-
1 sensitivity
nounsee academic.ru/65907/sensitive">sensitive: Empfindlichkeit, die; Sensibilität, die; Heikelkeit, die; Einfühlsamkeit, diesensitivity to light — Lichtempfindlichkeit, die
* * *noun die Sensibilität* * *sen·si·tive·ness[ˈsen(t)sɪtɪvnəs, AM -sət̬-]sen·si·tiv·ity[ˌsen(t)sɪˈtɪvəti, AM -səˈtɪvət̬i]nhuman \sensitivity Menschlichkeit f2. (touchiness)\sensitivity of information Vertraulichkeit f der Informationensuch is the \sensitivity of the information that only two people are allowed to know it die Informationen sind so streng vertraulich, dass nur zwei Leute sie kennen dürfen\sensitivity to cold Kälteempfindlichkeit f\sensitivity to light Licht[über]empfindlichkeit f* * *["sensI'tIvItɪ]n1) (emotional) Sensibilität f, Empfindsamkeit f; (= getting easily hurt) Empfindlichkeit f; (= understanding) Einfühlsamkeit f; (of novel, film, remark) Einfühlungsvermögen nt2) (physical of instrument, part of body etc) Empfindlichkeit f; (PHOT of emulsion, film) Lichtempfindlichkeit f; (= delicacy of balance, adjustment) Feinheit f; (fig of topic, issue) heikle Natursensitivity to heat/light — Wärme-/Lichtempfindlichkeit f
* * *1. Sensibilität f (to für):b) MED, PSYCH (Grad m der) Reaktionsfähigkeit f2. Empfindlichkeit f (to gegen):sensitivity to light PHYS Lichtempfindlichkeit3. Sensitivität f, Feingefühl n:he has the sensitivity of an ox er hat das Feingefühl eines Elefantenbullen* * *nounsee sensitive: Empfindlichkeit, die; Sensibilität, die; Heikelkeit, die; Einfühlsamkeit, diesensitivity to light — Lichtempfindlichkeit, die
* * *n.Empfinddlichkeit f.Reaktionsfähigkeit f. -
2 межличностная сенситивность
adjpsych. interpersonale SensitivitätУниверсальный русско-немецкий словарь > межличностная сенситивность
-
3 сенситивность
npsych. Sensitivität -
4 чувствительность
n1) gener. Empfindungsfähigkeit, Empfindungsvermögen, Fühlbarkeit, Sentimentalität, (излишняя) Zimperlichkeit, Zärte, Empfindlichkeit, Sensibilität, Sensualität2) Av. Response3) colloq. Duselei4) milit. Empfindlichkeit (прибора)5) eng. Anfälligkeit (к вредным воздействиям, помехам), Empfindlichkeit (напр. прибора), Nachweisempfindlichkeit, Antwortverhalten6) rare. Übertragungsmaß (микрофона)7) artil. Sensibilität (взрывчатого вещества)8) polygr. (свето) Empfindlichkeit9) psych. Empfindbarkeit, Feinfühligkeit, Sensitivität, Störanfälligkeit, Störempfindlichkeit10) electr. Betriebsempfindlichkeit (радиоприёмника)11) oil. Aufnahmefähigkeit, Suszeptibilität12) weld. Feinfühligkeit (прибора)13) pompous. Empfindsamkeit14) hydraul. Aufnahmevermögen (датчика)15) measur.equip. Nennkennwert16) cinema.equip. Aussteuerfähigkeit (магнитного звуконосителя) -
5 sensitivity
<tech.gen> ■ Empfindlichkeit f(SPL) <av> (of a loudspeaker to an applied input power; in dB/W/m) ■ Empfindlichkeit f (SPL); Kennschalldruckpegel m DIN ; Schalldruck m<av> ■ Lichtempfindlichkeit f ; Empfindlichkeit f ; Mindestbeleuchtung f ; Mindestlichtbedarf m ; Minimum-Beleuchtungsstärke f Can<i&c> (of instruments) ■ Empfindlichkeit f<med.tech> (threshold value) ■ Triggerempfindlichkeit f ; Empfindlichkeit f ; Triggerschwelle f ; Triggerniveau n -
6 сензитивность
npsych. Sensitivität -
7 MCS
-
8 portfolio sensitivity analysis
portfolio sensitivity analysis FIN, STAT, STOCK Portfolio-Sensitivitätsanalyse f (Analyse des zinsinduzierten Kursrisikos von Zinsinstrumenten mit der Sensitivitätskennzahl PVBP = present value of a basis point = price value of a basis point = Basispunkt-Sensitivität; cf PVBP)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > portfolio sensitivity analysis
-
9 present value of a basis point
present value of a basis point BANK, FIN Basispunkt-Sensitivität f (measuring the market risk of a portfolio, absolute Sensitivitätskennzahl für Zinsinstrumente zur Analyse des zinsreduzierten Kursrisikos; synonymous: price value of a basis point, value of a basis point, basis point value = BPV, dollar value of an 01 = DV01)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > present value of a basis point
-
10 price value of a basis point
price value of a basis point (PVBP) BANK, FIN Basispunkt-Sensitivität f (measuring the market risk of a portfolio; synonymous: present value of a basis point, value of a basis point, basis point value, BPV, dollar value of an 01, DV01; absolute Sensitivitätskennzahl für Zinsinstrumente zur Analyse des zinsreduzierten Kursrisikos)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > price value of a basis point
-
11 PVBP
PVBP (Abk. für price value of a basis point) FIN, STOCK Basispunkt-Sensitivität f (measuring the market risk of a portfolio; absolute Sensitivitätskennzahl für Zinsinstrumente zur Analyse des zinsreduzierten Kursrisikos; synonymous: present value of a basis point, value of a basis point, basis point value, BPV and dollar value of an 01, DV01) -
12 sensitivity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sensitivity
-
13 value of a basis point
value of a basis point BANK, FIN Basispunktwert m, Basispunkt-Sensitivität f (measuring the market risk of a portfolio, absolute Sensitivitätskennzahl für Zinsinstrumente zur Analyse des zinsreduzierten Kursrisikos; synonymous: present value of a basis point, price value of a basis point, basis point value = BPV = dollar value of an 01 = DV01)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > value of a basis point
-
14 érzékenység
(DE) Anfälligkeit {e}; Ansprechbarkeit {e}; Empfindlichkeit {e}; Empfindsamkeit {e}; Empfänglichkeit {e}; Erregbarkeit {e}; Feinfühligkeit {e}; Feingefühl {s}; Gefühligkeit {e}; Reizbarkeit {e}; Sensibilismus {r}; Sensibilität {e}; Sensitivität {e}; Anstellerei {e}; Feinsinnigkeit {e}; Schmerzhaftigkeit {e}; Verletzlichkeit {e}; (EN) algesia; attendrissement; exquisiteness; irritability; irritableness; perception; rawness; receptiveness; receptivity; responsiveness; sensibility; sensitiveness; sensitivity; sentiment; soreness; susceptibility; susceptivity; tenderness; touchiness -
15 senzitivita
senzitivita [-tɪ-] f Sensitivität f, Überempfindlichkeit f -
16 senzitivita
senzitivita [-tɪ-] f Sensitivität f, Überempfindlichkeit f
См. также в других словарях:
Sensitivĭtät — (v. lat.), 1) so v.w. Sensibilität; 2) speciell ein ziemlich hoch gesteigerter Grad von Sensibilität; sensitive Menschen nennt man daher oft die, welche von unbedeutenden Ereignissen u. Kleinigkeiten heftig erregt u. verstimmt werden; vgl. Od … Pierer's Universal-Lexikon
Sensitivität — (neulat.), soviel wie Sensibilität, besonders aber eine gesteigerte Empfindlichkeit. Sensitive Personen befinden sich in Beziehung auf Sinneseindrücke in einem überreizten Zustand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sensitivität — In der Statistik bezeichnet die Sensitivität (auch Richtigpositiv Rate, Empfindlichkeit oder Trefferquote; englisch sensitivity oder true positive rate) eines statistischen Tests oder einer anderen Klassifizierung die Wahrscheinlichkeit, einen… … Deutsch Wikipedia
Sensitivität (Psychologie) — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Wikiprojekts Psychologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Psychologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Sensitivität — Empfindlichkeit; Trefferquote; Richtigpositiv Rate * * * Sen|si|ti|vi|tät 〈[ vi ] f. 20; unz.〉 1. Überempfindlichkeit 2. Feinfühligkeit * * * Sen|si|ti|vi|tät, die; , en (bildungsspr.): sensitives Verhalten; sensitive Beschaffenheit … Universal-Lexikon
sensitivitat — sen|si|ti|vi|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Sensitivität — Sen|si|ti|vi|tät 〈 [ vi ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. Überempfindlichkeit 2. Feinfühligkeit … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sensitivität — Sensitivitä̲t [...tiwi...] w; : Überempfindlichkeit, Feinfühligkeit … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Sensitivität — Sen|si|ti|vi|tät die; <zu ↑...ität> Überempfindlichkeit, Feinfühligkeit (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Sensitivität — Sen|si|ti|vi|tät, die; , en ([Über]empfindlichkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Sensitivität (Chaostheorie) — Die sensitive Abhängigkeit von den Anfangswerten ist eine zentrale Charakteristik chaotischer dynamischer Systeme. Darunter verstanden wird die Eigenschaft solcher Systeme, bei einer nur infinitesimal kleinen Änderung der Anfangsbedingungen ein… … Deutsch Wikipedia