой из чего-либо) con; a

    ры́ба под со́усом — pescado con (en) salsa

    * * *
    1. prepos.
    1) gener. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para, cerca de, debajo de, fuera de, hacia
    2) obs. yuso
    2. n
    1) gener. (употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-л.) a, (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т. п., которому подражают, сходство с которым придают кому-л., чему-л.) a imitaciюn de, (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) con, (употр. при указании предмета, места, лица и т. п., ниже которого направлено действие, кто-л. находится и т. п.) bajo, a(l) estilo de, de, la vìspera (накануне; de), (печи) solera, so
    2) eng. hornilla (ïå÷è), lar (ïå÷è), suela (ïå÷è)
    3) metal. solera

    Diccionario universal ruso-español > под

  • 24 посидеть

    сов.
    ( некоторое время) estar sentado ( un tiempo); quedarse ( побыть)

    она́ ни секу́нды не посиди́т на ме́сте — (ella) no puede estar sentada (quieta) ni un segundo

    * * *
    v
    gener. estar sentado (un tiempo), quedarse (побыть; некоторое время)

    Diccionario universal ruso-español > посидеть

  • 25 посиживать

    несов. разг.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > посиживать

  • 26 рядом

    ря́дом
    нареч. apude.
    * * *
    нареч.
    1) ( один подле другого) al lado (de), junto (a)

    ря́дом с... — cerca de...

    он сиде́л ря́дом со мной — estaba sentado a mi vera

    э́то совсе́м ря́дом — eso está muy cerca (de aquí)

    ••

    сплошь да ря́дом — muy a menudo, a cada trique

    * * *
    нареч.
    1) ( один подле другого) al lado (de), junto (a)

    ря́дом с... — cerca de...

    он сиде́л ря́дом со мной — estaba sentado a mi vera

    э́то совсе́м ря́дом — eso está muy cerca (de aquí)

    ••

    сплошь да ря́дом — muy a menudo, a cada trique

    * * *
    adv
    gener. (один подле другого) al lado (de), (по соседству) cerca, a canto, a la orilla, a la vera de, al piem de la cuesta, junto (a), junto a, pared en (por) medio

    Diccionario universal ruso-español > рядом

  • 27 свесить

    све́сить
    \свесить но́ги malsuprenigi la piedojn;
    \свеситься kliniĝi (или pendi) super io.
    * * *
    I сов., вин. п., разг.
    ( взвесить) pesar vt

    све́сить кило́ са́хара — pesar un kilo de azucar

    II сов., вин. п.
    ( опустить книзу) bajar colgando; dejar caer ( склонить)

    све́сить верёвку — bajar la cuerda

    све́сить ве́тви — bajar (dejar caer) las ramas

    сиде́ть све́сив но́ги — estar sentado con las piernas colgando

    * * *
    I сов., вин. п., разг.
    ( взвесить) pesar vt

    све́сить кило́ са́хара — pesar un kilo de azucar

    II сов., вин. п.
    ( опустить книзу) bajar colgando; dejar caer ( склонить)

    све́сить верёвку — bajar la cuerda

    све́сить ве́тви — bajar (dejar caer) las ramas

    сиде́ть све́сив но́ги — estar sentado con las piernas colgando

    * * *
    v
    1) gener. (îïóñáèáü êñèçó) bajar colgando, dejar caer (склонить)

    Diccionario universal ruso-español > свесить

  • 28 турецкий

    туре́цкий
    turka.
    * * *
    прил.

    туре́цкий язы́к — turco m, lengua turca

    ••

    туре́цкий горо́х — garbanzo m

    туре́цкийие бобы́ — alubias f pl, habas f pl

    туре́цкийий таба́к — tabaco turco

    туре́цкийая са́бля — alfanje m, yatagán m

    туре́цкий дива́н — cama turca, otomana f

    сиде́ть по-туре́цкийки — estar sentado a la turca

    * * *
    прил.

    туре́цкий язы́к — turco m, lengua turca

    ••

    туре́цкий горо́х — garbanzo m

    туре́цкийие бобы́ — alubias f pl, habas f pl

    туре́цкийий таба́к — tabaco turco

    туре́цкийая са́бля — alfanje m, yatagán m

    туре́цкий дива́н — cama turca, otomana f

    сиде́ть по-туре́цкийки — estar sentado a la turca

    * * *
    adj
    gener. otomano, turco, turqués

    Diccionario universal ruso-español > турецкий

  • 29 узел

    у́зел
    1. (на верёвке и т. п.) nodo;
    2. (свёрток) pakaĵo, ligaĵo;
    3. анат.: не́рвный \узел ganglio;
    4. (место скрещения) nodo;
    железнодоро́жный \узел fervoja nodo, fervojkruciĝa stacio.
    * * *
    I м.
    1) ( затянутая петля) nudo m (тж. перен.)

    мёртвый у́зел — nudo corredizo

    морско́й у́зел — nudo marítimo (marino); vuelta de escota

    у́зел противоре́чий перен. — nudo de contradicciones

    завяза́ть (затяну́ть) у́зел — hacer un nudo, anudar vt

    завяза́ть узло́м — atar con nudo

    развяза́ть (распу́тать) у́зел — deshacer un nudo, desanudar vt; перен. desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja

    2) ( свёрток) paquete m, lío m, atado m

    завяза́ть в у́зел ( что-либо) — hacer un paquete (de, con)

    железнодоро́жный у́зел — nudo ferroviario

    радиотрансляцио́нный у́зел — centro de radiodifusión

    телефо́нный у́зел — central (centralita) telefónica

    у́зел свя́зи воен. — centro de transmisiones

    у́зел оборо́ны воен. — centro de resistencia

    4) бот. nudo m
    5) анат. nudo m

    не́рвный у́зел — ganglio m

    6) тех. nudo m; bloque m; órgano m ( машины)

    сбо́рка узло́в — montaje de los bloques, montaje por grupos

    7) ( причёска) moño m
    ••

    разруби́ть (рассе́чь) го́рдиев у́зел — cortar (romper) el nudo gordiano

    завяза́ть узло́м (в у́зел) кого́-либо — tener en un puño a alguien

    сиде́ть на узла́х — esperar sentado (con maletas hechas)

    II м. мор.
    * * *
    I м.
    1) ( затянутая петля) nudo m (тж. перен.)

    мёртвый у́зел — nudo corredizo

    морско́й у́зел — nudo marítimo (marino); vuelta de escota

    у́зел противоре́чий перен. — nudo de contradicciones

    завяза́ть (затяну́ть) у́зел — hacer un nudo, anudar vt

    завяза́ть узло́м — atar con nudo

    развяза́ть (распу́тать) у́зел — deshacer un nudo, desanudar vt; перен. desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja

    2) ( свёрток) paquete m, lío m, atado m

    завяза́ть в у́зел ( что-либо) — hacer un paquete (de, con)

    железнодоро́жный у́зел — nudo ferroviario

    радиотрансляцио́нный у́зел — centro de radiodifusión

    телефо́нный у́зел — central (centralita) telefónica

    у́зел свя́зи воен. — centro de transmisiones

    у́зел оборо́ны воен. — centro de resistencia

    4) бот. nudo m
    5) анат. nudo m

    не́рвный у́зел — ganglio m

    6) тех. nudo m; bloque m; órgano m ( машины)

    сбо́рка узло́в — montaje de los bloques, montaje por grupos

    7) ( причёска) moño m
    ••

    разруби́ть (рассе́чь) го́рдиев у́зел — cortar (romper) el nudo gordiano

    завяза́ть узло́м (в у́зел) кого́-либо — tener en un puño a alguien

    сиде́ть на узла́х — esperar sentado (con maletas hechas)

    II м. мор.
    * * *
    n
    1) gener. (затянутая петля) nudo (тж. перен.), (причёска) moнo, borujo, bulto, burujo, castaña (волос), centro (центр), fajo, lìo, morio (волос), nexo, paquete, rebujo, reburujón, trancahilo (на нитке, верёвке и т.п.), trenzadera (при плетении верёвки), atadura, envoltorio
    2) navy. ñudo, nudo
    3) colloq. busilis
    4) botan. nudo (на стебле, стволе), ñudo (на стебле, стволе)
    5) eng. bloque, centre, conjunto, farda, pack, punto de unión, unidad, vuelta, órgano (машины), entroncamento
    6) econ. centro
    7) astr. nodo
    8) mexic. molote (волос), molotera (волос)
    9) Arg. atado
    10) Guatem. tanate
    11) Col. atejo, bojote
    12) Cub. matulo

    Diccionario universal ruso-español > узел

  • 30 уместиться

    умести́ться
    trovi lokon, havi lokon.
    * * *
    ponerse (непр.), colocarse ( поместиться); entrar vi, caber (непр.) vi ( войти); encontrar una plaza ( найти место)

    все го́сти умести́лись за столо́м — todos los huéspedes se han sentado a la mesa

    * * *
    ponerse (непр.), colocarse ( поместиться); entrar vi, caber (непр.) vi ( войти); encontrar una plaza ( найти место)

    все го́сти умести́лись за столо́м — todos los huéspedes se han sentado a la mesa

    Diccionario universal ruso-español > уместиться

  • 31 положение сидя

    rus положение (с) сидя
    spa postura (f) de sentado, posición (f) de sentado

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > положение сидя

  • 32 досиживать

    нсв
    ficar sentado, ficar até

    Русско-португальский словарь > досиживать

  • 33 засидеться

    сов рзг
    (пробыть, прожить где-л) ficar (demorar-se) muito tempo; ( не вставая) ficar sentado muito tempo

    Русско-португальский словарь > засидеться

  • 34 насидеться

    сов

    Русско-португальский словарь > насидеться

  • 35 отсидеть

    сов
    deixar entorpecer; рзг ( просидеть некоторое время) passar sentado; ( пробыть в заключении) passar na prisão, passar preso

    Русско-португальский словарь > отсидеть

  • 36 посадить

    сов
    ( растение) plantar vt; ( усадить) fazer sentar(-se), pôr sentado; (заставить заниматься, выполнять) fazer com que, obrigar vt; pôr a ( fazer algo); (в клетку; в тюрьму и т. п.) pôr vt, meter vt; (самолет и т. п.) fazer aterrar; fazer aterrissar bras; ( на мель) fazer encalhar; (поставить пятно и т. п.) pôr vt, fazer vt; ( пришить) pôr vt

    Русско-португальский словарь > посадить

  • 37 посидеть

    сов
    ( некоторое время) ficar (estar) sentado um tempo; ( побыть) ficar vi, permanecer vi

    Русско-португальский словарь > посидеть

  • 38 посиживать

    нсв рзг

    Русско-португальский словарь > посиживать

  • 39 просиживать

    нсв
    passar (ficar) sentado; ( пробыть) passar vt, ficar vi; рзг ( протереть) gastar vt; ( продавить) fazer afundar

    Русско-португальский словарь > просиживать

  • 40 сидеть

    нсв
    estar sentado; ( о птицах на насесте) estar empoleirado; (находиться, быть в каком-л состоянии) estar vi, achar-se, ficar vi; ( об одежде) sentar vi, assentar vi, ficar vi; (быть расположенным, находиться) estar vi, achar-se; рзг ( служить кем-л) ser vi, trabalhar como; ocupar o cargo de; ( находиться безотлучно) estar, viver vi, passar certo tempo (no mesmo lugar); (находиться в заключении; следовать режиму, ограничиваться чем-л) estar vi

    Русско-португальский словарь > сидеть

Страницы

См. также в других словарях:

  • sentado — sentado, da (Del part. de sentar). 1. adj. Juicioso, sesudo. 2. Quieto, sosegado. 3. Biol. Dicho de un órgano o de un organismo: Sésil, que carece de pedúnculo. 4. f. Tiempo en que sin interrupción está sentada una persona. 5. Acción de… …   Diccionario de la lengua española

  • sentado — sentado, da adjetivo 1) juicioso, quieto, sosegado, reposado. 2) ciencias naturales (aplicado a plantas) sésil (ciencias naturales). * * * Sinónimos: ■ ase …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sentado — sentado, da adjetivo 1. (estar) Que es muy sensato y juicioso: Se nota que Gloria está ahora más sentada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sentado — ► adjetivo 1 Que se comporta con reflexión y sensatez. SINÓNIMO sensato FRASEOLOGÍA dar por sentado Considerar que una cosa está fuera de duda o de discusión: ■ da por sentado que obtendrá el trabajo . esperar sentado …   Enciclopedia Universal

  • sentado — I. pp de sentar o sentarse: No me he sentado en toda la mañana II. adj Que está en la posición que generalmente se adopta cuando se utiliza un determinado asiento: Se encontraba sentado en un sillón III. Dar por sentado Dar por seguro: Dio por… …   Español en México

  • sentado — {{＃}}{{LM S35446}}{{〓}} {{SynS36315}} {{［}}sentado{{］}}, {{［}}sentada{{］}} ‹sen·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que es juicioso y prudente o que actúa con reflexión y sensatez. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En biología,{{♀}} sin pedúnculo: • una flor… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Toro Sentado — Nombre Tatanka Iyotanka …   Wikipedia Español

  • El escriba sentado — Saltar a navegación, búsqueda El escriba sentado, expuesto en el Museo del Louvre, París. El escriba sentado, también conocido como El escriba sentado del Louvre, es una de las estatuas más representativas de la escultura del Imperio Antiguo de E …   Wikipedia Español

  • Voleibol sentado — Voleibol sentado. El voleibol sentado es una variante de voleibol para atletas discapacitados. Su vistosidad y consiguiente popularidad es comparable con las del voleibol y el vóley playa. El juego y la tecnica es la misma que la de voleibol,… …   Wikipedia Español

  • Retrato de Carlos V sentado — Saltar a navegación, búsqueda Carlos V sentado (Ritratto di Carlo V seduto) Tiziano, 1548 Pintura al óleo  Manierismo …   Wikipedia Español

  • Toro Sentado — Tatanka Iyotake, más conocido como Toro Sentado (en inglés Sitting Bull) fue un jefe indio norteamericano de la tribu de los sioux hunkpapa. Vivió entre los años 1831 y 1890. Toro Sentado se hizo famoso al conducir tres mil quinientos indios… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»