Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

sent

  • 21 scout

    n. spanare, spejare; scout; vägpatrull; talangscout; uppassare
    --------
    v. spana, speja; patrullera; leta, kolla, testa; rekognoscera i; vara scout; föraktfullt avvisa
    * * *
    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) spanare, spejare
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) scout
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) spana, speja

    English-Swedish dictionary > scout

  • 22 send out

    sända ut, sprida
    * * *
    1) (to distribute eg by post: A notice has been sent out to all employees.) skicka (sända) ut
    2) ((eg of plants) to produce: This plant has sent out some new shoots.) slå (spricka) ut

    English-Swedish dictionary > send out

  • 23 valentine

    n. valentinbrev, valentinkort (som skrivs till den älskade på alla hjärtans dag)
    * * *
    (a sweetheart chosen, or a card, love letter etc sent, on St. Valentine's Day, February 14: Will you be my valentine?; He sent her a valentine.) valentinfästmö, valentinfästman, kort som skickas till ngn på alla hjärtans dag

    English-Swedish dictionary > valentine

  • 24 too little too late

    för lite för sent (det var inte tillräckligt och i vilket fall som helst så kom det för sent)

    English-Swedish dictionary > too little too late

  • 25 was too late

    kom för sent (kom ihåg för sent, förlorade sin plats)

    English-Swedish dictionary > was too late

  • 26 a.m.

    förmiddagen, fm. morgon, före klockan tolv på dagen; perioden mellan midnatt och klockan tolv på dagen; öknamn på en dagstidning (som delas ut väldigt sent på natten)
    A.M. (ante meridiem)
    * * *
    [,ei 'em]
    (also A.M.) (abbreviation)
    (in the morning (before midday): at 10 am; at 1.00 am (= one hour after midnight; one o' clock in the morning).) på förmiddagen, f.m.

    English-Swedish dictionary > a.m.

  • 27 absent

    adj. frånvarande; tankspridd
    --------
    v. utebli från; hålla sig borta
    * * *
    1. ['æbsənt] adjective
    (not present: Johnny was absent from school with a cold.) frånvarande
    2. [əb'sent] verb
    (to keep (oneself) away: He absented himself from the meeting.) utebli, hålla sig borta
    - absentee
    - absenteeism
    - absent-minded
    - absentmindedly
    - absent-mindedness

    English-Swedish dictionary > absent

  • 28 accent

    n. accent (språkligt); tryck; betoning
    --------
    v. betona; accentuera
    * * *
    1. ['æksənt] noun
    1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) accent, betoning
    2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) accent[]
    3) (emphasis: The accent must be on hard work.) tonvikt
    4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) brytning, uttal
    2. [ək'sent] verb
    (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) betona

    English-Swedish dictionary > accent

  • 29 advance

    adj. avancerad; framtill
    --------
    n. frammarsch; framsteg; förskott; befordran
    --------
    v. avancera; gå framåt; flytta framåt; skynda; ge förskott
    * * *
    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) avancera, främja
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) förskottera, låna
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) framryckning, framsteg
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) förskott
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) närmande
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) förskotts-
    2) (made beforehand: an advance booking.) förhands-
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) för[]
    - in advance

    English-Swedish dictionary > advance

  • 30 air letter

    (a letter sent by airmail.) flygpost

    English-Swedish dictionary > air letter

  • 31 apostle

    n. apostel, evangelist, budbärare; pionjär
    * * *
    [ə'posl]
    ((often with capital) a man sent out to preach the gospel in the early Christian church, especially one of the twelve disciples of Christ: Matthew and Mark were apostles.) apostel

    English-Swedish dictionary > apostle

  • 32 assent

    n. samtycke
    --------
    v. samtycka, instämma
    * * *
    [ə'sent] 1. noun
    (agreement: The Queen gave the royal assent to the bill.) samtycke, bifall
    2. verb
    ((with to) to agree: They assented to the proposal.) samtycka

    English-Swedish dictionary > assent

  • 33 baggage

    n. bagage, resgods; tross (militär); snärta
    * * *
    ['bæɡi‹]
    (luggage: He sent his baggage on in advance.) bagage

    English-Swedish dictionary > baggage

  • 34 batch

    n. grupp, kollektion; hop; omgångssats
    * * *
    [bæ ]
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) hop, omgång, bunt

    English-Swedish dictionary > batch

  • 35 be behind time

    vara försenad (sent ute)
    * * *
    (to be late.) vara försenad

    English-Swedish dictionary > be behind time

  • 36 blast

    interj. tusan också!
    --------
    n. explosion; starkt luftdrag; tryckvåg; tjut
    --------
    v. spränga; skälla ut
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) vindstöt
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) hornstöt
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) explosion
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) spränga[] []
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) skrälla
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Swedish dictionary > blast

  • 37 bounce

    n. hopp, studs; skryt
    --------
    v. hoppa; studsa; hoppa omkring; kasta
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) studsa
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) avvisas, nobbas
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) studs
    2) (energy: She has a lot of bounce.) gåpåaranda

    English-Swedish dictionary > bounce

  • 38 breath

    n. andedräkt; andning; pust, fläkt; spår, vink; aning
    * * *
    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) andedräkt
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) andetag
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath

    English-Swedish dictionary > breath

  • 39 by rail

    (by or on the railway: goods sent by rail.) med järnväg (tåg)

    English-Swedish dictionary > by rail

  • 40 cable

    n. kabel; telegram
    --------
    v. telegrafera, kabla
    * * *
    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) vajer, kätting, []tåg
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel, ledning
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) vajer
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kabeltelegram
    5) (cable television.) kabeltelevision
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafera
    - cable television
    - cable TV

    English-Swedish dictionary > cable

См. также в других словарях:

  • Sent — Vue du village de Sent Administration Pays Suisse …   Wikipédia en Français

  • Sent — Escudo …   Wikipedia Español

  • sent. — «sehnt», verb. the past tense and past participle of send: »They sent thrunks last week. She was sent on an errand. sent., sentence …   Useful english dictionary

  • Sent — Sent, v. & n. See {Scent}, v. & n. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sent — Sent, obs. 3d pers. sing. pres. of {Send}, for sendeth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sent — Sent, imp. & p. p. of {Send}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sent — [sent] v the past tense and past participle of ↑send …   Dictionary of contemporary English

  • sent- — *sent germ.?, Verb: nhd. streben, sinnen; ne. strive (Verb); Hinweis: s. *senþa ; Etymologie: s. ing. *sent , Verb, gehen, empfinden, wahrnehmen, Pokorny 908 …   Germanisches Wörterbuch

  • sent- —     sent     English meaning: to take a direction, go; to feel     Deutsche Übersetzung: “eine Richtung nehmen, gehen” and in geistigen Sinne “empfinden, wahrnehmen”     Material: A. in geistigen sense: Lat. sentiō, īre, si, sum “ feel, feel,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • sent — [sent] vt., vi. pt. & pp. of SEND1 …   English World dictionary

  • SENT — (Single Edge Nibble Transmission) ist eine digitale Schnittstelle für die Kommunikation von Sensoren und Steuergeräten in der Automobilelektronik. Sie ist in der SAE J2716 beschrieben. Eigenschaften Es handelt sich um eine unidirektionale,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»