Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

sensible

  • 81 listen to reason

    to allow oneself to be persuaded to do something more sensible than what one was going to do; to pay attention to common sense.
    يُصْغي لِصَوْت العَقْل، يُصْغي إلى الصَّواب

    Arabic-English dictionary > listen to reason

  • 82 out of perspective

    1) (of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture:

    These houses don't seem to be in perspective in your drawing.

    مُتَوَفِّر، غَيْر مُتَوَفِّر
    2) with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance:

    Keep things in perspective.

    وِجهَة نَظَر مَعقولَه / غَير مَعْقولَه

    Arabic-English dictionary > out of perspective

  • 83 rational

    [ˈraʃənl] adjective
    1) able to think, reason and judge etc:

    Man is a rational animal.

    عاقِل، قادِر على التَّفْكير
    2) sensible; reasonable; logical; not (over-) influenced by emotions etc:
    مَعْقول، مَنْطِقي

    Arabic-English dictionary > rational

  • 84 realistic

    adjective
    1) (negative unrealistic)
    2) showing things as they really are:

    a realistic painting.

    واقِعي
    3) taking a sensible, practical view of life:

    I'd like to think we'd sell five of these a day, but it would be more realistic to say two.

    واقِعي، عَمَلي، مَنْطِقي

    Arabic-English dictionary > realistic

  • 85 reason with

    to argue with (a person) in order to persuade him to be more sensible:

    We tried to reason with the worried mother but she went out alone in the storm to look for the child.

    يَتَجادَل لِيُقْنِع

    Arabic-English dictionary > reason with

  • 86 reasonable

    adjective
    1) sensible:

    a reasonable suggestion.

    مَعْقول
    2) willing to listen to argument; acting with good sense:

    You will find him very reasonable.

    عاقِل، رشيد
    3) fair; correct; which one should or could accept:

    Is $10 a reasonable price for this book?

    مَقْبول، مَعْقول
    4) satisfactory; as much as one might expect or want:

    There was a reasonable number of people at the meeting.

    مُرْضٍ، مَقْبول

    Arabic-English dictionary > reasonable

  • 87 responsible

    [-səbl] adjective

    We'll make one person responsible for buying the food for the trip.

    مَسْؤول عن
    2) (of a job etc ) having many duties eg the making of important decisions:

    The job of manager is a very responsible post.

    عَمَلٌ فيه مسؤوليَّه
    3) ( with for) being the cause of something:

    Who is responsible for the stain on the carpet?

    مَسؤول عن، مَن تَقَع عليْهِ تَبِعَه
    4) (of a person) able to be trusted; sensible:

    We need a responsible person for this job.

    جدير بالثِّقَة
    5) ( with for) able to control, and fully aware of (one's actions):

    The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.

    مَسؤول عَن

    Arabic-English dictionary > responsible

  • 88 sane

    [seɪn] adjective
    1) not mad:

    in a perfectly sane state of mind.

    ذو عَقْلٍ سَليم
    2) sensible:

    a very sane person.

    عاقِل

    Arabic-English dictionary > sane

  • 89 see reason

    to (be persuaded to) be more sensible than one is or has been.
    يَجِدُ سَبَباً

    Arabic-English dictionary > see reason

  • 90 sensibly

    adverb
    in a sensible way:

    He sensibly brought a spare pair of shoes.

    بصورَةٍ مَعْقولَه، بِعَقْل

    Arabic-English dictionary > sensibly

  • 91 silly

    [ˈsɪlɪ] adjective
    foolish; not sensible:

    Don't be so silly!

    silly children.

    سَخيف، ساذَج، أحْمَق

    Arabic-English dictionary > silly

  • 92 steady

    [ˈstedɪ]
    1. adjective
    1) (negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled:

    You need a steady hand to be a surgeon.

    ثابِت، راسِخ، مُتَّزِن
    2) regular or even:

    He was walking at a steady pace.

    مُنْتَظَم
    3) unchanging or constant:

    steady faith.

    راسِخ

    a steady young man.

    عاقِل، مُثابِر
    2. verb
    to make or become steady:

    His heart-beat gradually steadied.

    يوقِفُ نَفْسَه، يَسْتَقِر

    Arabic-English dictionary > steady

  • 93 step

    [step]
    1. noun
    1) one movement of the foot in walking, running, dancing etc:

    walking with hurried steps.

    خُطْوَه
    2) the distance covered by this:

    The restaurant is only a step (= a short distance) away.

    على بُعْد خُطْوَه

    I heard (foot) steps.

    وَقْع الخُطوَه
    4) a particular movement with the feet, eg in dancing:

    The dance has some complicated steps.

    خُطْوَه، دَقَّة القَدَم في الرَّقْص
    5) a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down:

    Mind the step!

    She was sitting on the doorstep.

    دَرَجَه
    6) a stage in progress, development etc:

    His present job is a step up from his previous one.

    مَرْحَلَه، طَوْر

    That would be a foolish/sensible step to take

    I shall take steps to prevent this happening again.

    إجْراء، حَرَكَه
    2. verb
    past tense, past participle stepped
    to make a step, or to walk:

    She stepped briskly along the road.

    يَخْطو

    Arabic-English dictionary > step

  • 94 talk nonsense

    to say sensible, or ridiculous, things:

    I do wish you would talk sense.

    يَقولُ كلاما مَعْقولا

    Arabic-English dictionary > talk nonsense

  • 95 talk sense

    to say sensible, or ridiculous, things:

    I do wish you would talk sense.

    يَقولُ كلاما مَعْقولا

    Arabic-English dictionary > talk sense

  • 96 wise

    [waɪz] adjective
    1) having gained a great deal of knowledge from books or experience or both and able to use it well.
    حَكيم
    2) sensible:

    a wise decision.

    عاقِل

    Arabic-English dictionary > wise

  • 97 الأكثر

    الأَكْثَر \ most: (the opposite of least) n., adj. the greatest number or amount: Which of you earns the most (money)? Most of you are well paid. Most boys like football, used with an adj., to show that the person or thing has more of that quality than any other has: He is the most sensible boy in the class.

    Arabic-English dictionary > الأكثر

  • 98 أكثر (من غيره)

    أَكْثَر (من غيره)‏ \ best, well, better: most: Of all fruit, I like apples best. better, well, best: more: I like coffee better than tea. further: more: We must go without further delay. more: giving comparative force to many adjs. and most advs.: She’s more beautiful than her mother. He runs more slowly than his son, with greater force; for greater periods, etc.: I like tea more than coffee. You should work more and play less, (the opposite of less) a greater number or amount (of): They need (some) more food. I have no more (or I haven’t any more) for them. They need many more loaves but I have only two more. You have more than I have. over: more: Boys aged 16 and over may enter this race. \ أَكْثَر بكثير \ a good: (with numbers) at least: He lives a good 3 miles away. \ أَكْثَر الجميع \ most: (the opposite of least) n., adj. the greatest number or amount: Which of you earns the most (money)? Most of you are well paid. Most boys like football, used with an adj., to show that the person or thing has more of that quality than any other has: He is the most sensible boy in the class. \ See Also الأكثر (الأَكْثَر)‏ \ أَكْثَر فأكثر \ more and more: increasingly: As the hours passed we got more and more anxious. \ أَكْثَر مما يَجِب \ over: (with a hyphen; followed by a noun that is formed from an adj.) too much: over-anxiety. \ أَكْثَر مما يَجِب أو ينبغي \ more than one can help: (with negative sentences) more than one must: Don’t be later than you can help. \ أَكْثَر مما يَنْبَغي \ over: (with a hyphen; followed by an adj.) too: over-full; overexcited. too: (with an adj. or adv.; also many and much) more than is desired: It’s too heavy (a weight) for me to lift (It’s so heavy that I can’t lift it). You came too soon (You should have come later). This coffee’s too hot to drink. too many: a larger number than is necessary or suitable or bearable: too many mistakes; too many flies. \ أَكْثَر مِن \ over: more than: I waited for over an hour. \ أَكْثَر مِن الجميع \ most: more than anything (or anyone) else: Which story did you like (the) most?. \ أَكْثَر مِن اللاّزم \ too: (with an adj. or adv.; also many and much) more than is desired: It’s too heavy (a weight) for me to lift (It’s so heavy that I can’t lift it). You came too soon (You should have come later). This coffee’s too hot to drink. too many: a larger number than is necessary or suitable or bearable: too many mistakes; too many flies.

    Arabic-English dictionary > أكثر (من غيره)

  • 99 رشد

    رُشْد \ reason: common sense; sensible and fair opinion or advice: He’s too excited to listen to reason.

    Arabic-English dictionary > رشد

  • 100 ساذج

    ساذَج \ na]ve: too simple to be sensible; lacking wisdom and experience: a na]ve question; a na]ve young girl. primitive: simple, as in ancient times; not developed or modern: primitive tools of the Stone Age. rustic: (of country things, compared with town things) plain and simple. sheepish: feeling foolish and uncomfortable, not knowing how to behave in the company of others: My son gave me a sheepish smile when he saw me reading his school report (which was not at all good). simple: not clever; having a rather weak brain, easily deceived. \ See Also بدائي (بِدائيّ)، ريفي (رِيفِيّ)، أبله (أَبْلَه)، مغفل (مُغَفَّل)‏

    Arabic-English dictionary > ساذج

См. также в других словарях:

  • sensible — [ sɑ̃sibl ] adj. • XIIIe; lat. sensibilis « qui peut être senti »; « qui peut sentir », en lat. médiéval I ♦ Sens actif 1 ♦ Capable de sensation et de perception. Les êtres sensibles. « Avoir l ouïe sensible, fine et juste » (Rousseau). « si le… …   Encyclopédie Universelle

  • sensible — Sensible. adj. v. de tout genre. Qui a du sentiment. Les pierres ne sont pas sensibles. l oeil est une partie fort sensible. les parties nerveuses sont les plus sensibles. il ne faut pas appuyer les esperons à ce cheval. il est trop sensible, il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sensible — Sen si*ble, a. [F., fr. L. sensibilis, fr. sensus sense.] 1. Capable of being perceived by the senses; apprehensible through the bodily organs; hence, also, perceptible to the mind; making an impression upon the sense, reason, or understanding;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sensible — adjetivo 1. Que tiene sensibilidad, puede percibir sensaciones o siente con mayor o menor intensidad una sensación externa: Las plantas son seres sensibles. Unas personas son más sensibles que otras al dolor físico. Soy mucho más sensible a l… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sensible — sensible, sensitive 1. The primary meaning of sensible is ‘having (common) sense’, i.e. the opposite of foolish, and of sensitive ‘easily offended or emotionally hurt’. In these uses they hardly get in each other s way. Where they overlap is in… …   Modern English usage

  • sensible — ► ADJECTIVE 1) wise and prudent; having or showing common sense. 2) practical and functional rather than decorative. 3) (sensible of/to) formal or dated aware of: I am very sensible to your concerns. DERIVATIVES sensibleness noun sensibly adverb …   English terms dictionary

  • Sensible — Sen si*ble, n. 1. Sensation; sensibility. [R.] Our temper changed . . . which must needs remove the sensible of pain. Milton. [1913 Webster] 2. That which impresses itself on the sense; anything perceptible. [1913 Webster] Aristotle distinguished …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sensible — (Del lat. sensibĭlis). 1. adj. Que siente, física y moralmente. 2. Que puede ser conocido por medio de los sentidos. 3. Perceptible, manifiesto, patente al entendimiento. 4. Que causa o mueve sentimientos de pena o de dolor. 5. Dicho de una… …   Diccionario de la lengua española

  • sensible — [sen′sə bəl] adj. [ME < MFr < L sensibilis < sensus, pp. of sentire, to feel, SENSE] 1. that can cause physical sensation; perceptible to the senses 2. perceptible to the intellect 3. easily perceived or noticed; marked; striking;… …   English World dictionary

  • sensible — 1. capacidad para percibir o transmitir una sensación o estímulo. 2. se dice de los microorganismos que se ven afectados por bajas concentraciones de fármacos antimicrobianos. 3. anormalmente susceptible a una sustancia, como a un fármaco o a una …   Diccionario médico

  • sensible — I adjective advisable, apprised, astute, conscious, cool headed, discerning, discreet, discriminating, enlightened, farsighted, informed, intelligent, judicious, justifiable, knowing, knowledgeable, levelheaded, logical, observant, palpable,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»