-
1 sensiblemente
sensiblementesensiblemente [sensiβle'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (perceptible) spürbarnum2num (doloroso) schmerzlich -
2 sensiblemente
adv.1 sensibly, with grief or pain.2 appreciably, noticeably, perceptibly.3 sensitively.* * *► adverbio1 noticeably, considerably* * *ADV perceptibly, appreciably, noticeably* * ** * ** * *han mejorado sensiblemente el diseño the design has been appreciably o considerably improvedestaba sensiblemente impresionado con la noticia he was visibly o noticeably o strongly affected by the newslos valores de la bolsa han aumentado sensiblemente en el curso de la semana share prices have risen considerably o appreciably during the course of the week* * *sensiblemente advnoticeably;esta película es sensiblemente mejor que su anterior this movie is considerably better than her last one;has adelgazado sensiblemente you've noticeably lost weight;las temperaturas han subido sensiblemente temperatures have risen quite noticeably* * *adv considerably* * *sensiblemente adv: considerably, significantly -
3 sensiblemente
сущ.общ. заметно, отзывчиво, ощутительно, чувствительно, чутко, значительно, ощутимо, существенно -
4 sensiblemente
adv( измениться) значи́тельно; заме́тно -
5 sensiblemente
• appreciably• noticeably• perceptibly• sensitive to the bit -
6 afectar sensiblemente ạ u.p.
• citelně koho postihnout• dotknout se koho citelně -
7 чувствительно
-
8 заметно
1) нареч. visiblemente, sensiblementeон заме́тно постаре́л — ha envejecido visiblemente -
9 значительно
нареч.1) (при сравн. ст.) mucho, muy, considerablemente; señaladamenteзначи́тельно бо́льше, ме́ньше — sensiblemente más, menos2) ( выразительно) (muy) expresamente -
10 отзывчиво
нареч.1) con bondad, bondadosamente; compasivamente, con simpatía ( сочувственно)2) ( чутко) con sensibilidad, sensiblemente -
11 ощутительно
нареч.sensiblemente, de un modo sensible, perceptiblemente -
12 чутко
нареч.2) ( внимательно) atentamente, con atención, solícitamente••чу́тко спать — dormir con (tener) sueño ligero -
13 menguar
v.1 to decrease,to lessen, to diminish.La tristeza mengua con el tiempo Sadness decreases with time.La intensidad mengua The intensity diminishes.Nos menguaron las ganancias este año Our profits dwindled this year.2 to decrease (knitting).3 to dwindle, to run out, to become exhausted, to run short.Los recursos menguaron The resources ran short.* * *1 (número, cantidad) to diminish, decrease; (temperatura, nivel) to fall, drop2 (salud) decline3 (luna) to wane4 (labor) to decrease1 (disminuir) to diminish, reduce2 (en labor) to decrease* * *1. VT1) (=disminuir) to lessen, reduce; [+ labor de punto] to decrease2) (=desacreditar) to discredit2. VI1) (=disminuir) to decrease, dwindle; [número, nivel del agua] to go down; [marea] to go out, ebb; [luna] to wane2) (=decaer) to wane, decay, decline* * *1.verbo intransitivo1) (frml) temperatura/nivel to fall, drop; río to go down, drop in level; cantidad/número/reservas to diminish, dwindle, decrease; esperanzas to fade, dwindle; fuerzas to fade, wane, dwindle2) ( al tejer) to decrease3) luna to wane2.menguar vt1) (frml) <responsabilidad/influencia> to diminish; < reputación> to damage* * *= wane, ebb, subside.Ex. The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.Ex. Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.Ex. Her agitation subsided suddenly.* * *1.verbo intransitivo1) (frml) temperatura/nivel to fall, drop; río to go down, drop in level; cantidad/número/reservas to diminish, dwindle, decrease; esperanzas to fade, dwindle; fuerzas to fade, wane, dwindle2) ( al tejer) to decrease3) luna to wane2.menguar vt1) (frml) <responsabilidad/influencia> to diminish; < reputación> to damage* * *= wane, ebb, subside.Ex: The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.
Ex: Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.Ex: Her agitation subsided suddenly.* * *viA ( frml); «temperatura/nivel» to fall, drop; «río» to go down, drop in level; «cantidad/número» to diminish, dwindle, decrease; «esperanzas» to fade, dwindle; «fuerzas» to fade, wane, dwindlelos embalses vieron menguar sensiblemente su contenido the water level in the reservoirs dropped considerablypasaban los días y el calor no menguaba the days passed and the hot weather continued unabated o there was no letup in the hot weatherlas reservas iban menguando rápidamente the reserves were diminishing rapidlyen los últimos tiempos, su papel predominante se ha visto menguado the importance of his role has been diminished of lateB (al tejer) to decreaseC «luna» to wane■ menguarvtA ( frml); ‹responsabilidad› to diminishel escándalo no menguó su popularidad the scandal did not detract from o diminish his popularityel incidente menguó su reputación como pediatra the incident damaged his reputation as a pediatricianno había factores que menguaran su responsabilidad en el asunto there were no factors which might diminish his responsibility in the matterB ‹puntos› (en tejido) to decrease* * *
menguar ( conjugate menguar) verbo intransitivo
1 (frml) [temperatura/nivel] to fall, drop;
[cantidad/número/reservas] to diminish
2 ( al tejer) to decrease
verbo transitivo
1 (frml) ‹responsabilidad/influencia› to diminish;
‹ reputación› to damage
2 ‹ puntos› ( en tejido) to decrease
menguar
I verbo transitivo
1 to diminish, reduce
2 (en la calceta) to decrease
II verbo intransitivo
1 to diminish, decrease: las reservas de los embalses están menguando, reservoir levels are diminishing
2 (la Luna) to wane
' menguar' also found in these entries:
Spanish:
disminuir
English:
decrease
- dwindle
- wane
* * *♦ vi1. [disminuir] to decrease, to diminish;su salud ha menguado mucho her health has deteriorated a lot;la diferencia entre los dos equipos menguó en los últimos minutos the gap between the two teams narrowed in the closing minutes;su fortuna ha menguado his fortune has dwindled;el caudal del río está menguando the river level is going down o falling;el calor, lejos de menguar, está aumentando the heat, far from letting up, is increasing2. [luna] to wane3. [en labor de punto] to decrease♦ vt1. [disminuir] to lessen, to diminish;la enfermedad menguó su resistencia the illness sapped his resistance;esto no mengua en nada su fama this in no way detracts from his reputation2. [en labor de punto] to decrease* * *I v/iII v/t decrease, diminish* * *menguar vt: to diminish, to lessenmenguar vi1) : to decline, to decrease2) : to wane♦ menguante adj
См. также в других словарях:
sensiblemente — adverbio de modo 1. Uso/registro: restringido. Con dolor, pesar o pena: Los familiares se han despedido sensiblemente. adverbio de modo,cantidad 1. En un grado o medida o forma fácilmente apreciables por los sentidos o por el entendimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sensiblemente — 1. adv. m. De forma que se percibe por los sentidos o por el entendimiento. 2. Con dolor, pesar o pena … Diccionario de la lengua española
sensiblemente — ► adverbio 1 Según los sentidos, con los sentidos: ■ lo comprobaremos sensiblemente. 2 Con dolor, con pena: ■ se afectó sensiblemente por la noticia. 3 Bastante, de manera apreciable: ■ es sensiblemente inferior en calidad y precio. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
sensiblemente — adv 1 De modo tal que se percibe con facilidad: Ha disminuido sensiblemente la evasión fiscal , La calidad del producto mejoró sensiblemente 2 Con los sentidos: captar intelectual y sensiblemente el mundo exterior … Español en México
Energía solar espacial — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Huétor-Tájar — Huétor Tájar … Wikipedia Español
apianar — ► verbo transitivo/ pronominal Disminuir la intensidad de la voz o el sonido sensiblemente: ■ se apianó la voz en la última estrofa. * * * apianar (de «piano») tr. Disminuir sensiblemente la intensidad de la ↘voz o el ↘sonido. * * * apianar. (De… … Enciclopedia Universal
Río Abaucán — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Ahhiyawa — (forma antigua Ahhiya) era un reino que aparece en los textos de los archivos del Imperio Hitita de la segunda mitad del segundo milenio a. C. El debate alrededor de su localización, centrado en el hecho que podría verse en dichos textos una … Wikipedia Español
Alcabala — La alcabala fue el impuesto más importante del Antiguo Régimen en la Corona de Castilla sobre el comercio y, desde luego, el que más ingresos producía a la hacienda real pues aunque el diezmo era aún más importante, su perceptor principal era la… … Wikipedia Español
Cárcel Correccional de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel Correccional de Oviedo es un edificio construido en dicha ciudad entre 1886 y 1905 con proyectos de Francisco Javier Aguirre y Nicolás María García Rivero y cuyo destino fue ser prisión. Responde al… … Wikipedia Español