-
21 сенсибилизация
2) (повышенная чувствительность организма к воздействию какого-л. фактора) sensibilisation -
22 informatsionnoe obespechenie
gener. sensibilisationDictionnaire russe-français universel > informatsionnoe obespechenie
-
23 povyshenie informirovannosti, osvedomlennosti
gener. sensibilisationDictionnaire russe-français universel > povyshenie informirovannosti, osvedomlennosti
-
24 ИК-сенсибилизация
-
25 агент сенсибилизации латекса
Dictionnaire russe-français universel > агент сенсибилизации латекса
-
26 активная сенсибилизация
adjimmunol. sensibilisation activeDictionnaire russe-français universel > активная сенсибилизация
-
27 анафилаксия
n1) gener. anaphylaxie2) med. anaphylaxie (аллергическая реакция немедленного типа), paraphylaxie, sensibilisation allergique -
28 вещество, понижающее стабильность латекса
Dictionnaire russe-français universel > вещество, понижающее стабильность латекса
-
29 возбуждение
* * *с.1) ( действие) excitation f2) ( состояние) agitation fбыть в си́льном возбужде́нии — être très excité
прийти́ в возбужде́ние — s'exciter
* * *n1) gener. amorçage (колебаний), dopage, tumulte, émeute, émotion, exaltation, excitement, activation, ameutement, excitation, exubérance, (нервное) fièvre, fomentation, galvanisation (тж перен.), incitation, stimulation (в результате применения возбуждающих средств)2) med. (нервное) agacement, état d'excitation3) colloq. crampe (эротическое)4) obs. orgasme5) liter. agitation, bouillonnement, échauffement, effervescence, ébullition, électrification, électrisation6) eng. action excitatrice, excitation (взрыва), génération, galvanisation (в электроразведке)7) physiol. irritation, sensibilisation8) IT. initiation, attaque -
30 возбуждение каскада
nradio. sensibilisation d'étage -
31 восстановительная сенсибилизация
Dictionnaire russe-français universel > восстановительная сенсибилизация
-
32 гетерогенная сенсибилизация
Dictionnaire russe-français universel > гетерогенная сенсибилизация
-
33 инфракрасная сенсибилизация
Dictionnaire russe-français universel > инфракрасная сенсибилизация
-
34 ознакомление
с.перев. оборотом с гл.по́сле ознако́мле́ния с э́тим де́лом — après avoir pris connaissance de cette affaire
де́ло бы́ло пе́редано ему́ для ознако́мле́ния — le dossier lui a été transmis pour étude
* * *ngener. prise de connaissance, (с чем-л.) suivi de (qch), sensibilisation (à qch), présentation -
35 ортохроматическая сенсибилизация
Dictionnaire russe-français universel > ортохроматическая сенсибилизация
-
36 панхроматическая сенсибилизация
Dictionnaire russe-français universel > панхроматическая сенсибилизация
-
37 пассивная сенсибилизация
Dictionnaire russe-français universel > пассивная сенсибилизация
-
38 повышенная чувствительность к солнечному свету
Dictionnaire russe-français universel > повышенная чувствительность к солнечному свету
-
39 подсвечивающий импульс
adjradio. impulsion de sensibilisationDictionnaire russe-français universel > подсвечивающий импульс
-
40 помимо
1) (кроме, сверх) en dehors de; excepté, à part ( исключая)2) (без ведома, участия) malgréпоми́мо меня́ — à mon insu
* * *part.1) gener. en dehors de(...), en outre de(...), en plus de (En plus d'assurer un approvisionnement en eau, les puits offrent la garantie que les contaminants n'y pénètrent.), indépendamment de, outre, sans parler de(...) (...), sauf, à part, au-delà de (Le chantier archéologique, au-delà de sa fonction de recherche, joue également un rôle de sensibilisation auprès des habitants.)2) diplom. en-dehors (íàïð. "en-dehors de ce qu'ils ont dans leurs poches habituellement, on trouva...")
См. также в других словарях:
sensibilisation — [ sɑ̃sibilizasjɔ̃ ] n. f. • 1871; « action d appliquer au concret » 1801; du lat. sensibilis → sensible 1 ♦ Photogr. Action de sensibiliser à la lumière, de rendre plus sensible à l aide d un sensibilisateur. 2 ♦ Méd. Modification produite dans l … Encyclopédie Universelle
sensibilisation — jautrinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Fotografinių, elektrofotografinių ar kitokių medžiagų jautrumo optinei spinduliuotei didinimas ar jautrio spektrinės srities plėtimas jautrikliais. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sensibilisation — jautrinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sensibilization; sensitization vok. Sensibilisierung, f rus. сенсибилизация, f pranc. sensibilisation, f … Fizikos terminų žodynas
sensibilisation chromatique — optinis jautrinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos jautrumo šviesai spektrinės srities plėtimas. atitikmenys: angl. optical sensibilization vok. Farbensensibilisierung, f; spektrale optische Sensibilisierung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sensibilisation optique — optinis jautrinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos jautrumo šviesai spektrinės srities plėtimas. atitikmenys: angl. optical sensibilization vok. Farbensensibilisierung, f; spektrale optische Sensibilisierung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sensibilisation — Sen|si|bi|li|sa|ti|on [lat. sensibilis = sinnlich wahrnehmbar, empfindungsfähig]; Syn.: Sensibilisierung: 1) photochemische S. (optische S., Photosensibilisation): ein Vorgang, durch den ein Strahlung nicht selbst absorbierendes Molekül durch ein … Universal-Lexikon
sensibilisation — (san si bi li za sion) s. f. Action de sensibiliser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sensibilisation — nf. sansibilizachon (Albanais), sinsibilizachon (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Groupe de base, groupe centré sur le groupe, groupe de diagnostic, groupe d'évolution, groupe de formation, groupe de sensibilisation — ● Groupe de base, groupe centré sur le groupe, groupe de diagnostic, groupe d évolution, groupe de formation, groupe de sensibilisation synonyme de training group … Encyclopédie Universelle
temps de sensibilisation — jautrinimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sensitization time vok. Sensibilisierungszeit, f; Sensitivierungszeit, f rus. время очувствления, n; время сенсибилизации, n pranc. temps de sensibilisation, m … Fizikos terminų žodynas
Pink ribbon — Ruban Rose Pink Ribbon International Ruban Rose (Pink Ribbon), est un symbole international utilisé par des personnes, des entreprises et des organisations qui s’impliquent dans la sensibilisation au cancer du sein. Som … Wikipédia en Français